权限定义谁可以访问给定文件、谁可以读取它、谁可以向其写入，以及谁可以执行它。
The permissions define who can access a given file, who can read it, who can write to it, and who can execute it.
工作台将从管道或数据文件读取数据，并将数据写入到输出链接。
The stage reads the data from a pipe or a data file and writes the data to the output link.
回调函数可以读取保存在已命名内存中的记录(7)并将每条记录写入一个文件(8)。
The callback function can read the records that were saved in named memory (7) and write each record to a file (8).
但是，在某些情况下，例如在处理整数或压缩文件时，需要能够读取和写入二进制数据。
In certain situations, however — for example, when you're working with integers or compressed files — you need to be able to read and write binary data.
非计算性分页是一些包含正在进行读取和写入的文件的文件数据的分页。
Non-computational pages are pages containing file data for files that are being read and written.
图3显示一个用户应用程序读取MQ队列，并写入用户文件或用户表。
Figure 3 shows a user app reading from the MQ queue and writing to a user file or user table.
虽然通常人们不会考虑使用数据绑定来实现持久化存储，但是它可以有效地实现：读取内存中表示的XML文档并将其写入文件。
While data binding isn't usually considered a persistence method, it effectively is just that: a way to take an XML document represented in memory and write it to a file.
前两种方法使用现成的DAS，以可能要读取或写入数据库或XML文件为前提。
The first two involve the use of the supplied DASes, which presuppose you are probably going to be reading from and writing to a relational database or an XML file.
这次破解还允许对整个文件系统的读取和写入，用户可以在iPhone上使用非官方的，甚至是盗版的程序。
It will also allow full read and write permission for the entire file system, letting users upload unofficial, or even pirated, applications for use on the handset.
LocalEnvironment变量包含有关某个流读取和写入的文件的信息，可以访问并在某些情况下修改这些变量。
LocalEnvironment variables containing information about the files read in and written to by a flow can be accessed, and in some cases modified.
可以用file对象读取数据、写入数据或把数据添加到文件，以及处理二进制或文本数据。
You can use the file object to read data, to write data, to append data to a file, and to work with either binary or textual data.
FastExport实用工具从teradata读取teradata格式的数据，并将数据写入到管道或数据文件。
The FastExport utility reads the data from Teradata in Teradata format and writes the data to a pipe or a data file.
FileInput和FileOut put节点分别用于在文件系统与FYP服务器之间读取和写入文件。
The FileInput and FileOutput nodes are designed to read and write files, respectively, between a file system and an FTP server.
它们是从系统资源(例如文件系统或系统内核)读取需要处理的数据，然后将结果写入到stdout。
Instead, they read the data they should process from system resources, such as the file system or the system kernel, and write results to stdout.
RFHUtil允许您从/对文件或者队列读取/写入数据，并采用各种不同的格式来显示数据。
RFHUtil lets you read and write data from and to files or queues, and display data in a variety of formats.
一定的依赖关系(Linux文件打开、读取、写入以及关闭的概念；使用文件描述符和可以用来打开文件的模式；基本的Python结构的概念)。
Certain dependencies (Linux file open, read, write, close concepts; using the file descriptor and the modes that the file can be opened in; basic Python structure concepts).
您将在一个系统上创建并写入文件，然后在其他系统上读取相同的文件。
You will create and write files on one system and then read those same files on a different system.
编写程序的最后一个基本步骤就是从文件读取数据和把数据写入文件。
The last basic step involved in writing programs is to read data from and write data to a file.
这些文件和目录并不存在于磁盘中，因此当您对这些文件进行读取和写入时，实际上是在从操作系统本身获取相关信息。
The files and directories don't exist on disk, so when you're reading and writing to them, you're really getting information from the operating system itself.
清单5对此进行了研究，它打开两个文件——一个文件用于读取，另一个文件用于写入——并让父进程和子进程同时执行读取和写入。
Listing 5 investigates this by opening up two files — one for reading and one for writing — and having both the parent and the child read and write simultaneously.
例如，与其将2GB的数据项写入网格，不如对输入文件迭代读取(譬如每次读取50k)，再将其每次读取的少量数据写入到网格中。
For example, rather than having to write 2gb of data into the grid, we iterate through an input file (say in steps of 50k) and write the read data into the grid.
读取数据流并将结果写入流是很方便的，因为应用程序不一定要将文件的大部分（更不必说整个文件）读取到内存。
Reading data streams and writing results to streams is convenient, because the application does not have to read a large portion of the file, much less the whole file, into memory.
cio允许多个线程并发地对同一个文件读取和写入数据(这个功能应该归功于JFS2的实现方式)，从而允许多个用户同时进行读取和写入操作。
CIO allows multiple threads to read and write data concurrently to the same file, which is due to the way in which JFS2 is implemented, allowing users to read and write simultaneously.
文件描述符是指向打开的文件或设备的整数，并用于执行读取和写入。
A file descriptor is an integer that refers to an open file or device, and it is used for reading and writing.
你能快速地读取和写入文件，而且不用将精力花费在其他方面，这是文件系统最重要的特性，也是最关键的一点。
Getting data in and out fast, and in a non-distracting way, is really the most important thing for a filing system. That is its very point.
如果使用一个或多个API读取XML，那么很明显的一个方法就是使用与之相同的API将XML写入文件。
If you read the XML with an API (or APIs), one quite obvious way to write XML to a file is to use that same API to write the XML.
这意味着，进程并不知道文件已经被删除，它仍然可以向打开该文件时提供给它的文件描述符进行读取和写入。
This means that the process doesn't know the file has been deleted; it can still read and write to the file descriptor it was granted when the file was opened.
作为一个附加的好处，这个示例应用程序也使您能够练习对于所有GAE项目来说均非常重要的一些任务，如写入和读取二进制文件。
As an added benefit, the example application also lets you practice tasks that are key to any GAE project that writes out and serves up binaries.
您应该更加小心地使用这个文件夹，因为从理论上说，它包含了真实的电子邮件，并且对于任何可以将电子邮件写入到该文件夹的用户来说，也有可能读取其中的电子邮件。
You should be more careful with this folder, as it theoretically contains genuine e-mail, and any user that can write e-mails to the folder can also potentially read them.
您应该更加小心地使用这个文件夹，因为从理论上说，它包含了真实的电子邮件，并且对于任何可以将电子邮件写入到该文件夹的用户来说，也有可能读取其中的电子邮件。
You should be more careful with this folder, as it theoretically contains genuine e-mail, and any user that can write e-mails to the folder can also potentially read them.
应用推荐