许多人都计划着出国或是读研。
事实上，热爱学科可能是读研最好的理由。
In fact, having a passion for my subject is possibly the best reason to go into postgraduate education.
贾作胜的最终目标是考入清华或者北大读研。
Jia wants to eventually pursue a master's degree at Tsinghua University or Peking University.
另一方面，通过读研，我们可以提高就业前景。
For another thing, entering into a postgraduate school, I can improve my job prospects.
看着别人要么去工作，要么去读研，我却不知道自己要做什么。
B: While seeing others going to work or continue their study, I didn't know what I would do.
毕业生面临的三个热点选择是：出国留学、国内读研或者就业工作。
The three hottest options for graduates are to study abroad, go to domestic graduate school or land a job.
然而，读研需花费大量金钱和时间，并且要进行更深入的学习研究。
But graduate school is costly, time consuming and requires a lot of in-depth study, and also parents will lay down more money and Banks will supply more student loans.
只能选一个选项——工作、职业、读研——都意味着要放弃其他选项。
And selecting one option - a job, a career, a graduate program - means not selecting others.
读研方向和方式的选择是否会造成MBA毕业后的薪水上的较大差别？
Will your choice of programs make a significant difference in your post-MBA salary?
明白哪些研究生专业是值得你去负债深造的，并且找出是否读研适合你。
Figure out which graduate degrees are worth the debt and find out if graduate school might be worth it for you.
我刚毕业时，对这个城市很陌生，独自住在一间小公寓内，准备开始读研。
When I graduated, I was new to town, living alone in a small apartment and about to start grad school.
他说：“我从未想过出国深造，但现在我正在考虑去德国或者荷兰读研。”
"I never considered furthering my study abroad before," he says. "Now, I'm thinking about pursuing a master's degree in Germany or the Netherlands."
作出一个选择——或工作、或读研——都意味着失去了选择其他选项的机会。
And selecting one option - a job, a career, a graduate program - means not selecting others.
因此，我认为大学生放弃读研的行为是他们为自己的职业生涯做的另一种准备。
Therefore, I think the behavior that graduates abandon grad school is another preparation for their career.
事实上，这篇论文包含我读研期间的思考过的许多问题，但是给出的答案却差强人意。
In fact, this paper contains all my interests and confusion during the three years, but the answer given is unsatisfactory obviously.
但是她不得不申请读研，以此让自己往后就业时更有优势，因为她现在根本就找不到工作。
She had to apply for postgraduate study to give her an edge in the job market because she couldn't find a job.
我本来打算读研的，不过后来有一份不错的工作，是做市场营销的，所以我就改变主意了。
I was planning to attend gradate school, but then I was offered a good job doing marketing, so I changed my mind.
第三章对景观建筑与园林中的主要要素的关系进行分析并以读研期间参与的项目加以论证；
The third chapter analyzes the relationship between landscape architecture and the main elements of the garden, demonstrate it with some involved project.
我有一个朋友经历了一段拒绝不断的时期：她被解雇、申请读研未被入取、男朋友和她分手。
I had a friend who went through a period of tremendous rejection: she was fired from her job, she didn't get into the graduate program to which she'd applied, and her boyfriend broke up with her.
1974年Ann回到夏威夷读研，一直到1977年，同年返回印度尼西亚(奥母要三迁)。
Ann came back to Hawaii to attend graduate school in 1974 and remained until 1977, when she returned to Indonesia.
2014年3月开始了毕业生招聘季，大家选择的方向基本是：出国，读研，教学，找工作。
When the graduate recruitment season started in March 2014, the popular directions infront of us are: going abroad, going for master degree and looking for a job.
不同的考研动机会造成复习状态的不同，不同的考研动机也会影响其读研过程中的学习态度。
Different motivations will lead to different states of the review and influence the learning attitude during advanced study as well.
在职读研的学生在薪水方面会有较小比例的增加，可能因为在职学生一般会有较高的薪水起点。
Part-time students tend to enjoy a lower percentage increase in their salaries, possibly because part-time students typically have higher salaries to begin with.
近年来，中国学生赴海外就读本科的人数与读研人数相比也有所上升，已达到中国留学生总数的25%。
In recent years the number of Chinese students pursuing undergraduate versus graduate degrees overseas has also grown, and now Numbers about 25% of the total.
近期一项针对2010届应届大学毕业生的调查表明，有34%的人把“就业前景好”列为读研的理由。
A recent poll of college students due to graduate in 2010 showed that 34% of them believed further studies would bring a brighter career future.
近期一项针对2010届应届大学毕业生的调查表明，有34%的人把“就业前景好”列为读研的理由。
A recent poll of college students due to graduate in 2010 showed that 34% of them believed further studies would bring a brighter career future.
应用推荐