这个部分提供课程推荐的阅读数据。
This section provides the recommended readings for the course.
复制是最适合用于较少更新的只读数据。
The replication is best suited for read-only data with fewer updates.
缓存非常适合于只读数据。
ROA大多针对只读数据。
它使估计的质量，可读数据读取过程。
It allows to estimate the quality of readable data while reading process.
用户需要自己解读数据。
对于只读数据，一个内存缓存可能就足够了。
For read-only data, one of the in-memory caches might be enough.
在学期中间将提供关于客户利益的阅读数据。
Readings related to the client's interests will be made available during the semester.
现在，我们准备从子进程的标准输出中读数据。
Now we are ready to read the data from the standard output of the child process.
输出读数据信号的数据时钟出的内存存储单元。
An output read-data signal clocks the data out of the memory storage cells.
文本区域包括代码和只读数据，通常不能对它执行写入操作。
The text region includes code and read-only data, and it can't normally be written to.
如果被请求的列都包含在索引项中，则可以避免不得不读数据行的情况。
To avoid having to read the data rows, if the requested columns are all contained within the index entries
译码器：解读数据信号并把它列出于显示器的荧光屏上的装置。
Decoder: a device used to unscramble data signals and display them on a video screen.
这部份包含课程的论文作业(两页)和相关阅读数据的有用指南。
This section contains the two-page discussion paper assignments for the course, along with helpful guides on relevant readings.
对于只读数据，也可以进行复制和分布(使用内容传递网络完成)。
For read-only data, replication and distribution are also possible (as is done using content delivery networks).
因此无法确定哪块机器可读数据与哪些面向人的可视化元素是对应的。
As such, there is no way to determine which machine-readable data corresponds with which human-oriented visual elements.
表盘每处细节的设计务求让人一目了然，提供最佳的阅读数据效果。
Each detail has been designed to enable optimal read-off of information at a glance, just as on an instrument panel.
读数据从许可证服务器失败，可能是因为服务器超时或因为它已重置。
Reading data from the license server failed either because the server timed out or because it has been reset.
f开关告诉命令去自动修理错误，r开关则定位坏的扇区并恢复可读数据。
The f switch tells the command to automatically fix errors and the r switch locates bad sectors and recovers readable data.
在读数据时，DIF与数据块一起返回到主机，主机检查CRC和Ref标签。
On a read, the DIF is returned along with the data block to the host, which validates the CRC and Ref tags.
对于青少年荣辱知行现状的调查，应在相应的理论框架下设计问卷、解读数据。
We should design the questionnaire and analyze the data within the certain theoretical frame to investigate the current situation of minors knowing and doing on honors and disgraces.
说到底，我们所有的预测都采用一种特定的经济模型，来解读数据和预测其未来走向。
Ultimately, all our forecasts use a particular economic model to interpret data and to forecast their future course.
然后，比较器将读数据与相应搜索数据项进行比较，并且如果匹配则提供击中指示。
The comparator then compares the read data to the respective item of search data and provides a hit indication in the event of a match.
因为数据库“B”只提供只读数据，我们对这些方法在这两个数据库上仍然使用本地事务。
Because database "b" only provides read-only data, we still use local transactions on both databases for those methods.
从InformixSYSCHUNKS系统表中读数据，并根据以下标准包括镜像块。
Read data from the Informix SYSCHUNKS system table and include mirror chunks according to this criteria.
该数据可以被任何一个激活路由访问，并能用来保存诸如页标题、面包屑以及其它只读数据。
This data is accessible within each activated route and can be used to store items such as page titles, breadcrumb text and other read-only data.
这样可以防止整个机架(非副本存放)失效的情况，并且允许读数据的时候可以从多个机架读取。
This prevents losing data when an entire rack fails and allows use of bandwidth from multiple racks when reading data.
计算机可读数据的“虚拟”——所有可以改变、处理和分析它的不同方式——被带入了物理世界。
The "virtuality" of computer-readable data — all the different ways in which it can be altered, processed and analyzed — is brought into the physical world.
一个值为包括空格的字符串的C表达式，代表定义包含已初始化的只读数据段的汇编程序操作符。
C expression whose value is a string, including spacing, containing the assembler operation to identify the following data as read-only initialized data.
他似乎被21个月的竞选弄得筋疲力尽了，在大选前几天里，他的演讲毫无新意而且在读数据时结结巴巴。
He appeared frequently drained at stages of the 21-month campaign, stumbling over statistics and well-worn stump speeches in the final days before the election.
应用推荐