我为照顾住在远地的年老母亲，而申请辞职。
I am leaving our office to be with my mother and care for my aged mother in a distant city.
队员所提供的资料，将会用于处理队员申请辞职及其相关事宜的用途。
The information provided by members will be used for processing members' resignation and the related proposes.
约翰逊在声明中表示：“很遗憾，做新项目要投入大量时间，我不得不请辞。”
"Unfortunately, due to new projects that will require significant time commitments, I regretfully have to resign," Johnson said in a statement.
弗格斯实在受不了这样的难堪，径自来到女上司的办公室，他想还是自己请辞吧。
Eph gus can't stand such embarrassed, comes to female supervisor's office, he wants to or oneself's resignation.
公司里，雇主和员工都是工作满满的，这就意味着他们也许没足够时间慢慢阅读你的请辞。
In a company, both employers and employees have their hands full with their work, meaning they may not have enough time to skim through your letter's contents.
他于同年4月请辞，移民到加拿大，加盟大通银行加拿大分行出任第二副总裁，负责信贷项目。
In April, he resigned from Chase and emigrated to Toronto where he was rehired by the Canadian Branch Office of Chase as Second Vice-President, overseeing credit and loans business.
他向自己所在的建筑公司雇主请辞，表示想要和自己的老伴以及大家庭去过一种更加闲适的生活。
He told his employer(contractor)of his plans to leave the house building business and live a more leisurely life with his wife enjoying his extended family.
尽管美国失业率居高不下，始终徘徊在10%左右，但美国劳工统计局(Bureauof LaborStatistics)的报告显示，过去10个月里有8个月，自动请辞的员工数都超过了被辞退的员工数。
Even with unemployment persisting at around 10%, the Bureau of Labor Statistics reports that in eight of the past 10 months, more workers have voluntarily quit than have been laid off.
尽管美国失业率居高不下，始终徘徊在10%左右，但美国劳工统计局(Bureauof LaborStatistics)的报告显示，过去10个月里有8个月，自动请辞的员工数都超过了被辞退的员工数。
Even with unemployment persisting at around 10%, the Bureau of Labor Statistics reports that in eight of the past 10 months, more workers have voluntarily quit than have been laid off.
应用推荐