小伙子，你现在的处境很危险，你没有和我谈条件的资格。
Boy, you are now a very dangerous situation, you do not and I talk about the conditions of eligibility.
我并不是说两性相悦只谈条件交换就可，还是要有心里也愿意啊，这才能体现自由。
I'm not saying gender gracious exchange can only talk about the conditions, or be willing to ah heart, which can embody freedom.
在谈判桌上假装军事威慑要谈条件或者给；伊朗好处让它放弃核路线并不是一个坏谋略。
Pretending to keep a military threat on the table while trying to talk or bribe Iran out of going nuclear is not a bad policy.
城主乐意地答应了。女儿虽然不知道是恶魔在与父亲谈条件，仍试图阻止。但父亲不听从。
The duke readily agreed. His daughter tried to stop him, even without knowing an evil spirit was making the offer, but her father wouldn't listen.
大多数非洲国家在这场气候变化的会谈中是没有发言权的，也没有权力和别人谈条件，因此不管谈出什么结果他们得接受。
Most African countries have no voice or bargaining power in the climate change talks and must accept whatever deal is made.
我还想起了那时候知道我的朋友们有什么样的弹球后去跟他们谈条件，通过比赛去赢得人家的弹球，还想把那些弹球全部收入囊中。
I remember knowing which ones my friends had and negotiating terms to play for them and collect all of them.
她坐着轮椅慢慢摇过来，从父亲手中接过酒瓶，“坐下，”她对豪厄尔说：“把那个领带拿掉，我的追求者要是戴着这么优雅的一块破布，我可没法和他谈条件。”
She lurched in her wheelchair and took the bottle out of her father’s hand. “Sit, ” she said to Howell.
中方欢迎一切有助于推动巴以和谈进程的国际努力，希望有关各方为尽早复谈创造条件。
We welcome every international effort that is conducive to Palestine-Israel peace talks and hope relevant parties create conditions for an early resumption of talks.
以上所讲的拆搭子的准则和条件，不过是剖析好坏联络，而最要紧的一点还没有谈，那就是局势。
The above said rules and conditions of the partner, analyze the bad contact, and the most important thing is not to talk, that is the situation.
我告诉她我在这就是要跟她每个条件、每个细节地谈，然后我们有疑问、情况的可以一一提出来进一步协商。
I told her that I am here to go over the details with her and we can sort out any questions or problems as we go along.
不过，纸上谈兵还是无法确定的，事实上也不能保证每个家庭都有这种条件的房间。
Nevertheless, be an armchair strategist still cannot decide, in fact unwarrantable also the room that every family has this kind of requirement.
他们所谈的是休战条件，好让敌对的势力有足够的时间来重新武装自己。
They are talking about a truce that gives the warring faction enough time to re-load their weapons.
还有一个特地告诉我他下一个将搬进办公室，这是他谈工作时提出的部分条件。
One in particular told me that he was in line for an office and that it had been part of his negotiations for the job.
“如果他想来，就必须接受我们的条件。如果没有，我们就选别人。没什么可谈的了。”据报道爵爷这样说。
"If he wants to come, he must accept our contract offer. If not we have other options in mind. We are done talking," Ferguson reportedly said.
我们把该谈的内容都商谈了一遍，并且已经在这上面达到了共识，你有义务跟我说明一下为何要重新提一些新条件加进来。
We've already discussed everything and had reached an agreement, you owe me an explanation as to why you're trying to bring up new issues.
既然价钱已经谈妥，该谈一谈付款的条件厂。
Now that we've settled on the price, we need to discuss terms of payment.
作为我们代理人，你肯定赚大钱，好，张先生，我们接下来谈一下寄售条件，好吗？
As our consignee. you'II certainly make beautiful profits. Well. Mr. Zhang. shall we move to the next point, the terms of consignment?
尽管压力可能导致精疲力竭，这两个条件是不应该混为一谈，专家说。
'Although stress can lead to burnout, the two conditions should not be confused, experts say.
当时谈的条件：师傅不发工资，以新产品出厂价百分之二作为报酬。
When talking about conditions: teacher not paid to the new factory-gate prices 2 percent as a reward.
事实上，在我们的消息人士谈话，但有趣的是看到变化，表明他们英特尔如何管理吃低声下气，并希望在平等条件下谈。
In fact, in conversations with our sources, it was interesting to see the change that showed to them how Intel managed to eat a humble pie and wants to talk on equal terms.
进口商：既然价钱已经谈妥，该谈—谈付款条件了。
Importer: Now that we've settled on a price, we need to discuss terms of payment.
此谈前不久，他曾察看了世豪的员工宿舍，看完后他半晌不语。随即向下属部门作出指令，要求对宿舍加以整改，使员工的居住条件得以提高。
We learned that shortly before this interview he had visited the staff dorms, where he stood in silence for a while before instructing that the living environment be improved immediately.
此谈前不久，他曾察看了世豪的员工宿舍，看完后他半晌不语。随即向下属部门作出指令，要求对宿舍加以整改，使员工的居住条件得以提高。
We learned that shortly before this interview he had visited the staff dorms, where he stood in silence for a while before instructing that the living environment be improved immediately.
应用推荐