这又是一个极端的示例，但它表明争论的调度开销并不是微不足道的。
This is an extreme example again, but it shows that the scheduling overhead of contention is not trivial.
出现这样的结果可以用RT线程调度的行为来解释。
This result can be explained by the behavior of RT thread scheduling.
无疑，这些领域的调度负载有很大差异。
Not surprisingly, the scheduling loads for these domains differ.
本节将阐述如何测试调度后台进程的高可用性。
This section shows how to test the high availability of the scheduling daemon.
它提供强大且灵活的事务支持，可以处理安全、数据完整和资源调度。
It provides powerful and flexible transaction support, and handles security, data integrity, and resource scheduling.
对共享资源的同步访问应该允许透明的序列化和调度。
Synchronized access to Shared resources should allow for transparent serialization and scheduling.
这个提供者当前没有实现可信凭证，因此不支持调度。
The provider currently does not implement Trusted Credentials and therefore does not support Scheduling.
主要的调度元素包括作业和作业流。
虚拟数据集不包含缓存刷新调度信息。
The virtual cubes do not have cache refresh scheduling information.
每个任务都属于一个调度类，这决定了任务将如何调度。
Each task belongs to a scheduling class, which determines how a task will be scheduled.
此设置类似于为调度机器设置高可用性。
This setup is similar to setting up high availability for scheduling machines.
这个标识符稍后将用于停止任务调度。
This identifier may be needed subsequently to stop task scheduling.
它还简化了对于展开循环进行的指令调度。
It also makes it much easier to do instruction scheduling for unrolled loops.
该调度类类似于一个模块链，协助内核调度程序工作。
The scheduling classes are like a chain of modules assisting the core scheduler.
这个图必须是无环的，以避免造成调度上的死锁。
The graph must be acyclic to avoid program scheduling deadlocks.
本图演示了周期性任务调度。
这比按一定周期调度数据库备份要更胜一筹。
This is beyond scheduling a database backup at some interval.
此功能允许构建可重复的动态调度场景。
This functionality permits the construction of dynamic scheduling scenarios that are also repeatable.
下面两步分别是调度和总结回顾。
The last two steps are scheduling and summary review, respectively.
如果要启用DB 2UD b中的调度设施，需要一个调度程序用户帐户。
The scheduler user account is needed when the scheduling facilities of DB2 UDB are enabled.
新的调度程序基础设施能够轻松处理控制流执行调度。
The new scheduler infrastructure provides easier handling of control flow execution scheduling.
内核调度程序使用这种方法实现由调度模块管理的进程的负载平衡。
The core scheduler USES this method to load-balance processes managed by the scheduling module.
调度实体可能与进程没有关联。
例如，可以将这些理念应用到传统的嵌入式系统当中，取代原有的调度程序来进行任务调度。
For example, you could implement these ideas in traditional embedded systems in place of a traditional scheduler for work scheduling.
更好地支持服务器和台式机调度。
To enable better scheduling for servers as well as for desktops.
它可用于实现组调度。
调度代码在内核中实现。
就CFS部分而言，调度函数非常简单。
The scheduling function is quite simple when it comes to the CFS portion.
这将确保作业不会被调度到调度机器上去执行。
This will ensure that a job doesn't get scheduled to be executed on the scheduling machines.
这些类（调度程序模块）封装了调度策略。
These classes (the scheduler modules) encapsulate the scheduling policies.
应用推荐