关于双边自由贸易协定谈判问题，中方愿以积极务实的态度，与新方共同努力。
With regard to the issue related to the negotiations on bilateral free trade agreement, China would like to make joint efforts with New Zealand in an active and pragmatic manner.
他和首相奥尔默特今天见面商讨以色列与巴勒斯坦的和平谈判问题。
He and Prime Minister Ehud Olmert met today and also talked about Israel's attempts to negotiate peace with the Palestinians.
11月份在南非将有一个会议，关于如何处理一下轮气候变化的谈判问题。
A meeting in South Africa in November will tackle the next round of climate change talks.
以劳资谈判问题为例进行了模拟谈判，模拟结果表明本文提出的方法是有效的。
A simulated labor and capital negotiation is also performed, and the simulation results demonstrate the effectiveness of te proposed method.
五核国还围绕如何推动日内瓦裁军谈判会议尽快启动“禁产条约”谈判问题深入交换了意见。
The five nuclear weapon states also exchanged in-depth views on the immediate commencement of negotiations at the Conference on Disarmament in Geneva on a Fissile Material Cut-off Treaty (FMCT).
卡勒德·埃尔金迪是前巴勒斯坦领导层与以色列谈判问题的顾问，他说，提高的地位将使巴勒斯坦人在国际上具有更大的影响力。
But according to Khaled Elgindy, former adviser to the Palestinian leadership on negotiations with Israel, the enhanced status would give Palestinians more clout internationally.
他们仔细考虑了是否继续谈判的问题。
这个岛屿在太平洋上；我还不能说具体在哪里，因为我们仍然在就它的购买问题进行谈判。
The island's in the Pacific Ocean; I'm not at liberty to say exactly where, because we're still negotiating for its purchase.
美国邮政的集体谈判没有改变，考虑到人力成本占机构成本的80%，这是个重大遗漏问题。
There's no change to collective bargaining at the USPS, a major omission considering that personnel accounts for 80 percent of the agency's costs.
优秀的谈判者会依据范围设定目标，可能会这样表述：“我们希望得到2美元，但如果我们得到1.5美元，也没问题。”
The good negotiators set their objectives in terms of range, which they might formulate as "We hope to get two dollars, but if we get one dollar and fifty, it will be all right."
正在与多位投资者就康福浪漫家具公司的出售问题进行谈判，包括施泰因霍夫国际控股公司。
It’s in talks with "various" investors about the sale of its Conforama unit, including Steinhoff International Holdings Ltd.
尽管如此，关于上述及其它问题的谈判仍很艰巨。
Yet on this and other issues, negotiations have proved tough.
在多哈回合中正在对这些问题进行艰难的谈判。
Tough negotiations are taking place on these issues in the Doha Round.
他们希望，一旦技术和法律条件允许，将尽快启动有关上述问题的谈判。
They hoped for an early opening of negotiations on these issues, as soon as technically and juridically possible.
所有悬而未决的问题依然有待双边谈判解决。
All the final settlement issues would still be there to be negotiated bilaterally.
亚美尼亚重申通过和平谈判解决纳卡问题的愿望。
Armenia reiterates its wish to settle the Nagorno-Karabakh issue through peaceful negotiations.
在蹩脚的救援行动期间，遇难者是死于门多萨还是菲律宾警方的子弹，以及他们到底怎样进行的谈判，这些问题到现在依然是个迷。
Among the outstanding questions is whether victims were killed by Mendoza's or Philippine police bullets during the botched rescue operation and how the negotiation process was carried out.
和平谈判悬而未决的就是加沙问题。
答：我们始终认为，对话和谈判是解决伊核问题的最佳途径。
A: We always believe that dialogue and negotiation is the best way out for the Iranian nuclear issue.
这成为在REDD谈判中的最棘手的问题之一。
This has become one of the thorniest issues in the REDD negotiations.
双方还就气候变化、多哈回合谈判等问题交换了看法。
The two sides also exchanged views on climate change, the Doha round of negotiations and other issues.
双方表示，支持继续通过谈判解决伊朗核问题。
Both sides indicated their support for the solution of the Iranian nuclear issue continuously through negotiations.
他们的第一人选是罗伯特.肯尼迪参议员，因为他一直在强烈呼吁通过谈判解决越南问题。
Their first choice was Senator Robert Kennedy, who had been pressing for a negotiated settlement in Vietnam.
他们的第一人选是罗伯特.肯尼迪参议员，因为他一直在强烈呼吁通过谈判解决越南问题。
Their first choice was Senator Robert Kennedy, who had been pressing for a negotiated settlement in Vietnam.
应用推荐