海蒂翻着书，发现了一首关于太阳的歌，于是她决定大声读出来。
Turning the pages, Heidi found a song about the sun, and decided to read that aloud.
他们瞄准了每个极点，读出测量值，然后用这些测量值来计算每个增量上的海拔变化。
They sighted each pole, reading off measurements that were then used to calculate the change in elevation over each increment.
问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
你能把它读出来吗？
系统随后将读出通过该提要生成的新闻。
The system then reads out the news generated from that feed.
我会读出角度，你们帮我计算摩擦系数。
I'll give you the Angle and I want you to calculate that friction coefficient.
直接读出来，可得是xB，是液相摩尔分数。
So that means just reading off it, this is xB, that's the liquid mole fraction.
我没有在审核文章时大声朗读出来。
我现在就为各位读出他的解说，为何写下这本书。
Let me read to you what Plato says about how he came to write this book.
在第112行至第117行中应当读出如下内容。
不同版本的jaws对ui元素会读出不同的内容。
Different versions of JAWS will read different content for the UI elements.
一旦书完成第一版草稿，我会大声地对自己读出来。
Once the book is finished in its first draft, I read it out loud to myself.
光学扫描仪能读出字符，并将其转换到电脑显示屏上。
An optical scanner can actually read characters and transfer them to the monitor screen of a computer.
每当父亲测量电压的时候，男孩就会自愿帮忙读出伏特数。
Every time when his father measured the voltage, the boy volunteered to help read how many volts it was.
当文章在屏幕上编辑好或打印出来后，我喜欢大声朗读出来。
After editing the work on screen or in print, I like to read the text aloud.
实际上，在播客的音频中，我尝试着读出了这个单词。
I actually try to pronounce this in the audio version of the podcast.
我可以预见在剩余的路程中，他会大声的读出任何出现的题字。
I foresee that during the rest of the walk he will read aloud any inscription that occurs.
如果你的孩子愿意的话，不管多大年龄，都不要害怕大声读出来。
If your child is willing, whatever his or her age, don't be afraid to read aloud.
几行命令就能把数据写入表（或者多个表）或者读出来。
You can write to a table (or multiple tables) with a few commands, and pull data in the same way.
并不是说我们对一个人进行大脑扫描后，就能立刻读出他们的想法。
It's not that we can put someone in a brain scanner and suddenly read their thoughts.
基本上是把属性值从实例元素中读出，并复制到影像树中的适当位置。
Basically, the attribute values are read off the instance element and copied to the right places in the shadow tree.
这是一位作家说的，他八年级的作文曾大声地被当做反面教材读出来。
Take it from a writer whose eighth-grade paper was read aloud as an example of how NOT to write.
店主是女的，当她审视着爱德华的时候，我读出了她眼里的神情。
The host was female, and I understood the look in her eyes as she assessed Edward.
如果这些词句也表达了你心中所想，请读出他们，就像跟上帝交谈一样。
If these words express the desire in your heart, read them as if you are talking to God.
也会读出你的信息，对像“明天早上6点叫醒我”这样的命令做出回应。
And will also read out messages for you and respond to commands like "wake me up tomorrow at 6am".
——你们的结婚誓词里面哪个部分提到你们要在有生之年读出对方的心思？
What part of your vows stated you'd read each other's minds for as long as you both shall live?
仅仅一条DNA链就可以被识读出来，一次一个碱基对，不需要带上标识。
Instead a single strand of DNA can be read, one base pair at a time, and without the need for labelling.
有很多软件通过各种方式帮助孩子学习，例如读出高亮的文字或图片。
There are many software programs that profess to help children learn to read by, for example, saying aloud a highlighted word or picture.
一些程序可以把文件直接从归档中读出，但是这些程序必须先把文件解压缩。
Some programs can read files directly out of archives, but these programs must decompress the files first.
尽管表情变化的速度很快，我们还是可以读出微笑是否反映了真正积极的情绪。
Despite the speed with which faces move, we can read whether or not smiles reflect real positive emotions.
应用推荐