伊莉莎白二十一岁的时候,她航海到米诺卡岛。
该岛是巴利阿里群岛四大岛之一,(另三个岛为梅诺卡岛、伊比沙岛和福门特拉岛)公元前二世纪成为罗马的殖民地。
The island is oneof the four major Balearic Islands—the others are Menorca, Ibiza, and Formentera—and it was colonized by the Romans in the secondcentury B.C.
熊的新陈代谢率在冬眠时大幅降低的报道令南伊利诺卡本代尔大学的艾瑞克·赫尔格伦(EricHellgren)很兴奋,他承认自己“有作为熊类生物学家的偏见”。
Reports of respectable drops in bear metabolic rates during hibernation cheer Eric Hellgren of Southern Illinois University Carbondale, who admits to “a biased viewpoint as a bear biologist.
新婚夫妇卡丽娜和安顿•布克哈诺维斯基手牵着手走在乌里扬诺夫斯克州首府的大街上。
Newly-weds Karina and Anton Bukhanovsky walked hand in hand down the main street of the regional capital of Ulyanovsk.
熟悉奥蒂兹的记者阿娜·卡皮诺说:“这简直就像是童话故事。
“It's like a fairy tale,” says Ana Campillo, a journalist who knows Ortiz.
Sarli的发言人卡洛·艾伯特•特兰诺瓦说:“我们是借此表达一种希望——希望在全球经济危机时期她能给全世界带来希望。”
"We dedicated this as a message of hope — that she can bring hope in the world during this period of crisis," said Sarli's spokesman Carlo Alberto Terranova.
传说卡萨诺瓦(意大利冒险家、风流浪子)早餐要吃掉50只生牡蛎。
Casanova, the legend goes, would eat 50 raw oysters for breakfast.
同格兰瑟姆一样,卡塔拉诺现在认为股市稍微有些高估。
Like Mr. Grantham, Mr. Catalano now thinks stocks are slightly overvalued.
不过,卡萨诺瓦斯医生说,世卫组织认为,在艾滋病横行的一些地方,母乳喂养恐怕还是比配方牛奶喂养婴儿要好些。
But Doctor Casanovas says WHO believes that in many places where HIV is prevalent, it still might be better for mothers to choose breastfeeding over formula milk.
所以,上午的一杯卡布奇诺可能给你带来的是愉快的好心情,但对有些人来说,可能就是烦躁和坏脾气。
So, while a mid-morning cappuccino will give one person a pleasant buzz, it could make another person edgy and irritable.
现在人们很难区分一位浅啜蒸馏咖啡的艺术家和一位吞饮卡普契诺的银行家——但这不仅仅是风格问题。
It is now impossible to tell an espresso-sipping artist from a cappuccino-gulping banker, but it isn't just a matter of style.
安东尼奥·卡萨诺在比赛尾声阶段的点球帮助红衣军团将历史上第154场联赛米兰德比的胜利收入囊中,而这一切对于莱昂纳多而言是那么的苦涩。
A late Antonio Cassano penalty sealed off a memorable 154th Serie A derby win for the Rossoneri, but it's one Leonardo wants to forget quickly.
意大利卡梅里诺大学的学者FrancoRollo 是研究“冰人奥兹”的专家,“冰人奥兹”生活在公元前3300年,其干尸于1991年在阿尔卑斯山地区被发现。
Franco Rollo of the University of Camerino, Italy, has worked on Ötzi the iceman (pictured), who died around 3300 BC and whose mummified remains were found in the Alps in 1991.
Sarli的发言人卡洛•艾伯特•特兰诺瓦说:“我们是借此表达一种希望——希望在全球经济危机时期她能给全世界带来希望。
"We dedicated this as a message of hope -- that she can bring hope in the world during this period of crisis, " said Sarli's spokesman Carlo Alberto Terranova.
马特·卡明斯和莱克·索尔斯-奥诺形成了这个团队的核心。
Matt Cummings and Liko Soules-Ono form the nucleus of the team.
2月2日凌晨5点半,卡森和他的狗抵达诺姆。
At 5:30 am on February 2, Kaasen and his dogs arrived in Nome.
杰克邀请我去探望他和卡洛琳,但我儿子迪诺当时刚从游乐场的攀登架之类的地方摔了下来。
Jack had invited me over to visit with him and Caroline, but my son, Dino, had fallen off a playground jungle gym or something.
从5月到9月,卢卡和其他潜水员在距离意大利诺里海岸150英尺的地中海奈莫花园工作。
From May through September, Luca and other divers are working on Nemo's Garden in the Mediterranean Sea, 150 feet from the coast of Noli, Italy.
到1545年,卡达诺编写了有关二次方程的著作。
By 1545, Gerolamo Cardano compiled the works related to the quadratic equations.
意大利卡梅里诺大学的学者FrancoRollo 是研究“冰人奥兹”的专家。
Franco Rollo of the University of Camerino, Italy, has worked on Ötzi the iceman.
我和朋友在南伊利诺伊卡本代尔大学看电影哈姆雷特。
A friend and I went to a screening of the movie Hamlet at Southern Illinois University in Carbondale.
对于卡帕·坦诺·维奇来说,加入的原因显而易见。
同众人一样,卡萨诺确信房价不会在全国范围内大跌。
Mr Cassano, like others, seemed convinced that house prices could never fall nationwide.
卡萨诺先生在其证词中基本没有流露出任何忏悔。
于是,他去了埃尔卡米诺学院,使用图书馆的一台电脑,发布了这条公告
So, he went to this community college and got one of their library computers and he issued the press release there.
但是,卡西诺的股价大幅下跌至63.17欧元,下跌2.73欧元,约合4.14%。
Casino's shares, though, dropped sharply to 63.17 euros, falling 2.73 euros or 4.14%.
但是,卡西诺的股价大幅下跌至63.17欧元,下跌2.73欧元,约合4.14%。
Casino's shares, though, dropped sharply to 63.17 euros, falling 2.73 euros or 4.14%.
应用推荐