他们将得到去其他地方的调动令。
他会被平级调动，而非被降职。
约翰被平级调动到销售部门的一个岗位上。
他打开收音机，调动旋钮，直到他收到了一个谈话节目。
He turned on the radio and fiddled with the knob until he got a talk show.
它包括四个步骤：看到一个单词，回忆这个词的意思，将它与句子中其他单词联系起来，再看下一个单词。这个过程同时调动了大脑的很多部分进行工作。
It includes four steps: seeing a word, getting back its meaning from your memory, connecting it to other words in the same sentence, and then moving on to the next word. This process uses many parts of the brain at one time.
政治领导人正在为选举和政治事业调动数百万人的力量。
Political leaders are marshalling the energy of millions for elections and political causes.
通常，必须调动穷人的生产能力，改善开发这些人力资源的条件。
As a rule, it is essential that the poor's productive capabilities be mobilized and the conditions for developing these human resources be improved.
调动资源来“努力尝试”，需要消耗精力，以克服目前的低唤醒水平。
Gathering your resources to "try hard" requires burning energy in order to overcome your currently low arousal level.
我将充分调动公众舆论，把我心目中的严重濒危物种置于国家保护议程的首位。
I am going to mobilise public opinion sufficiently to bring to the very top of the nation's conservation agenda the severely endangered species I have in mind.
如果我们相互理解，并愿意达成协议，我们就能够调动多方力量，让一切顺利进行。
If we understand each other and are willing to reach agreement, we can be empowered to summon multi-forces to grease the wheels of everything.
所以简单点说：“嗨”、“嘿”或“你好”——尽你所能调动你所有的热情和能量，露出一个大大的笑容并说“嗨”。
So keep it simple: "hi", "Hey" or "Hello"—do the best you can to gather all of the enthusiasm and energy you can, put on a big smile and say "Hi".
她对许多公共卫生运动的缺陷的批评是正确的：它们没有调动同伴压力来促进健康习惯，而且展示了对心理学的严重误解。
Her critique of the lameness of many public-health campaigns is spot-on: they fail to mobilize peer pressure for healthy habits, and they demonstrate a seriously flawed understanding of psychology.
道别时对妈妈说 “Goodbye”，对老师说 “Gutentag”，或者要红色蜡笔时不说 “red crayon”，而说 “crayolaroja”，这都需要调动“约束任务”和“切换任务”的技能。
Saying "Goodbye" to mom and then "Guten tag" to your teacher, or managing to ask for a crayola roja instead of a red crayon, requires skills called "inhibition" and "task switching".
开展行动宣传和调动伙伴关系；
其次，我们调动了人力和物资，支持救援。
第19号提案就调动了加州的一些保守派。
California has deeply conservative parts, and Proposition 19 has mobilised them.
需要进行宣传，调动各利益攸关方采取行动。
但是印度没有很好的调动起全国储蓄。
这次故障导致机舱立即失去压力并调动了氧气罩。
The failure caused the cabin to lose pressure instantly and the oxygen masks to deploy.
使用多种方法能调动你大脑的各个部分。
Use a variety of methods which will help all the parts of your brain (multiple intelligences) help you.
为了得到这个数字，我们先来看下季节调动的情况。
To get that figure, look at the figures before seasonal adjustment.
另一趋势是通过移动云计算实现资金调动。
Another trend points to the mobilization of money through the mobile cloud.
空军紧急调动3架飞机、东航派2架空客。
The PLA's air forces also dispatched 3 planes and China Eastern Airlines arranged 2 Airbus aircraft.
试图调动穷人进行存款的部分问题还是在于经济的简单。
Part of the problem with trying to mobilise deposits from poor people is simple economics.
波特13岁那年随着当推销员的父亲工作调动来到波特兰。
Porter came to Portland when he was 13 after his father, a salesman, was transferred here.
但在公司内部进行交流中又需要调动员工的情绪。
But when they communicate internally, they have to appeal to their employees' emotions.
她在公共演讲方面极具天赋，深谙调动听众的技巧。
She is a gifted public speaker, with a knack for rousing a crowd.
照片在渲染气氛或调动感情方面比其他媒体更有优势。
Photography invokes an emotional reaction and has the capability to create a certain ambiance more easily than other media.
两人合作二十多年，知道如何调动、组织并集中科技方面的资源。
Working together for two decades, the pair learned how to mobilize, organize, and focus scientific and technological assets.
两人合作二十多年，知道如何调动、组织并集中科技方面的资源。
Working together for two decades, the pair learned how to mobilize, organize, and focus scientific and technological assets.
应用推荐