阿鲁姆和洛克萨将学生缺乏学习能力的原因归咎于大学课程的缩水和本科工作标准的降低。
Arum and Roksa placed the blame for students' lack of learning on a watered-down college curriculum and lowered undergraduate work standards.
它介绍了Scratch，这种在我们学习过的环境中使用的编程语言，同时也是一些我们将贯穿整个课程的基础知识。
It introduces Scratch, the programming language in an environment we looked at, but also some of the fundamentals that we'll lace throughout the course.
现在我非常激动地向你们介绍泰勒博士，我这学期将和他一起授课，他将告诉你们一些课程政策。
I am very excited now to introduce you to Dr. Taylor, who I would be teaching with this semester, who will tell you about some of the course policies.
该学位课程将通过互联网来提供可远程访问的课程资料。
The diploma course would offer remote access to course materials via the Internet's world wide web.
新的学位课程和现有的证书课程将并行开设。
The new degree and the existing certificate courses would run in parallel.
教师们将商业技能纳入学校常规课程。
Teachers incorporated business skills into the regular school curriculum.
合格完成此课程者将获得社会福利工作文凭。
Satisfactory completion of the course will lead to the award of the Diploma of Social Work.
明年将继续开设这些课程。
中心将很快为新课程的招生做好准备。
The centre will soon be ready to enrol candidates for the new programme.
出于对学校吸引资金能力的考虑，管理人员正越来越多地将低入学率的课程和学位课程作为淘汰目标。
Concerned with their institutions' ability to attract funding, administrators are increasingly targeting low-enrollment courses and degree programs for elimination.
在报告后，我们真的希望将公民参与以某种方式和某种能力纳入课程中。
After the reports, we had really hoped to integrate civic engagements in some way and some capacity into the curriculum.
因为这些技能很难自动化，它们不仅会被整合到课程中，在未来也将变得非常重要。
Not only will those skills be actually integrated into the curriculum but they will be very important to have in the future because they are difficult to automate.
Angelhood 将邀请Cambro的专业培训师为我们的客户进行一次培训课程。
Angelhood is going to invite the professional trainer from Cambro to conduct a training course for our customers.
这所大学将拥有一个285公顷的农场，课程将包括农业生产和营销。
The university will have a 285-hectare farm and courses will include agricultural production and marketing.
例如，大学可以将个人发展计划纳入研究生课程，帮助学生们讨论、计划、准备和实现长期职业目标。
For example, universities could incorporate IDPs into their graduate curricula to help students discuss, plan, prepare for, and achieve their long-term career goals.
在夏令营期间，学生将参加课程和绳索课程的活动。
While at camp students will join in classes and activities on the rope course.
该工厂方法通过将这项工作委托给服务层来实例化课程对象集合。
This factory method instantiates the collection of course objects by delegating the work to the service layer.
采用这种方法，课程开发人员很少考虑将内容分成不同的类型。
In this approach, course developers give little regard to the categorization of the content into content types.
根据合同，SAIC将负责设计和制定应急反应的课程，并提供合格的教员讲授每门课程。
Under the contract, SAIC will design and develop emergency responder curriculum, and provide qualified instructors to teach each course.
学习这门课程的学生，将必须阅读亚里士多德的作品，了解《星际迷航》背后的哲学。
Those who are a part of this course will have to read Aristotle and understand the philosophy behind Star Trek.
对消费者权益的关注不仅将消费者教育纳入了学校课程而且产生了大量的活动。
Concern over the interests of consumers has also spawned much activism, as well as incorporation of consumer education into school curricula.
会谈也将牵涉到备件的成本，训练弹，培训课程，交付日期，文件和其他的细节。
The talks also will pin down the cost of spare parts, training rounds, training courses, delivery dates, documentation and other details.
将更健壮的课程转化成DITA。
他补充说，在所有一线管理人员都完成课程后，他将需要花更多时间和精力在课程上。
He adds that after all first-line managers have gone through the courses, he will need to spend more time and effort on the programme.
一离开机场，我们就前往艾森学院，在那里我们将开始课程。
As soon as we left the airport, we were on our way to Eltham College, where we would have our course.
本学期的课程，你也将写三篇不同题目的报告。
Over the course of the semester, you will also write three papers addressing different topics raised in the course of the semester.
所以，我融入了我的课程，将课堂课程加入到光盘教学中去。
So I incorporate my curriculum, the class curriculum into the lessons.
但如果你将所有这些内容作为课程的核心，那么你是在为了课程的广度牺牲其深度，并且你只会走马观花的扫过这几个世纪的历史。
But if you make this context the core element in the curriculum, you are sacrificing depth for breadth, and you will end up with a superficial gallop through the centuries.
据许多报告，他们正在尝试许多不同的方法将方法引入到他们的课程中，但是要这样做他们不得不将一些东西从课程中砍掉。
Many reported that they were trying different ways to introduce methods into their courses, but they had to cut other things out of the curriculum to do so.
据许多报告，他们正在尝试许多不同的方法将方法引入到他们的课程中，但是要这样做他们不得不将一些东西从课程中砍掉。
Many reported that they were trying different ways to introduce methods into their courses, but they had to cut other things out of the curriculum to do so.
应用推荐