产品上的条形码是用激光读取的。
越来越多的信用卡可以自动读取，无论当地的分行是否营业，人们都可以在分散的地方取款或存钱。
More and more of these credit cards can be read automatically, making it possible to withdraw or deposit money in scattered locations, whether or not the local branch bank is open.
Hap图谱包含了11个种群的样本，并包含了基因组上一些常见变异的特定位点的DNA读取。
The Hap Map contains samples from 11 populations and consists of readings of the DNA at specific sites along the genome where variations are common.
电脑可以直接读取它。
在未来，计算机可以通过人脸识别技术读取人的情绪。
In the future, computers may read the emotion of people by using facial recognition technology.
我们需要一种更好的打印数字的方法，以便能高速正确读取。
We need a better way of printing numbers so that they can be read correctly at high speeds.
这项技术依赖于嵌入在每个手机中的微型计算机芯片，它可以与商店、火车站和自动售货机中的读取器进行无现金支付。
The technology relies on a tiny computer chip, embedded in each cell phone, which communicates with a reader-device at stores, train stations and vending machines for cashless payments.
当走失的宠物被带到动物收容所时，那里的人们会使用一种特殊的工具来寻找微芯片，并读取它上的身份证号，然后他们会打电话给微芯片公司，以匹配号码与宠物的主人的信息。
When lost pets are brought to animal shelters, people there use a special tool to look for the microchip and read the ID number on it, then they'll call the microchip company to match the number to the information of the pet's owner.
例如，应该消除重复的读取事件。
先来读取一个页面中的微格式。
这个函数会读取一个目录中的内容。
DB节点从数据库读取数据。
这是为了能更快地读取输入。
它们用于读取结构化格式较好的文件。
They're for reading files that have reasonably structured formats.
WLM调度程序读取并报告内核数据。
The WLM scheduler just reads the kernel data and reports it.
命名实体在整个文档被读取后进行解析。
Named entities are parsed after the entire document is read.
这个库可以用于读取和解析xml文档。
谁会读取所有语言的目录？
最后，药店需要一个用于收货的读取器。
这会读取那个图层的选区。
默认情况下，块读取是被启用的。
我们读取一个记录数组，然后写入该数组。
它只在构造函数内提前读取一次名称空间。
It reads the namespaces only one time in advance in the constructor.
授予门户当前导航和内容模型的读取权限。
Gives read access to the current navigation and content model of the portal.
提取：从短期历史表读取快照和配置数据。
Extract: Snapshot and configuration data is read from the short-term history tables.
通过读取和解析WSDL文档的内容开始。
Start by reading and parsing the contents of the WSDL document.
PHP不缺读取和解析文件的有效方法。
PHP has no shortage of effective ways for reading and parsing files.
订阅者通过读取或接收函数从队列获取消息。
The subscribers retrieve the message from the queue through read or receive functions.
应用推荐