我喜欢读年刊；它们就像一本学校的图解集。
I loved the yearbooks; they were like an atlas for the school.
如果你们当中有谁想做更多的了解，我推荐去读柏拉图对话集，或者选修古代哲学课程。
Those of you who would like to know more about it, I recommend reading more Platonic dialogues or taking a class in ancient philosophy.
对于spe而言，邮箱就是一组信道集(包括写信道和读信道)，用来将32位值写到PPE。
For the SPE, it is simply a set of channels (a read channel and a write channel) to write 32-bit values to the PPE.
读事务需要数据的一致视图 ——即当同时提交两个读事务时，如果它们选择相同的数据范围，那么应该产生一致的结果集。
Read transactions require a consistent view of the data -- meaning if two read transactions are submitted at the same time, they should produce uniform result sets if they select the same data ranges.
在数据库读操作成功之后，它循环遍历结果集并收集帐户数据信息。
After a successful database read operation, it iterates on the result set and collects the individual account data information.
Policy——访问资源的规则，比如允许对多维数据集进行读访问，或者拒绝对Retailers维度的美国成员的祖先或后代成员进行读访问。
Policy - a rule for accessing a resource, such as allowing read access to a cube or denying read access to the ascendants and descendants of the U.S. members of the Retailers dimension.
import_attr . pl脚本在标签界定的条件下可以读文件，创建Cleartool命令集。
This import_attr.pl script will read in the file and create the Cleartool commands as long as it is TAB delimited.
张声母卡片+36 张韵母卡片+1张四声调卡片+点读笔=集4项功能于一身的拼音教材！
Initial Cards +36 Final Cards + 1 Intonation Card + TalkingPen = The Materials Containing 4 Functions for Teaching PinYin.
指定资料录集是唯读或仅能附加的。
匿名型别提供便利的方式将唯读属性集封装至单一物件，而不用先明确定义型别。
Anonymous types provide a convenient way to encapsulate a set of read-only properties into a single object without having to first explicitly define a type.
所以我决定用它作为我的时间框架，试图从世界上的每一个国家读一本小说、短篇小说集或回忆录。
And so I decided to use it as my time frame to try to read a novel, short story collection or memoir from every country in the world.
这就像读一本喜爱的浪漫小说或看一集的电视节目中，你是英雄！
It is like reading a favorite romance novel or watching an episode of a TV show in which YOU are the hero!
这就像读一本喜爱的浪漫小说或看一集的电视节目中，你是英雄！
It is like reading a favorite romance novel or watching an episode of a TV show in which YOU are the hero!
应用推荐