这家商店读卡机的生产商，惠尔丰，对这种塑料袋技巧的功效不置可否。
Verifone, the company that makes the store's card reader would not confirm or deny that the plastic bag trick worked.
当日本人遇到新朋友时，他们喜欢送名片，但你应该仔细阅读卡片，而不是把它放在口袋里。
When the Japanese meet new people, they like giving business cards but you should read the card carefully, not just put it in your pocket.
只需把借记卡塞入磁卡读卡器，叮！
产品包括：读卡机所使用之连接器。
外售点2600台读卡器。
我们用心灵这个读卡器读懂了生命的意义。
该系统的主角是安装在门侧的读卡器或密码键盘。
The protagonist of the system is installed in the side door reader or keyboard password.
当经过读卡机时，电子标签发送自身所储存的数据。
When passed in front of a reader, the tags send back data stored on them.
如果您的主机没有集成读卡器，使用一个US b读卡器。
Use a USB card reader if your host has no integrated reader.
而卡上电路的工作电源由读卡器发出的电磁波能量提供。
The power of IC card circuit is supplied by the power of electromagnetic wave from reader.
介绍了一种多功能、低功耗便携式射频读卡器的设计方法。
The design method of a low power consumption and multifunctional portable RF card reader is introduced.
根据预测参与者读卡夫卡的故事，预测他们对待世界威胁的方式。
As predicted participants who read Kafka's story perceived it as a threat to the way they viewed the world.
你只要输入你的名字，和住址，我们发个读卡器给你，就可以搞定。
You put in your name, put in your address, we ship you a reader, and you're done.
低手续费、商家更多地安装读卡机都让商店加速采用电子支付方式。
Lower fees for shops could speed up adoption, along with the installation by merchants of more readers to take payments.
非接触式IC卡读卡器是非接触式IC卡应用系统的关键设备之一。
Card readers of contactless integrated card are the pivotal device in application systems of contactless IC.
但智能卡及其读卡机已变得非常廉价，并且现在多数消费者都拥有手机。
But smart CARDS and readers have become cheap and consumers now possess mobile phones in droves.
还有些外部设备，包括USB端口、蓝牙，某些型号上还有读卡器。
There are also some peripheral attachments available, including USB ports, a card reader on some models, and Bluetooth.
当我在工作时间内，我把钥匙卡放在读卡器，安检门的栅栏就会上升了。
When I put my key card into the card reader at work, the security arm goes up.
请您正确佩带参观卡，按顺序并接受工作人员的读卡器扫描后入场参观。
Please wear your badge properly. You can enter the hall after the staff scans the badge.
黑尔加﹕不错。我离开之后，他们取出读卡器，照我卡上数据造一张假的。
Helga: That's right. Then after I'd gone they took the card-reader out and made a fake copy of my card.
开放式设计，兼容性强，可以和市场上各种品牌的读卡器和门锁配套使用。
Open-end design, well compatibility, it can be used with all kinds of brand readers and door locks on the marketing.
之后我继续攻读卡内基·梅隆大学声乐表演系，仿佛我又开始一步步走上正轨。
I went on to graduate from Carnegie Mellon University with a degree in vocal performance. And it felt like I was back on track.
零售商不得不花钱购置收银机和读卡器，银行不得不安装软件来处理支付事宜。
Retailers have to pay for tills and card readers and Banks have to put in software to process payments.
左侧有迷你显示接口、USB，以及SD卡读卡器；右侧有USB和电源接口。
Mini DisplayPort, USB, and SD card reader on the left side; USB and power on the right.
免费赠送之读卡机保固期为三年，购买之读卡机保固期为一年，东元信誉品质保障。
Three years of warranty period for free card reader, one year for purchasing car reader, quality assurance by TECO noted reputation.
测试结果表明，读卡器碰撞问题得到了有效的控制，该防碰撞算法是有效、可行的。
The simulation result showed that readers'collision problem could be solved evidently, and the algorithm is effective and feasible.
电子收费系统主要由射频读卡器、激光车型传感器、逃费抓拍装置和车道控制器组成。
The ETC mainly consists of RF reader, laser calssification sensors, video enforcement systems and lane controller.
可先行操作读卡设备本身之自我测试功能键，检查读卡设备是否正常或使用测试卡测试。
You can learn the card reader is normal by operating the card reader self-test button or using the test card to verify.
为了将业务延伸至遥远的村落，印度国家银行正在委派装备有与读卡器相连的手机的代理人。
To reach remote villages, SBI is appointing agents equipped with mobile phones attached to card readers.
这就可以阻止汽车被别人开走，并且会通过读卡器闪烁红灯来显示此车处于“使用中”的状态。
This blocks the vehicle from being accessed by another party, and shows its "in use" status by a red blinking signal on the card reader.
应用推荐