适用于妇女贫血及流产后体虚的调养。
Suitable for women anemia and after miscarriage body virtual aftercare.
本品是针对赛季期间对鸽的身体调养剂。
This product is for the pigeon's body during the season, nursed back to health agents.
水仙花在妈妈的精心调养下越发水灵灵的了。
The narcissus is becoming more and more lively under mom's careful attendance.
这名男孩是调养的是他的母亲和他的父亲团聚。
The boy is nursed back to health by his mother and is reunited with his father.
亨利受伤严重，正在调养，因此佩恩担当主管。
好好地休息，把你的手调养好，以便保护剩下的那一部分。
Just rest and try to get your hands in shape to defend what is left of him.
经调养的肌肉和筋腱，更加灵活，不会导致髋关节滑囊炎的复发。
Better toned muscles and tendons should then glide more easily and not cause hip bursitis to flare up again in the future.
一旦患病后，除了积极进行药物治疗，日常的饮食调养也很重要。
Once the disease, in addition to active drug treatment, day-to-day diet is also important to be nursed back to health.
好吧，你跑太多了，无论如何，你的身体早就可能需要一星期的调养了!
Well, your body probably needed a week’s rest anyway, as you were running too much!
制片人可以只招募那些身体够强健的人参加挑战，并提供适当的支持和调养。
Producers could start by only recruiting those robust enough for the challenge and by offering appropriate support and aftercare.
密封养护和喷雾养护均能减小混凝土的早期收缩，但必须要强调养护的“及时性”。
Both the sealed curing and the fog curing can reduce early age shrinkage of concrete, but the initial curing age must be emphasized.
水族馆的工作人员救下了迷路或受伤的小海獭，经过精心调养后，再将这些海獭放回野外。
Aquarium workers rescue lost or hurt young sea otters and prepare them to survive in the wild.
同样的，如果你在怀孕、调养，或者患有高血压、心脏病、或骨质疏松症，请照上述建议做。
The same goes if you're pregnant, nursing, or have high blood pressure, heart disease, or osteoporosis.
现代研究也表明，它具有增强免疫力、延缓衰老、抗癌等作用，常被当作滋补调养的食物。
Modern research also shows that it can strengthen the immunity, anti-aging, anti-tumor effect, often regarded as nutritious food.
我们可以用药物来治疗身体上的病恙，但孤独、失望、无助这些心灵的创伤却只能用爱来调养。
We can cure physical disease with medicine, but the only cure for loneliness, despair and hopelessness is love.
该书的第一章介绍了一般的饲养知识，包括调养到繁殖状态的技巧，触发繁殖行为的方式等等。
The first chapter of the book contains general husbandry information, with techniques for conditioning and bringing fish into breeding condition and the various ways to trigger breeding activity.
大部分病例，若能小心调养，将糖尿病控制良好，并按时接受眼底检查，可以降低视网膜病变的发生机率。
The majority of cases, if cautious tone, to control diabetes well and on time to accept fundus examination, can reduce the incidence of diabetic retinopathy.
我们一定要备好一个自我调养的准则，那就是我们日常处事的指导原则，它提醒我们理性地为人处事，不做也有不做的理由。
We must have a self-care protocol in place that we can employ as a daily guide, while being alert to rationalizations and excuses for not doing it.
但不要担心：虽说现代生活似乎是焦虑滋生的温床，但通过运动调养加上生活方式的轻微改变，这种失调是可以得到有效治疗的。
But don't worry: Though modern life seems to be the perfect breeding ground for anxiety, such disorders can be effectively treated through regimens of exercise and subtle changes in lifestyle.
医生考虑到免疫力恢复需要调养，希望她在恢复之后再住院疗养一段时间，但，她不听医生劝阻，提前办理了出院手续，次日就匆匆赶往公司，协助同事处理工作。
Against the doctor's advice of taking a rest for some time, she completed the discharge formality in advance. The next day, she came back to her position and started assisting work.
医生考虑到免疫力恢复需要调养，希望她在恢复之后再住院疗养一段时间，但，她不听医生劝阻，提前办理了出院手续，次日就匆匆赶往公司，协助同事处理工作。
Against the doctor's advice of taking a rest for some time, she completed the discharge formality in advance. The next day, she came back to her position and started assisting work.
应用推荐