诸位还记得起日本爱知世博会吗？
诸位苦苦求生的艺术家们、作家们！振作一点！
All you struggling artists and writers out there take heart.
请大家与我一起向诸位贵宾表示欢迎。
这正确与否要看是否有利于诸位股东。
One test of whether this would be right is whether it would be in the interest of shareholders.
诸位汇集在这里，发起制定大力和重点防治非传染病的对策。
You are gathered here to mount a focused and forceful policy response to noncommunicable diseases.
他们住了声，雅各就说，诸位弟兄，请听我的话。
13when they finished, James spoke up: "Brothers, listen to me."
这是一个聪明的术语，但这不是一次首脑会议，诸位。
It's a clever term, but this is not a summit, guys, "Obama told reporters in the Oval Office before the meeting, trying to lower expectations."
实际上现在施乐上交了几个问题,诸位可以上去看看能不能解决。
There are actually several Xerox problems posted right now, if any of you professors wanna give it a try.
诸位，我已行文至此，却没有告诉你们索马里的详细情况。
Now, I've gone this far without telling youmuch about Somalia.
能在这里与华南美国商会的诸位好友共聚一堂，我深感荣幸。
I am honored to be here today with all my good friends at The American Chamber of Commerce in South China.
这是我的梦想，但我希望本人同诸位的众多梦想能够毫无二致。
These are my dreams, but I hope that many of my dreams will coincide with yours.
她站起来说道，“诸位，你们做的非常好，但并没完全做完。”
She stood up and announced, "Guys, you've done a pretty good job, but you're not quite done."
告诉诸位，我还有一点小小的遗憾，因为我没有机会去帕梅拉餐厅品尝煎饼。
I will tell you I'm a little resentful because I did not get to Pamela's Diner for pancakes.
我唤醒，劝服，并斥责诸位，我处处与你们意见相左，终日如此。
I awaken and persuade and reproach each one of you and I do not stop settling down "everywhere upon you the whole day."
我谨借此机会向诸位致谢，感谢您们使我此行富有成果，开心快乐。
I'd like to take this opportunity to thank you all for making my stay here so rewarding and pleasant.
诸位作者和与会者向布拉格会议提交了30多份论文，作为讨论的基础。
Over 30 papers were commissioned for the Prague meeting by the author-participants, and served as a basis for the discussions.
不管是哪种可能，在读完这份相对短的专利的官方描述后，诸位可自己判断。
Either way, judge for yourself by reading the relatively short and official description of the patent.
如诸位所知，我公司是本行业著名的公司之一，我认为你会为成为我公司的一员感到骄傲。
As you are aware our company is the one of the leaders in the field and I know you will be proud of being a member of our company.
我再次地建议诸位请一位这方面的“专家”，梳理各个环节，综合考量如何用于自己的公司。
Again, I encourage you to get an "expert" on these processes to walk through each of these sections and think comprehensively about how they apply to your business.
现在，冈萨雷斯、罗夫和得州圈子里其他诸位先生，有的是时间在老家打发退职后的日子。
Messrs Gonzales and Rove and the rest of the Texas posse now have the luxury of spending their retirements in their home state.
经过审慎的考虑和权衡，我们决定，在这个特殊时期，用一种更适合的方式感谢诸位的支持和庆祝节日。
After much thought and consideration, we have decided that, at this moment in time, it is more appropriate to thank you and celebrate in another way.
本人对诸位清单中的梦想深爱不已，这将促使我本人去执着地追求，对于这点，我是深信不已。
I am sure I would love many of the dreams on your list so much that I would make them my dreams too.
不管怎样，我们郑重地告诫诸位，千万不要把这些方程序纹到自己身体上，更不要说用火烙了。
We do advise, however, against getting any of these equations tattooed on your body, much less branded.
你瞧，去思考比去感受来得简单，此刻我在象牙塔内对诸位这样讲可能是对前人的智慧一种亵渎。
You see - I say this knowing that it is blasphemy within university walls -it is really very much easier to think sensibly than it is to feel sensibly.
你瞧，去思考比去感受来得简单，此刻我在象牙塔内对诸位这样讲可能是对前人的智慧一种亵渎。
You see - I say this knowing that it is blasphemy within university walls -it is really very much easier to think sensibly than it is to feel sensibly.
应用推荐