如果你想更加聪明的工作，保持大脑健康，提升智力远远好过你参加额外的课外课程。
But keeping your brain healthy and growing your intellect takes more than attending a few classes at the Learning Annex.
学生们参加课外俱乐部、夏令营、在线论坛和课程，以及基于大学的“数学圈子”，来为比赛做准备。
Students attend after-school clubs, summer camps, online forums and classes, and university-based "math circles", to prepare for the competitions.
另外，应该鼓励超重女生参加大学预备课程以及课外活动。
In addition, overweight girls should be encouraged to participate in college preparation courses and extracurricular activities.
一些有益的课外活动有利于必修课程的补充。
Some extracurricular activities are beneficial supplement to be classroom instruction.
美国长期以来一直主张“选秀(talent searches)”，也就是通过考试测评和老师推荐来挑选孩子参加高级学校课程、暑期教育和其他课外辅导活动。
America has long held "talent searches", using test results and teacher recommendations to select children for advanced school courses, summer schools and other extra tuition.
他们当中很多人选修了两到三门高阶课程，参加体育活动，花时间在课外活动上。
Many are taking two or three advanced-placement courses, playing sports and spending time on after-school activities.
她学的是哲学，课外时间则秘密地参加一些演唱课程——伊朗女性被禁止公开场合唱歌。
She studied philosophy and took underground singing lessons - women are barred from singing publicly in Iran.
你参加了许多课外活动，参加私人课程。
You did extracurricular activities, went to afterschool programs, took private lessons.
本课程第二周结束时会有一个30分钟地图测验(较晚选课的学生可以在课外进行地图测验，不扣分)。
There will be a 30-minute map test at the end of the second week of the course. (Those students joining the course late can make up the map test outside of class with no penalty.)
法明顿高中的校长蒂姆·布雷斯林(TimBreslin)最近跟在另一所高中读二年级的女儿说，让她减少一些课外活动和课程。
Tim Breslin, principal of Farmington high, recently talked to his own daughter — a junior at a different high school — about cutting back some of her activities and classes.
Academia高中应该废止其课外表演艺术课程而应该以计算机科技课程取而代之。
Academia High school should abolish its after-school performing-arts programs and replace them with computer-technology programs.
带我的儿子去参加各种课外的课程 -钢琴吉他鼓乐萨克斯风 外语游泳...
Take my kids to their various activities – piano, guitar, drums, saxophone, Chinese, swimming…
现如今，我们学校打算在课外活动时间开设烹饪课。基于这个情况，同学们对开设该课程有不同的看法。
Recently, our school is planning to offer us a cooking course as one of the after — school activities. Towards this, students have different attitudes.
这些模块包括求职意向，技能综述，资历综述，相关课程，项目以及课外实践活动，荣誉奖项，以及兴趣爱好。
These optional sections include the objective, the skill summary, or summaries of qualifications, relevant course work, projects, extracurricular activities, honors and awards, and interests.
除规定的专业课外，我还选修了6门计算机课程，参加了100学时的英语培训。
Besides the prescribed courses in my major, I elected 6 computer courses and attended a 100hour English training course.
英骏国际马术联盟与上海课外活动机构联手合作，特别推出6至12个月的马术课程！
Equine Adventures will be partnering with a Shanghai based after school educational facility to offer a special 6-12 month riding development course for kids!
这些模块包括求职意向、技能综述、资历综述、相关课程、项目、课外实践活动、荣誉奖项、兴趣爱好。
These optional sections include the objective, the skill summary, or summaries of qualifications, relevant course work, projects, extracurricular activities, honors and awards, and interests.
语文课程资源包括课堂教学资源和课外学习资源。
Chinese curriculum resources contain teaching resources in class and learning resources outside of class.
高等院校对外汉语专业的课外实践性学习，既可以看成是一种课程形态，又可以算作是一种专业学习方式，它具有自主性、综合性和开放性等诸多特点。
The extracurricular practical work of foreign chinese major not only can be regarded as a course, but also can be classified as a way to study the major, which is comprehensive, open and independent.
机会存在于各自的学校设置双语学习，设定每日类，沉浸课程、文化课程和课外补充类。
Opportunities exist in respective school Settings for bilingual learning, set daily classes, immersion programmes, cultural lessons and after-school supplementary classes.
对于活动课程与课外活动而言，课外活动是活动课程的前身，活动课程是课外活动课程化的结果。
But to the 'Activity Curriculum' and 'Extra-curriculum Activities', the latter is the predecessor of the former, and the former is the result of curricularizing the latter.
我是一名中学生，学习的课程很多，但学校里又有丰富多彩的课外活动。有的同学参加英语角的活动；
I am a middle school student, course of study is numerous, but there are rich and colorful extracurricular activities in the school. Some classmates participate in the activity of the English corner;
带回家的课外期末考试将会根据课程倒数第二节课的内容，并且交件截止日是在最后一节课开始时。
The take-home final exam will be based on the next-to last class of the course, and will be due at the beginning of the last class.
是英基学校协会的协办机构，营运多间协会的幼稚园，并提供高质素的课外英语、西班牙语和体育课程。
Is an affiliate of the English school Foundation, operating a number of kindergartens and providing quality after-school English, Spanish courses and Sports courses.
在过去，不论是申请学校、策划课外活动，还是选择初始课程，我都帮助了你不少忙。
Remember during your high school debate class, I always asked you to take on the side that you don't believe in?
课程讲稿、大量的课外阅读材料以及学生在课堂中使用的其他学习材料。
This course site consists of lecture notes and an extensive list of reading materials, along with other materials used by students in the course.
这门课程可能是这个领域最好的入门指导了：课程本身相当深入，课外练习都十分实用，而且十分具有挑战性。
It really was the best possible introduction to the field-the course itself was deep, and the work outside the course was practical and challenging.
这门课程可能是这个领域最好的入门指导了：课程本身相当深入，课外练习都十分实用，而且十分具有挑战性。
It really was the best possible introduction to the field-the course itself was deep, and the work outside the course was practical and challenging.
应用推荐