他把读到和听到的片段综合起来，便逐渐明白了。
Bits and pieces of things he'd read and heard were coming together, and he began to understand.
读到舍身相救儿童的英雄的故事时，我深受感动。
I was deeply moved when I read about the story of the hero who sacrificed for a kid.
有一个著名的挪威民间变形故事，叫做《阳之东，月之西》，后面我们会读到。
There's a well-known Norwegian supernatural folk tale, a transformation story called East of the Sun and West of the Moon, which we'll read.
我们一直在讨论印刷机，讨论它如何改变了人们的生活，让每个人都能读到书。
We've been talking about the printing press, how it changed people's lives, making books more accessible to everyone.
一天，他的儿子来告诉他，他在报纸上读到一项新的发现，他们可以给他的眼睛动手术，让他重见光明。
One day his son came to him and told him that he had read in the newspaper of a new discovery that they could operate on his eyes and allow him to see.
这意味着主动学习者会对他们所读到和听到的信息提出问题，而被动学习者则会将书本和教授的话都视为“真理”。
This means that active learners raise questions on information that they read and hear, while passive learners accept both the printed page and the words of their professors as "truth".
事实证明，这位名叫娜塔莉·史密斯的女士曾在一个朋友的冰箱上读到过这样一句话：随心随意行善，无来无由求美。
It turned out that the woman, Natalie Smith, had read something on a friend's refrigerator: Practice random kindness and senseless acts of beauty.
这篇文章是由雷蒙德·肯尼迪写的。他从头一直读到尾，寻找任何可能遗漏的点滴信息。
The article had been authored by Raymond Kennedy. He read it right through, looking for any scrap of information that might have passed him by.
“从头开始，一直读到末尾，然后停下来。”国王严肃地说。
"Begin at the beginning," the King said gravely, "and go on till you come to the end, and then stop."
这一章我读到一半才意识到我根本没有看懂。
Halfway through the chapter I realized I hadn't taken anything in.
大卫没有睡觉，而是拿起书读到深夜。
Instead of sleeping, David picks up his book and reads deep into the night.
当我读到它的时候，我真的感到很温暖。
如果没有印刷机，你就不会读到这篇文章。
他认为我们必须把重点放在教学生们理解他们读到的内容。
He believes we should be focused on teaching students to comprehend what they read.
如果你把你知道的和你读到的匹配起来，你就学到了这个词！
If you match up what you know and what you read—you have the word!
最近几年，你可能读到过关于人工智能进行艺术创造的新闻，比如绘画或写诗。
In recent years, you may have read news about artificial intelligence (AI) creating its own art, such as painting or writing poems.
有一天，我读到了一本名为《慢的崇拜》的书，意识到忙碌不仅有害，还有把生活变成一场无休止的赛跑的危险。
One day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
然后，有一天，我读到了一本名为《慢活哲学》的书，意识到忙碌不仅有害，而且有把生活变成一场无休止的赛跑的风险。
Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们，当他们第一次读到时，意识到曾经在很短的时间里，在一个很小的地方，有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
这是我在二年级时读到的人生第一本小说。
It was the very first novel I ever read, when I was in the 2nd grade.
她打算让三个女儿读到高中，也许会读大学。
She is planning to send all three of her daughters through high school and maybe to college as well.
库什纳认为能读到书是孩子们走向成功的重要因素。
Kushner believes that being around books is a "key success factor for kids."
人人都想读到最新的消息，没有人想要读昨天的报纸。
Everyone wants to read the latest news, no one wants yesterday's newspaper.
如果你刚好读到这里并懂得我所说的话，那么你已经可以了。
If you're reading this right now, and understanding what I'm saying, you will probably do just fine.
导言读到中途，我突然发现自己说不出一首济慈诗作的名字。
Halfway through the introduction it struck me that I couldn't name a single Keats poem.
“我希望能在2005年读到这样的文章，”希尔顿先生说。
“我希望能在2005年读到这样的文章，”希尔顿先生说。
应用推荐