“如果您喜欢别的东西,我很乐意帮您调换一下。”—“不用,这个很好。”
"If you'd prefer something else I'll gladly have it changed for you."—"No, this is great."
到了下一次我们会调换工作。
那样调换他的工作等于是解雇了他。
Changing his job like that is equivalent to giving him the sack.
该系统不仅鼓励内部升职也支持平职调换。
This system encourages not only internal promotions but lateral moves as well.
给他调换工作无异于把他解雇。
如果这件衬衫不合身,我可以来调换吗?
林涛和李华调换了座位。
如果再给他们看一遍,他们会认为我们调换了磁带。
You show it to them again, they'll sometimes accuse us of switching the tape.
根据通行需要,应当及时增设、调换、更新道路交通信号。
Road traffic signals shall be added, changed or renewed in time upon the need of passage.
如果设备达不到议定的规格质量,我们将负责调换。
If the equipment is not up to the agreed specifications and quality, we will undertake to replace it.
我认为,我们中间不会有人愿意同其他民族或另一代人调换位置。
I do not belive that any of us would exchange places with any other people or any other generation.
把床垫翻过来并每三个月调换一次方向以延长使用周期。
Flip your mattress and rotate it every three months to extend its life span.
过几分钟后,咱们调换一下位置,你就能看得更清楚了。
After a few minutes, we'll swap round so that you can have a better view.
当您调换适配器时,现在的设备驱动程序会支持此适配器,因为它是同类型的。
When you exchange the adapter, the existing device driver supports the adapter because it is of the same type.
由于大多数工作只需花一年多就可以掌握,为了继续学习,他们就会调换工作。
Since most jobs take only a year and a half to master, in order to continue learning, they have to make a job change.
这次的差错完全是我们的责任。非常抱歉。与样品不符合的货物全部无偿调换。
I am very sorry and we are responsible for the mistake, we will exchange all merchandise that falls short of our sample.
第二个问题,我承认是我们的失误,我们会无偿调换所有与样品不符的货物。
About the second problem, I admit it's our fault, so we will exchange all merchandise that falls short of our sample.
如果此时他们的表现仍不合格,我们就应通过迅速且公平的方式调换新老师到这个班级。
And if they’re still underperforming after that, we should find a quick and fair way to put another teacher in that classroom.
有时,提案经理可能会作出免责声明,指出可能会根据项目的开始时间调换实际的资源。
Sometimes, the proposal manager provides a disclaimer that the actual resources may be swapped based on when the project begins.
然而,如果你们能够给我调换一台相机或者是退还我钱的话,怎么方便就怎么做,我将十分的满意。
I would, however, be perfectly satisfied if you would kindly replace the camera or refund my money, whichever is more convenient.
您的岗位永不调换,您的足迹却遍布四方;您的两鬓会有一天斑白,您的青春却百年不衰。
Your post will never change, but your footprints around the four sides; your gray temples there will be a day, but your youth in one hundred.
列车开行三个小时后到了多博伊车站,我们进入波西·尼亚塞族控制的地区,等待调换火车头。
At Doboj station, three hours into the trip, we entered the Serb-controlled part of Bosnia and waited as the locomotive was changed.
如果两个项目需要调换位置,一个布尔排序变量将设置为true(第46、49、86和89行)。
If two items need to switch places, a Boolean variable sort is set to true (lines 46, 49, 86, and 89).
一旦你知道有什么选择就能决定下一步该怎么走——调换一个新岗位或者找一份更有前途的工作。
Once you know what your options are, you can decide what your next move is, whether it's aiming for a new position or looking for a job with a better future.
科学家们正在训练猴子们帮助瘫痪病人做一些简单的事情,如吃饭,收拾房间,甚至能调换电视频道!
Scientists are now training monkeys to help paralyzed persons do simple tasks, such as eating, cleaning the house, and even changing the channel on the TV set!
只是在火车上才有生命的迹象。乘客们不断调换座位,在狭窄拥挤的走廊上挤来挤去,去和朋友或陌生人聊天。
The only life was taking place inside the train as passengers constantly changed seats and squeezed up and down its crammed, narrow walkway to chat to friends and strangers.
它使我们能够进行删除、前后调换段落、反复编辑等操作功能,这是凯鲁亚克在他长长的纸卷无法实现的。
It allows us to delete, shift sections around and continually edit, in the way that Kerouac, writing on his lengthy scrolls, could not.
它使我们能够进行删除、前后调换段落、反复编辑等操作功能,这是凯鲁亚克在他长长的纸卷无法实现的。
It allows us to delete, shift sections around and continually edit, in the way that Kerouac, writing on his lengthy scrolls, could not.
应用推荐