当洪水在地上泛滥时，诺厄已六百岁。
And he was six hundred years old, when the waters of the flood overflowed the earth.
就如在诺厄的时日怎样，人子的来临也要怎样。
And as in the days of Noe, so shall also the coming of the Son of man be.
“我没拿，”诺厄赶紧说，“都是这女人干的！”
'I didn't take it,' said Noah quickly. 'it was the woman who did it!'
“这啤酒还不错，”诺厄已经颇有醉意，他向陌生人表示了谢意。
'That's good beer,' said Noah, already a little drunk. He thanked the stranger for the drink.
“这啤酒还不错，”诺厄已经颇有醉意，他向陌生人表示了谢意。
'That's good beer' said Noah already a little drunk. He thanked the stranger for the drink.
一切有生气有血肉的，都一对一对地同诺厄进了方舟。
Went in to Noe into the ark, two and two of all flesh, wherein was the breath of life.
诺厄等待了七天，又放出了一只鸽子，看看水是否已由地面退尽。
He sent forth also a dove after him, to see if the waters had now ceased upon the face of the earth.
诺厄大笑起来。“这听上去正是适合我的事！那么我能挣到多少钱呢？”
Noah laughed. 'That sounds like just the thing for me! And what will I earn for this work?'
因为就如在洪水前的时日，人照常吃喝婚嫁，直到诺厄进入方舟的那一天。
For as in the days before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, even till that day in which Noe entered into the ark.
夏洛特和诺厄两人都大声笑了起来，奥利弗独自坐在角落里吃着一点剩面包。
Charlotte and Noah both started laughing loudly. Oliver sat alone in the corner, eating old bits of bread.
䒶英语用法发生了一次大变化，那就是在诺厄·韦伯斯特编撰的《美国英语词典》的那个时期，这本词典体现了美国英语的特色。
One big change in English usage happened when Noah Webster wrote the American dictionary of the English language, giving American English its own identity.
前锋：亚历山大·帕托(9月2号满22)，兹拉坦·伊布·拉希莫维奇(29)，菲利普·因扎吉(38)，罗比尼奥(27)，安东尼奥·卡萨诺(29)，斯蒂芬·厄尔·艾尔沙维(18)。
Forwards: Alexandre Pato (22 on Sep 2), Zlatan Ibrahimovic (29), Filippo Inzaghi (38), Robinho (27), Antonio Cassano (29), Stephan El Shaarawy (18).
史提芬·瓦诺克28岁，而莱顿·巴恩斯25岁；迈克尔·卡里克28岁，而汤姆·哈德斯顿只有23岁；迈克尔·道森比马修·厄普森年轻5岁。
Stephen Warnock is 28, compared to Leighton Baines who is 25; Michael Carrick is 28 while Tom Huddlestone is only 23 and Michael Dawson is some five years younger than Matthew Upson.
格罗佩斯去了哈佛大学，范德罗厄去了伊利诺斯理工学院。
Gropius went to Harvard, van der Rohe to the Illinois Institute of Technology.
莱斯特在罗马作家朱利厄斯-索林·诺斯的书里掏等来这些插图。
Lester found these illustrations in a book from Roman writer Julius Solinus.
诺森伯兰郡奇灵厄姆的牛曾经被人驯养，但是现在它们自由生活。
Northumberland's Chillingham cattle were once domesticated, but now roam free.
迈克·卡洛·维茨为其添加说明，背景资料由厄金胡塞·诺夫与维克多·诺维科夫提供。
Caption by Mike Carlowicz, with background information from Erkin Huseinov and Viktor Novikov.
为国家评论撰写古典乐评的杰诺德灵厄也是其中一员。
Jay Nordlinger covers classical music for the National Review.
伊利诺伊大学厄本纳-香槟分校材料科学与工程的JohnRogers教授说，这项技术让曲面摄像头有机会拥有传统摄像头的功能。
This provides a key piece of missing functionality for the original camera concept, says John Rogers, professor of materials science and engineering at the University of Illinois, Urbana-Champaign.
约翰·厄普代克(百科)在评论卡尔·维诺先生的作品《命运交织城堡》时说，“没有任何一位在世的作家(比卡尔·维诺)更有才华了。”
John Updike, reviewing Mr. Calvino's "Castle of Crossed Destinies," said that "no living author is more ingenious."
位于前五位的其他学校包括伊利诺伊大学厄本那—香槟分校和普渡大学西拉法叶校区。
The other schools in the top five were the University of Illinois at Urbana-Champaign and Purdue University in West Lafayette, Indiana.
是匈牙利布达佩斯建筑学院厄尔诺·鲁比克教授在1974年发明的。
Is adventuring Budapest architectural institute professor lu bixente el nuo · in 1974 invention.
为进一步研究厄尔·尼诺现象与浙江渔业生产的关系提供了一定的依据。
They provide bases for further study of the relationship between EL-NINO and fishery production of Zhejiang.
诺玛·琼回忆在“安娜·劳厄之家”的一段时日子是童年时期最幸福的时光，她在那里一直待到收养院的老妇人们再也无力照看她为止。
Norma Jeane remembered her stay with Ana as the happiest time in her childhood. She lived with Ana until the elderly woman could no longer care for her.
伊利诺大学厄本那分校指出，四季草莓和日照中性草莓特别适合在农户庭院栽种，一等土壤足够干燥，就能在春天进行栽种。
The University of Illinois Urban Extension says ever bearers and day neutrals are especially good for home gardens. Plant strawberries in the spring as soon as the soil is dry enough.
本文根据浙江北部近岸20多年水文气象资料，初步分析了厄尔·尼诺现象与该地区几项水文气象要素之间的关系，得出五点结论。
Based on the hydrological data of over 20 years the relations between EL-NINO and some hydrological and meteorological elements off Zhejiang are analysed, which results in five conclusions.
朱为模教授为伊利诺伊大学厄本那香槟分校人类运动学和社区卫生学院教授。
Professor Weimo Zhu is a professor in the Department of Kinesiology and Community Health at the University of Illinois at Urbana-Champaign.
达恩河：流经弗吉尼亚南部和北卡罗来纳北部的一条河流，全长约290公里(180英里)，向南和向东注入罗厄诺克河。
A river, about 290 km (180 mi) long, of southern Virginia and northern north Carolina flowing south and east to the Roanoke river.
本文讨论了厄·尼诺、南方涛动现象(ENSO)和东海黑潮锋变异的关系。
In this paper the relationship between ENSO (el Nino Southern Oscillation phenomena) and variability of oceanic front of the Kuroshio in the East China Sea are described.
本文讨论了厄·尼诺、南方涛动现象(ENSO)和东海黑潮锋变异的关系。
In this paper the relationship between ENSO (el Nino Southern Oscillation phenomena) and variability of oceanic front of the Kuroshio in the East China Sea are described.
应用推荐