“如果您喜欢别的东西，我很乐意帮您调换一下。”—“不用，这个很好。”
"If you'd prefer something else I'll gladly have it changed for you."—"No, this is great."
到了下一次我们会调换工作。
我的工具箱与他的调换了。
那样调换他的工作等于是解雇了他。
Changing his job like that is equivalent to giving him the sack.
该系统不仅鼓励内部升职也支持平职调换。
This system encourages not only internal promotions but lateral moves as well.
如果贵方能尽快将调换的运送给我方，我方将不胜感激。
We should be obliged if you would forward us a replacement for the machine as soon as possible.
根据通行需要，应当及时增设、调换、更新道路交通信号。
Road traffic signals shall be added, changed or renewed in time upon the need of passage.
如果再给他们看一遍，他们会认为我们调换了磁带。
You show it to them again, they'll sometimes accuse us of switching the tape.
我认为，我们中间不会有人愿意同其他民族或另一代人调换位置。
I do not belive that any of us would exchange places with any other people or any other generation.
他从现在提供的产品开始考虑，这些产品能调换位置吗？
He starts with his current product offerings. Can they be repositioned?
把床垫翻过来并每三个月调换一次方向以延长使用周期。
Flip your mattress and rotate it every three months to extend its life span.
这一回中国公司可购买可调换公司债或矿产的直接股权。
This time the Chinese firm could buy convertible bonds or direct equity stakes in mines.
调换收音机或者翻开报纸杂志，你将被更多的广告所轰炸。
Flip on the radio or open up a newspaper or magazine, and you're bombarded my more advertising.
莫里斯先生要么是不正确的，要么疏忽地将数字调换错了。
Mr. Morris is either incorrect or has inadvertently transposed his Numbers.
这位科学家访问了生产照相底板的公司，要求调换这个有缺陷的胶片。
Oblivious to its cause, this scientist called the photography company and ordered a replacement for the "defective" film.
表中基因的一列相对于表达数据发生了调换，导致两项不相对应。
The list of genes was shifted with respect to the expression data, so that the one did not correspond with the other.
法案要求负责任的对士兵进行调换，一个毫无希望非常模糊的表达。
So the act calls only for responsible redeployment of resources, a hopelessly vague formulation.
当您调换适配器时，现在的设备驱动程序会支持此适配器，因为它是同类型的。
When you exchange the adapter, the existing device driver supports the adapter because it is of the same type.
由于大多数工作只需花一年多就可以掌握，为了继续学习，他们就会调换工作。
Since most jobs take only a year and a half to master, in order to continue learning, they have to make a job change.
这次的差错完全是我们的责任。非常抱歉。与样品不符合的货物全部无偿调换。
I am very sorry and we are responsible for the mistake, we will exchange all merchandise that falls short of our sample.
比如，如果您在调整/调换任何相关的性能，那么数据就没有讨论的意义了。
For example, if you are paging/swapping any relevant performance, then data is off the table.
它包含一个底座和三个不同的瓶口附件，可以根据所装花束的高度和尺寸不同来调换瓶口。
It consists of of a base part with three different inserts, that can be exchanged to adapt the vase according the height or size of the bouquet it holds.
我们总能发现，刚完成的作品都存在材料安排存在着严重的问题，需要调换位置。
Quite often you will discover, on examining the completed work, that there are serious flaws in the arrangement of the material, calling for transpositions.
末句说即使最后商品得以调换，也花费了大量的时间和精力——话语中充满了无奈。
Even if we finally succeeded in exchanging the product, it always took too much time and wasted too much energy.
你可以在实时的嵌入平台和完整的主机平台中测试和调试软件，然后调换这两个环境。
You can test and debug software on both real-time embedded platforms as well as full-featured host platforms, and then coordinate the two environments.
如果此时他们的表现仍不合格，我们就应通过迅速且公平的方式调换新老师到这个班级。
And if they’re still underperforming after that, we should find a quick and fair way to put another teacher in that classroom.
有时，提案经理可能会作出免责声明，指出可能会根据项目的开始时间调换实际的资源。
Sometimes, the proposal manager provides a disclaimer that the actual resources may be swapped based on when the project begins.
一旦收到通知，您就应当密切关注职员、管理员或持有者的行为，并允许他们调换工作。
In case of a notification, you should keep track of the actions that the Staff/Administrator/Owner take, and allow them to transfer the work.
一旦收到通知，您就应当密切关注职员、管理员或持有者的行为，并允许他们调换工作。
In case of a notification, you should keep track of the actions that the Staff/Administrator/Owner take, and allow them to transfer the work.
应用推荐