请注意，任何违禁物品将被生活办带走。
Please note that any prohibited items will be taken away by the Office of Residence Life.
请注意，如果您的问题涉及您的银行支付卡，您应该联系您当地的分行。
Please note that if your problem concerns your Bank Payment Card, you should contact your local branch.
我说的不是你所说的 “一般人” ，你的面包师等等；请注意，我说的是我的同事们和我自己。
I do not speak of your "little men, " your baker and so on; I speak of my colleagues and myself, learned men, mind you.
请注意所有变更必须马上完成！
Please be so kind as to see to it that all the alterations are made at once!
旅客们请注意，本次列车禁止吸烟。
Passengers are reminded (that) no smoking is allowed on this train.
请注意！请KL412航班的乘客立即到21号门登机。
Attention, please! Passengers for flight KL412 are requested to go to gate 21 immediately.
请注意：本文所述观点不一定代表上帝传教会教堂的观点。
NB: The opinions stated in this essay do not necessarily represent those of the Church of God Missionary Society.
请注意，你不能总是要求吵闹的邻居保持安静。
Do be aware that you cannot always require noisy neighbors to be quiet.
下学期，请注意你的体重，并坚持运动以保持健康。
Next term, please pay attention to your weight and keep doing sports to keep fit.
事实上，作为一个小助手，请注意它为我自动包括了什么：这个东西是什么？
In fact, as a little helper, notice what it's sort of automatically including for me: what's this thing?
请注意，支票在法国清算的时间比在英国要长，而且只有在被盗或丢失时才能被停用。
Note that cheques take longer to clear in France than in Britain, and can only be stopped if stolen or lost.
尽管我对他的创造性赞不绝口，但请注意以下几点：第一，《蓝莓花园》并不适合所有的人。
While I've piled on the praise for his creation, please be aware of the following: firstly, Blueberry Garden will not be for everyone.
请注意，你们将要阅读、我们将要讨论的这些诗篇，当然并不总是以你们看到的形式存在的。
Now, the poems that you'll be reading, we'll be talking about, did not, of course, always exist in the form that you find them.
请注意：这意味着，与元音不同同，插在中间的字符H和W不会对组合相同代码的字母形成障碍。
Note that this means, unlike vowels, intervening H and W characters do not act as a barrier to combining runs of letters with the same code.
请注意这两个部分是如何依赖于无线电遥控元件的超可靠的备份技术的。
Note how both these parts rely on R/C components as the ultra-reliable backup technology.
请注意白色和红色的透明指示条。
请注意以下数据均为估计数据。
请注意，我漂亮地回避了阿诺德施瓦辛格。
Please note that I have gallantly left Arnold Schwarzenegger untouched.
请注意，本文并不打算详细介绍 FAP。
Please note that this document intentionally does not relate to FAP.
请注意：您可以选择调用的组件。
请注意请求队列的JNDI名称。
请注意，我不是建议你要抛弃朋友。
Note that I wasn't suggesting that you should abandon your friends.
请注意，引导类装入器没有输出。
Notice that there is no output for the bootstrap class loader.
请注意这样并没有关闭底层的输入源。
请注意，不是所有导出工件都要导入。
请注意作为工具提示的主机变量的值。
请注意，清单5做了几件额外的工作。
请注意JSON文档看起来很像映射。
请注意，它还包含xi规则。
请注意，它还包含xi规则。
应用推荐