在英国和其他的一些地方，国内交易仍然被课税。
Home sales also attract a turnover tax in Britain and elsewhere.
工人们赚得越多，得到的课税扣除就越少。
His widespread use of tax credits might also give workers less incentive to earn more, since that would cost them some of their credit.
这就是他提出向富有美国人增加课税的说法。
It was his way of suggesting that taxes on wealthy Americans should be raised.
除此之外，他还建议设立或扩大对低、中产阶级的一系列课税扣除。
Beyond that, he would create or expand a variety of tax credits for low - and middle-income workers.
我们需要缩减课税减免和信贷，降低利率，以此扩大税基。
We need to broaden the tax base by cutting down on deductions and credits and lower rates.
在诺南的预算方案中，他扩大了爱尔兰狭窄的课税基础。
In his budget measures, Mr Noonan broadened Ireland's narrow revenue base.
那些期望在堪萨斯拍摄电影的人这次也不再会得到课税扣除的优待了。
Those yearning to film in Kansas will no longer get a tax credit for doing so.
薪俸税及个人入息课税的税务宽减会否刺激你的旅游的意欲。
Tax concession under salaries tax and personal assessment may encourage the incentive of travel.
而肯利先生对此不赞同，认为还不如通过课税制度鼓励人们支付自己的保险。
Mr Kenley opposed him, arguing that it would be more appropriate to encourage people, through the tax system, to provide for their own care.
上世纪80年代初，得益于丰厚的课税津贴，首批风电场在加利福尼亚兴起。
The first wind farms sprouted in California in the early 1980s, thanks to generous tax credits.
从第三项的总收入中，减去上述的支出及费用，就是你的应课税收入。
From the third of the total income minus the expenses and fees, is your taxable income.
一部分用于太阳能和风能的课税扣除，把部分税收信贷计划转成资金补贴。
Some of it has been used to extend the tax credits for wind and solar energy and to convert some of the tax-credit schemes into grants.
把要课税的国外收入和资本增长定为无需课税的国外资本，这将无疑打破政策的宗旨。
And the spirit of the rules is easily broken, by casting taxable foreign income and capital gains as untaxable foreign capital.
燃油补贴原本旨在帮助企业避免双重课税，却让石油行业享受了得来全不费工夫的好处。
The provision is intended for companies to avoid double taxation, but acts as a windfall for the oil industry.
如果留下盈利，刺激股价上涨，从而分发给股东课税较轻的资本利得会更好。
Surely it would be better if they retained their earnings, boosting their share prices, and thus delivering their shareholders lightly taxed capital gains.
我方不对根据本合约条款下进行的交易、课税结果或任何账户的构成提出建议。
We will not advise you on the merits of any Transaction entered into under these Terms nor the taxation consequences or the composition of any account.
我说半个世纪以来，这个时候是富人课税负担的最低水平，我们当中最富有的人就多付一点。
I say that at a time when the tax burden on the wealthy is at its lowest level in half a century, the most fortunate among us can afford to pay a little more.
在此次事件中，他们对禁止酒类低于其课税额(酒税，加增值税，一种消费税)销售表示满意。
In the event, they have settled for banning sales of drink for less than the tax paid on it (alcohol duty, plus VAT, a consumption tax).
其中主要的原因之一是住宅和工业产权税的低课税率，以及城郊教区的纳税者的损失。
One of the major problems is the low assessment of taxes on both residential and industrial property and the loss of taxpayers to the suburban parishes.
按时间安排你是应八点半到，但人世间除了死亡和课税，没有什么事情是一成不变的。
That's when you're scheduled to get there, but nothing is certain but death and taxes.
乙醇进口的关税表和混合器的课税扣除十二月即将到期—这些都应该被更新，说客们坚持。
A tariff on ethanol imports and a tax credit for blenders are due to expire in december-these should be renewed, lobbyists insist.
你可以糟蹋市场，歪曲它，给它发津贴或对它课税，但它根源于人类的天性，并最终证明你有多大能耐。
You can abuse the market, distort it, subsidise it or tax it, but it is rooted in human nature and will prove your master in the end.
建议对以前适用比例税率的所得改为适用超额累进税率，这符合对非勤劳所得课税的公正性。
It is in line with the fairness principle of levying on unearned income to change proportional tax rate to progressive tax rate in excess of specific amount.
但因为肥胖问题强加在纳税人头上的任何医疗成本，使得相同的逻辑被应用在正当化对肥胖课税的尝试上。
Yet the same logic applies to attempts to justify taxes on obesity because of any medical costs obesity imposes on taxpayers.
尽管这项税收可能课税非常重—高达一年的费用—它似乎也没有为年长雇员保全很多工作岗位。
Although this can be quite hefty-up to a year's pay-it does not appear to have saved many jobs.
在地域体系和免税系统内，国家对公司课税都是在国内获得的利润，对从国外获得分红是免税的。
Under the competing territorial or exemption system, a country taxes a company only on profits earned at home; dividends paid by foreign subsidiaries are exempt.
在地域体系和免税系统内，国家对公司课税都是在国内获得的利润，对从国外获得分红是免税的。
Under the competing territorial or exemption system, a country taxes a company only on profits earned at home; dividends paid by foreign subsidiaries are exempt.
应用推荐