这是我一整年以来读过的最好的书。
你可能读过一些好得让人难以置信的故事。
我相信你们很多人都知道哈利波特丛书！从小学开始我就读过很多遍了。
I'm sure many of you know Harry Potter books! I have read them many times since primary school.
如果你们读过《欢乐颂》和《沉思颂》，你就会知道，伟大的神话诗人俄耳甫斯对弥尔顿来说一直是个意味深长的形象。
If you've read L'Allegro and Il Penseroso, you know that the image of the great mythological poet Orpheus is always a loaded one for Milton.
这个假设很有意义，可能是我们读过的所有理论中最有意义的。
That hypothesis makes a lot of sense, maybe the most sense of all the theories we read about.
她马上想起了曾经读过的一个法国童话故事，叫做《鬈发里克》。
She had just remembered a French fairy story she had once read called Riquet à la Houppe.
我只读过托尔斯泰作品的译本。
说大多数同学从未完整读过一部莎士比亚戏剧一点也不夸张。
It's no exaggeration to say that most students have never read a complete Shakespeare play.
梅南德指出，“伟大的作品被人阅读，是因为已经被读过”——它们形成了一种社会凝聚力。
Menand notes, "the great books are read because they have been read"—they form a sort of social glue.
这些学生已经读过莎士比亚的著作。
The students are already acquainted with the work of Shakespeare.
当我着手写我自己的东西时，我也大声为她读过这些作品。
When I began writing myself, I read these pieces aloud to her as well.
我想让你们综合信息来反映我们读过和讨论过的内容，形成自己的观点，而不是仅仅重复课本上的观点。
What I want is for you to synthesize information to reflect back on what we've read and discussed and to form your own ideas, not just repeat points from the textbook.
读者在读过约翰·缪尔的故事后，会觉得他们已经认识他了，并可能感受到他对保护我们富饶土地的热情。
Readers will feel they know John Muir after reading his story and may catch his passion for preserving the riches of our land.
读过科学家的奋斗经历（无论是个人的还是智力上的）的学生比读过成就的学生成绩更高。
The students who had read about scientists' struggles, whether personal or intellectual, had higher grades than students who had read about achievements.
你读过查尔斯·狄更斯写的《双城记》吗？
Have you ever read the book A Tale of Two Cities written by Charles Dickens?
只有亲自读过鲁迅的作品，你才能体会他的写作风格。
You can't taste Lu Xun's writing style until you read his works for yourself.
我们来找找读过的书，给下一位读者在书上留下评论。
Let's find books we've read and leave reviews in them for the next person.
因为读过很多书，所以我各科成绩很好，而且我尤其擅长写作。
I do well in my subjects because of all the books I've read, and I'm especially good at writing.
几乎每个中国孩子都听过或读过《西游记》——最著名的中文传统名著之一。
Almost each Chinese child has heard or read Journey to the West—one of the most famous Chinese traditional classics.
你一定听说过甚至读过他的一些小说：《雾都孤儿》、《圣诞颂歌》和《双城记》。
You must have heard of or even read some of his novels: Oliver Twist, A Christmas Carol and A Tale of Two Cities.
“书是我们的朋友，”他补充说道，“如果你看一本读过很多次的书，你会感觉像和一位老朋友聊天。”
"Books are our friends," he added "If you return to a book you've read many times, you'll feel like talking with an old friend."
我读过你的小说但是没料到你这么年轻。
I have read your novels but I didn't think you could be so young.
听听他读过的书吧—只有十八岁！
玉兰树并没有读过罗兰·巴特。
把你读过的书送给朋友或慈善机构。
把你读过的书送给朋友或慈善机构。
我不得不说它是我读过的最具影响力的书。
I have to say it was one of the most influential books I've ever read.
我很喜欢狄更斯的小说，他小说的中译本我几乎全读过。
I like the novels of Dickens very much. I've read almost all of them in Chinese translation.
应用推荐