那些通俗小报猜测她是否正有风流韵事，以及跟谁有。
The tabloids speculated as to whether she was having an affair, and with whom.
我忘了一件事，如果你们谁有手机，记得把那号码写下来。
One thing I forgot is if any of you has a cellphone be sure to put that number down.
我现在已经意识到，事实上，无聊不仅与你是谁有关，还与你如何展现自我有关。
I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself.
要决定谁有机会在周日结婚，并确保每个人都能合理规划自己的大日子，最公平的方法就是通过公平的抽签系统。
The fairest way to determine who gets the chance to wed on Sunday and ensure everyone can properly plan for their own big day is through a lottery system.
和平协约初具雏形，但谁有勇气使之付诸实现？
The contours of a peace deal are clear. But who has the courage to draw them?
谁有好的建议吗？
劳拉心想：她的手指停留在键盘上对谁有好处啊？
Laura wonders: for whose benefit do her fingers pause over the keyboard?
但我不是组织者，所以不能决定谁有资格做贵宾！
As I'm not the organisers, I can't decide who deserves VIP reservations!
没有谁有这个义务非得要吃，或者不吃草莓冰淇淋。
I don't think anybody's obliged to eat or not to eat strawberry ice cream.
有些桑巴学校甚至把自己当成广告牌，谁有钱就卖给谁。
Some samba schools have even become billboards for hire, "selling" their parade to deep-pocketed patrons.
谁有时间去清洁每一束丝质或尼龙人造花的每一片花瓣？
Who has time to clean every individual petal of a bouquet of silk or nylon flowers? There’s an easier way.
谁有时间去清洁每一束丝质或尼龙人造花的每一片花瓣？
Who has time to clean every individual petal of a bouquet of silk or nylon flowers? There's an easier way.
谁有手电？
安全策略描述一个标准，用于决定谁有权访问特定的数据。
A security policy describes the criteria that is used to decide who has access to specific data.
有关华盛顿的新退税政策，谁有资格享受，可以享受多少？
The lowdown on Washington's new tax rebates: Who qualifies and how much will you get?
我先暂停，谁有问题，对以上内容有何见解？是的，先生。
First I'll stop, are there any questions or outbursts about what we've done so far? Yes Sir.
得记着谁跟谁要好，谁跟谁有仇，谁喜欢谁，然后见机行事。
You need to remember who is allied with, hostile to, or lusts after whom, and act accordingly.
要选择最适合任务的工具，不论它是什么(或者与谁有关联)。
You've got to choose the best tool for the job, whatever it may be (and whomever it may be affiliated with).
这是指控制和跟踪服务变更的能力，以及控制谁有权力更改服务。
This refers to the ability to control and track changes to services, and to place controls over who can change a service.
你们谁有仆人耕地，或是放羊，从田里回来，就对他说，你快来坐下吃饭呢。
But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?
便对他们说，你们中间谁有驴或有牛，在安息日掉在井里，不立时拉他上来呢。
And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the Sabbath day?
谁有这个闲时去健身房，或者有这个闲钱去买昂贵的健身器械，或者远途骑车啊？
Who has the time to go to the gym, or buy expensive equipment, or take long bike rides?
所以，英国生物库能否根据DNA判断谁有患癌症和心脏病的风险，这一点值得怀疑。
So the idea that the Biobank will work out who is at risk of cancer and heart disease based on DNA is questionable.
库伯经常跟朋友或同事开玩笑说打电话的时间要缩短，谁有力气把手机放耳朵旁很久？
Cooper would joke to friends and colleagues that the calls from that phone would have to be short in duration: Who had the strength to hold it to an ear for very long?
它提供一个策略和最佳实践的框架，可以用这个框架定义谁有权做出何种类型的IT决策。
IT provides a framework of policies and best practices that can be used to define who has the right to make what sort of IT decisions.
它提供一个策略和最佳实践的框架，可以用这个框架定义谁有权做出何种类型的IT决策。
IT provides a framework of policies and best practices that can be used to define who has the right to make what sort of IT decisions.
应用推荐