——吉娜,这是谁的书? ——这一定是卡拉的。查尔斯·狄更斯是她最喜欢的作家。
—Gina, whose book is this? —It must be Carla's. Charles Dickens is her favorite writer.
——吉娜,这是谁的书? ——一定是卡拉的。
不管谁的书过期未还都要被罚款。
实际上,这些书与金钱息息相关--谁得到了它,把它藏到哪儿,一身衣服要多少钱,你能在肉贩那儿赊多久的账。
Really, though, the books were about money ?who has it, where to hide it, what a suit of clothing costs, how long you can keep the butcher waiting.
网站会员把书放在公园椅子上,公车上,火车站和咖啡店。无论谁找到他们的书会登陆这个网站,记录他们在哪里找到的。
Members leave books on park benches and buses, in train stations and coffee shops. Whoever finds their book will go to the site and record where they found it.
当我进入到火车站后,我就在想我要看什么书啊,我会看到什么样的景色啊,以及我会在路上碰到谁啊。
When I enter a train station I think about what books I will read, what type of scenery I will see and who I will meet on the way.
你要是没读过一本叫做《汤姆·索亚历险记》的书,你肯定不知道我是谁,不过这没关系。
You don't know about me without you have read a book by the name of the Adventures of Tom Sawyer; but that ain't no matter.
哈克贝里·费恩历险记:你要是没读过一本叫做《汤姆索亚历险记》的书,你肯定不知道我是谁,不过这没关系。
You don't know about me without you have read a book by the name of The Adventures of Tom Sawyer, but that ain't no matter.
我们找到了一本书,讲述了拉玛那•玛哈希(RamanaMaharshi)(1879–1950)的生平和教义。他是南印度的一位圣者。他建议打坐时,不停地问“我是谁?”
We discovered a book about the life and teachings of Ramana Maharshi (1879–1950), a sage from South India who recommended meditating continually on the question "Who am I?"
因为两人的官司核心是围绕谁为脸书做过什么事这些事实性问题,如果官司未结,扎克伯格就公开的承认萨维林为创始人之一,那就有些不合情理了。
Since the lawsuit centers around who did what for Facebook when, it seems absurd to think that Zuckerberg would publicly acknowledge Saverin with a lawsuit hanging over his head.
据《牛津剑桥阴谋帮派》一书作者沃尔特·埃利斯所说,英国如今仍然处于老同学关系网的控制下:你懂什么并不重要,重要的是认识谁。
According to the writer Walter Ellis, author of a book called the Oxbridge Conspiracy, Britain is still dominated by the old-boy network: it isn't what you know that matters, but who you know.
他也讲及如何运用双角度以至多角度写作,并解答一个最常出现的问题:究竟他的书为谁而写—是东方还是西方的读者?
He also talked about employing double, even multiple perspectives in writing. And he addressed the most frequently asked question: For whom are his books written? Readers in the East or in the West?
“我们正在读一本书的第一章第一行,这本书的页数是无限的……”我不知道是谁写的,可我很喜欢这句话,它提醒我们未来是由自己创造的。
I do not know who wrote those words, but I have always liked them as a 3 reminder that the future can be anything we want to make it.
“我们正在读一本书的第一章第一行,这本书的页数是无限的……”我不知道是谁写的,可我很喜欢这句话,它提醒我们未来是由自己创造的。
I do not know who wrote those words, but I have always liked them as a 3 reminder that the future can be anything we want to make it.
应用推荐