结果此法以较高收率合成了美替诺龙醋酸酯。
诺龙声称，他们公司其实是受到两家意外暴发的生产商的启发，他们因其产品功能过硬而大获成功。
Nuo said the company was inspired by two upstart Chinese phone makers generating buzz for their surprisingly capable devices.
所以利用在Applebee打工挣到的钱，他花200美元向球队的前辈买了Deca——癸酸南诺龙。
So using money he had earned working at Applebee's, he purchased a $200 vial of "Deca" -- nandrolone decanoate -- from a senior on the team.
“各个厂家的软件和价位都差不多，所以，要想站得住脚，你就得拥有自己的专利和研发队伍。”万向公司的总经理诺龙如是说道。
"Everyone can use the same hardware and offer the same prices, but to stay competitive you need your own applications and R&D, " said Nuo Long, a Wanxiang manager.
布龙·齐诺的素描展将展出几乎其所有现存的作品，共61幅。
At the Bronzino show, nearly all of his 61 surviving drawings are on view.
前不久，布龙·奇诺的首次巨型画展在佛罗伦萨开幕了。弗洛伦萨是他度过大部分时光的城市。
Now the first ever large exhibition of his paintings has just opened in Florence, the city where he spent most of his life.
其间，墙上挂上了织锦与布龙·奇诺设计浑然一体。
In between, the walls are hung with tapestries woven to Bronzino's designs.
在美术馆里挨个欣赏布龙·奇诺的肖像画作品，那冷冰冰，带有距离感的画像，传达出力量、强悍、冷漠、坚不可摧的气魄牢牢抓住了参观者们的目光。
When viewed singly in art museums the chilly aloofness of a Bronzino portrait holds the viewer's gaze, conveying power, ferocity, indifference and invulnerability.
今年早些时候，布龙·奇诺的素描作品的首次大型展览在纽约大都会博物馆展出，其设计精美超凡的展品介绍值得拥有。
Earlier this year, the first big exhibition of his drawings was held at New York's Metropolitan Museum of Art (its superb catalogue, which includes paintings, is well worth having).
在龙目岛的一个葬礼上，送葬者在80岁的亲人艾哈迈德·苏喀诺姆的墓里放上被称为“luhluh”的泥球。
At a funeral on the island of Lombok, mourners place mud balls, called luhluh, inside the grave of family member Ahmad Sukarnom, 80.
德克诺维斯基会不会再次体现自己的真男人，真性情呢，或者科比的好友卡龙巴特勒，如果继续签约小牛的话，证明如果自己是健康的，那么小牛将比湖人更强大？
Will Dirk Nowitzki send a "I'm the man now, dog" message, or will Kobe's friend Caron Butler, if re-signed, demonstrate that when he's healthy, the Mavericks are still better than the Lakers?
百货公司集团诺德斯特龙的报告指出，因为降价使利润下降，其第四季度的纯利润下降了百分之六十八。
Nordstrom, a department-store group, reported a 68% fall in fourth-quarter net profit, thanks to a decline in margins prompted by price cuts.
栖息在马达加斯加诺西阿纳科沙滩一块漂流木上的雌性乌斯塔莱变色龙（Furciferoustaleti）。
Female Oustalet's chameleon (Furcifer oustaleti) perched on a piece of driftwood at a beach on Nosy Anako, Madagascar.
有些异族生物学家推测克雷特龙是由传说中杜伊诺格伍因星龙退化后的后裔。这种野兽的另一个亲戚是更矮壮的凯尔龙。
Some xenobiologists postulate that the krayt dragons are the degenerate descendents of the fabled Duinuogwuin Star Dragons. Another relative of the beasts is the stockier kell dragon.
对蜥趾龙而言，中午以后在水洞里游泳可能就会有危险，比如遭遇食肉的诺斯怪兽。
To swim in later hours exposes the varactyl to grotto dangers such as the predatory nos monster.
河北诺斯克。龙腾纸业的新闻纸产品基于最大限度环境友好理念，100%用回收废纸及无氯漂白。
HPLC's newsprint product is based on the most environmentally-friendly concept, with100% recycled fibre and chlorine-free bleaching.
因为以85美元的高价出售皮包石头，美国高档连锁百货店诺德斯特龙遭到众人嘲笑。而今，公司宣布石头已全部卖光。
After being mocked for selling stones wrapped in leather cases for the lofty price of $85, Nordstrom have revealed that they are now completely sold out of them.
莱娅结识了索龙秘密的诺格族战士，与他们成为朋友。
Leia identified and befriended Thrawn's secret Noghri attackers.
公司通过在诺德斯特龙百货商店开展新的咖啡业务和巴诺连锁书店内开设星巴克咖啡吧，拓展了新的专业销售渠道。
The company's specialty sales division developed new business through Nordstrom's department stores and established Starbucks coffee bars within Barnes and Noble bookstores.
诺德斯特龙公司有伟大的历史，但是此前忽略了一些最基本的原则，比如一切都要从卓越的客户服务开始，同时必须拥有优秀的系统。
He had a company with a great history which had lost sight of some basic fundamentals, starting with things like great customer service and good systems.
他们的对手，国际龙之队是一支刚刚在今年春季由意大利教练阿德里亚诺*帕斯切塔组建的球队。
Their opponents, International Dragons, are a brand new team organized just this spring by Italian coach Adriano Paschetta.
河北诺斯克。龙腾纸业的目标是成为北京地区最主要的新闻纸供应商、成为我们客户的选择。
The vision of HPLC is to become the leading supplier of newsprint in the metropolitan Beijing area and our customers' supplier of choice.
最近一段时间，将“第一女儿”的时尚品牌撤网下架的知名零售商还有很多，诺德斯特龙只不过是其中的一个。
Nordstrom (own), however, is just one of many popular retailers which appear to have distanced themselves from the first daughter's brand;
我们还知道，挪威脊背龙诺伯，在它还是一条小龙的时候被送到了那里，因为海格已经意识到他没法再继续养它了（魔法石第十四章）。
We also know that Norbert, a Norwegian Ridgeback, was sent there as a baby when Hagrid realized he could no longer handle raising him (PS14).
我们还知道，挪威脊背龙诺伯，在它还是一条小龙的时候被送到了那里，因为海格已经意识到他没法再继续养它了（魔法石第十四章）。
We also know that Norbert, a Norwegian Ridgeback, was sent there as a baby when Hagrid realized he could no longer handle raising him (PS14).
应用推荐