他们在德尔斐神示所向神请示。
然后这些人请示美国保护他们。
我不该预先不请示你就订购了设备。
I shouldn't have ordered the equipment without asking you first.
副机长回到驾驶室请示机长该怎么做。
The copilot returned to the cockpit and asked the captain what he should do.
她未请示上级擅自把所有这些请柬都发了出去。
She issued all these invitations without any reference to her superiors.
如果船东未授权你这样做，你不妨打电话请示他。
If the shipowner doesn't authorize you to do so, you might as well telephone him for his instructions.
在金犊之前所崇拜时，他有没有要求一个请示书呢？
Prostrate before the golden calf did he call for a referendum ?
雪莉：对不起，这个我自己决定不了，我得请示上级。
Shirley: Sorry, I can't decide on it personally. I have to ask the top kick.
我知道在国际航班上那逾重费是很高的，但我得请示领导。
I can understand that excess charge is expensive on international flights, but I'll ask my supervisor.
他做任何事都要首先请示他老婆—他是个十足的“妻管严”。
He never does anything without asking his wife first-he's a completely hen-pecked husband.
老板训斥那个工头未经事先请示就擅自批准一个工人的病假。
The boss called the foreman on the carpet for granting sick leave to a worker without first asking for permission.
产生于请示的政策和策略有时候是不完善、不协调和混乱的。
Policies or strategies developed from appeals are sometimes incomplete, uncoordinated, and confused.
走到长廊的时候，肯吉先生想起，他必须回去请示一个问题。
When we got under the colonnade, Mr. Kenge remembered that he must go back for a moment, to ask a question.
我请示充许撒尿请示了三十年，没有许可我一滴也尿不出来。
Thirty years I've been asking permission to piss. I cannot squeeze a drop without say-so.
“那你干吗不请示校长，问问能不能念给同学们听听？”罗杰说。
"why don't you consult the headmaster as to whether you can read them to the boys?" roger said .
一旦决定了，他就立即动手做，从不请示上级同意，那样太麻烦。
No sooner did he decide to do something than he began work on it. He didn't bother to notify his superiors.
我必须要请示一下公司本部才能救价格条件给你一个明确的答复。
I'll have to consult my home office before I can give you a definite answer on the price terms.
不好意思，这个问题我没办法立刻给您答复我得先请示一下总经理。
Sorry. I can't give you an immediate answer for this problem, let me talk to our general manager first.
弟子海鹦针对此标题提出更进一步的请示，而我回复了。现在已缮写出来了。
Disciple Hai Ying had asked further on the topic, and I replied. Now it is in transcript.
指挥官斯万贝克：断定她回到安布罗斯身边，让他信任她，并且向你报告请示。
Mission Commander Swanbeck: Make sure she continues to see him, gets him to confide in her, and report to you.
这四句话是讲﹕为人子女的要恭敬父母，凡事要请示父母，得父母许可才去做。
No matter what we want to do, we should first ask our parents. We should act only after we have received their permission.
接待礼仪：按照VIP等级规格要求，请示总经理确认接待礼仪的相关工作安排。
Reception etiquette: According to VIP class specific demands, ask for general manager to confirm revelant job arrangement about reception etiquette.
当迦洛德请示戴斯德采取什么行动的时候，这个惊恐的贵族没有任何有用的回复。
When Jarod asked Desdel what action to take, the panicked noble had no useful response.
最后我们来到院子里的一幢二层小楼，秘书让我们在下面等候，她上去请示她的老板。
In the courtyard of a two-story building, the secretary asked us to wait downstairs while she went up to check with her boss.
首先，我们组建了规模更小的精干团队，他们可以随机应变，不必请示管理层的决策。
First, we made smaller teams that don't have to ask management for decisions.
是的。我想我们可以将日期推迟…左右。但我要向总部请示后才能给你一个正式答复。
Yes, I think we could bring the date forward by... or so. But I'd have to check with Headquarters before I can give you a firm promise.
片刻之后，Lincoln弄断了他的铲子，他向狱警请示去换个新的，也得到了同意。
Moments later, Lincoln breaks his shovel and he asks the guard to get a replacement. The guard again agrees.
片刻之后，Lincoln弄断了他的铲子，他向狱警请示去换个新的，也得到了同意。
Moments later, Lincoln breaks his shovel and he asks the guard to get a replacement. The guard again agrees.
应用推荐