晚上回家的路上，我可以读本好书轻松一下，或与朋友聊天，甚至打桥牌。
On the way home at night, I relax with a good book or chat with friends or even have a game of bridge.
养成睡前习惯，泡个热水浴或洗个热水澡，读本书或听轻音乐。
Set up a bedtime ritual by taking a warm bath or shower, reading a book or listening to soft music.
阅读本文的交互式数字版！
Read this article in our interactive digital edition format!
《麦加菲读本》威廉·霍姆斯·麦加菲
我们希望您在阅读本文之后能够解决大部分问题。
We hope you were able to resolve most, if not all of your problems after reading this article.
阅读本文的互动数字版！
Read this article in our interactive digital edition format.
阅读本文的互动数字版！
Read this article in our interactive digital edition format.!
阅读本教程需要下列工具
To follow along in this tutorial, you're going to need the following tools
在阅读本文之后，读者应该更好地了解了ITDS。
After reading this article, readers should have a better understanding of ITDS.
请阅读本文后面的用于其它语言的Qt绑定。
Read about Qt bindings for other languages later in this article.
您可能想要现在打开该图，并在阅读本文时参考它。
You may want to open the figure now and refer to it as you read this tip.
约2万人就读本科学位以下的语言课程或其他课程。
About 20, 000 are taking language classes or other courses beneath the bachelor-degree level.
在阅读本文的时候，为便于理解，可以参照这两个图。
Refer back to these figures for understanding as you read the article.
在阅读本教程之前，我们强烈推荐您阅读有关本主题的概述文章。
We highly recommend reading the overview article about this topic before reading this tutorial.
在阅读本文时，请下载代码并参考它(请参阅下载一节)。
Please download the code, and refer to it as you read this article (see the download section).
如果您不熟悉这些，那么可能需要阅读本系列的第1部分。
If you are unfamiliar with any of these, you may wish to view Part 1 of this series.
只要是开发Web应用程序的程序员都应该阅读本教程。
Programmers should use this tutorial if they deal with any Web applications.
在你读本文之时，如果你现在就明白那种感觉，你就是正活在当下。
If you're aware of that feeling right now, as you're reading this, you're living in the moment.
如果没有读过这篇文章，建议您在继续阅读本文之前先看看。
If you haven't read that article I suggest you review it before continuing with this one.
坐下，身边放杯咖啡或茶，读本励志书籍或只是坐着冥想。
Sit with your morning cup of coffee or tea, read an inspirational book or just meditate.
如果决定使用它，还应当在稍后阅读本文中描述代码的部分。
If you decide to use this, you should still read the section later in this article that describes the code.
阅读本文后，您可以应用这里介绍的步骤执行其他类似的导入和导出。
After reading this article, you can apply the steps described here to other such imports and exports.
要了解如何定义和管理需求，请现在就阅读本系列的第2部分。
To find out how to define and manage requirements, read Part 2 in this series now.
如果您正在阅读本文，那么您可能是1- 2%最富的少数人之一。
And if you're reading this, you're likely among the richest 1-2% of people who have ever lived.
如果您正在阅读本文，那么您可能是1- 2%最富的少数人之一。
And if you're reading this, you're likely among the richest 1-2% of people who have ever lived.
应用推荐