我喜欢看动画、漫画诸如此类的东西。
家具店出售床、桌子、椅子诸如此类的东西。
我们还要带芥末，调味酱等诸如此类的东西。
And we're bringing the ketchup, mustard, relish — all that stuff.
我们还要番茄酱呀，芥末，调味酱诸如此类的东西。
And we're bringing the ketchup, mustard, relish — all that stuff.
我们还要带蕃茄酱，芥末，调味酱，诸如此类的东西。
And we're bringing the ketchup, mustard, relish all that stuff.
我们吃了牛肉，鸡肉，面包，蔬菜还有诸如此类的东西。
学术界则关注于就业问题，最近几年诸如此类的东西多如牛毛。
The academic argument—and there has been plenty of it in recent years—has focused on the employment effects.
因此，我可以在互联网上出售我的烘烤食品和诸如此类的东西。
噢，小说为主，很多爱情小说，科幻小说，传记，诸如此类的东西。
Oh, mostly fiction, lots of romance, science fiction, biography, stuff like that.
珍妮弗：“住在洛杉矶，我显然对污染、烟雾和诸如此类的东西非常关注。”
JENNIFER: "Well, living in Los Angeles, I'm concerned, like, obviously about the pollution and the smog and that kind of stuff."
我也很喜欢读书。但我更喜欢非小说类的书：历史，社会评论诸如此类的东西。
I I like to read too. But I prefer non-fiction: history, social commentary and stuff like that.
我们专管批发生意，供应螺钉、螺栓、螺栓帽、别针、饰针等诸如此类的东西。
We specialize in wholesale supply of screws, bolts, nuts, pins, studs and things of similar kinds.
人们常常会对命运发出诘难：为什么我没有财富，爵位，权力，诸如此类的东西；
Why have not I the riches, the rank, the power, of such and such, is the common expostulation with fortune;
我想要把一些贵重物品放在里边，你知道的，比如文件、珠宝首饰，诸如此类的东西。
I'd like to put some valuables inside, you know, documents and jewellery, things like that.
但如果你需要一个系统来显示新闻，文本资料，日历以及诸如此类的东西，CMS会更合适。
But if you need a system to show news, text documents, calendars and the such, you should look for a CMS.
毫无疑问，酒、烟以及诸如此类的东西是圣人必须要避免的，但是成圣也是人类必须要避免的一件事。
No doubt alcohol, tobacco, and so forth, are things that a saint must avoid, but sainthood is also a thing that human beings must avoid.
我打开手电筒，进入一间原先是一位工头的办公室：有橱柜，办公桌，和一些其他诸如此类的东西。
I switched on my torch and went inside. I was in a foreman's office: cabinets, desk and such still there.
但走出实验室，他就像任何其他人一样拥有偏见、野心、民族主义、虚荣、嫉妒及诸如此类的东西。
But outside the laboratory, he is like anybody else with his prejudices, with his ambitions, with his nationality, with his vanities, with his jealousies, and all the rest of it.
我们在南非，是专门批发的，供应的项目有螺钉、螺栓、螺母、销钉、键、饰针等，诸如此类的东西。
Our speciality back in South Africa is wholesale supplying of screws, bolts, nuts, pins, studs, and that kind of things.
“十分感谢上帝，我做的这点小买卖足够我的日常所需，”她说：“我有房子，一点金子和诸如此类的东西。
"Those little sales I made helped me have everything I needed, thank God, " she says. "I had my house, a little gold and things.
为了帮助人们制作，“趋势电视”建立了详细的在线教程，教人们讲故事的技巧，摄影装备以及诸如此类的东西。
To help people get started, Current TV has extensive online tutorials on storytelling techniques, camera equipment and so forth.
要单纯地商谈你们的金融目标，制止一个计划去实现这些目标，或拟定一种机制去处理这些目标等诸如此类的东西。
Simply talk about your financial goals, developing a plan for getting to those goals, developing a system for dealing with finances, and so forth.
值得注意的是：唯心主义和唯物主义之间的对立本身是否与现实的本质有关？它与提倡高道德标准诸如此类的东西是毫无关系的。
Note that this contrast between idealism and materialism has to do with the question of the nature of reality as such ? it has nothing to do with advocating high moral standards, or the like.
这个网站非常值得敬畏，一旦你拥有了一个账户，你就可以搜索博客帖子，Twitter的消息，YouTube视频，SlideSharePowerPoint演示文稿等等诸如此类的东西。
It's pretty awesome and once you've got an account there you can search blog posts, Twitter messages, YouTube videos, SlideShare powerpoint presentations and much more.
她建议大学毕业生们不要说 “我不介意工资的多少，只看重是否能在公司中学到东西”等诸如此类的话。
She advised college graduates not to say things like, "I don`t mind whether the salary is big or small; I just care whether I can learn things in the company."
一个笨拙脆弱而有破绽的谎言是你们应该不断学会避免的东西；诸如此类的谎言比起一个普通事实来，决不具有更加真实的永恒性。
An awkward, feeble, leaky lie is a thing which you ought to make it your unceasing study to avoid; such a lie as that has no more real permanence than an average truth.
一个笨拙脆弱而有破绽的谎言是你们应该不断学会避免的东西；诸如此类的谎言比起一个普通事实来，决不具有更加真实的永恒性。
An awkward, feeble, leaky lie is a thing which you ought to make it your unceasing study to avoid; such a lie as that has no more real permanence than an average truth.
应用推荐