当搜索完成以后，您就可以从请求器中找到使用的类型了。
When the search is finished, you can grab the set of used types from the requestor.
现在您必须编辑规则以使用搜索引擎以及请求器，不用去理会Eclipse的警告。
You must now modify the rule to use the search engine and your requestor, yet not take advantage of Eclipse warnings.
每一次请求都要在网络上传输一些数据；如果请求未在服务器上发现任何更新，那么这个数据传输就是浪费的。
Each request carries some data over the network; if the request does not find any updates on the server, this data transfer is a waste.
事务管理器请求所有资源管理器准备提交可恢复资源(准备)。
The transaction manager asks all the resource managers to prepare to commit recoverable resources (prepare).
没有向服务器发送任何请求。
只有在服务器发出请求时，客户机才会向服务器发送一个证书。
The client will send a certificate to the server only if the server requests one.
如果需要，服务器能够请求从客户端返回布局。
If needed, the server can request the layout back from the client.
代理接收来自浏览器的请求，并代表这些客户机从服务器请求内容。
Proxies receive requests from browsers and request content from servers on behalf of these clients.
客户机首先向代理服务器发送请求；然后代理服务器连接至所请求的（外部）服务器并将数据返回给客户机。
The client sends the request to the proxy first; the proxy then connects to the (outside) server that was requested and returns the data to the client.
处理双方请求的处理器核心的时钟速度。
Clock speed of the processor cores handling the request on both sides.
然后，这个设备驱动程序的角色是每当出现中断时就查询触摸屏控制器，并请求控制器发送触摸的坐标。
The role of the device driver, then, is to query the touch screen controller whenever an interrupt occurs, and to ask the controller to send the coordinates of the touch.
不过请回忆一下：通过请求分派器进行转发是在服务器端实现的，而重定向却是由浏览器来执行的。
Recall, however, that forwarding through a request dispatcher is implemented on the server side, while redirects are performed by the browser.
根据事务上下文选择一个请求解析器，请求解析器对请求业务对象进行解析；这个对象的头包含一个控制对象，体包含一个事务对象。
A request parser is chosen based on the transaction context to parse out the request business object which contains a control object as the header and a transaction object as the body.
它从浏览器接受请求，从业务逻辑层请求服务，生成表示并对浏览器做出响应。
It accepts the request from the browser, requests the service from the business logic layer, generates the presentation, and responds to the browser.
目标服务器接收请求，并检索传播令牌。
The target server receives the request and retrieves the propagation token.
在本地提供业务逻辑和UI，并且应用程序向服务器请求数据。
Business logic and UI are rendered locally, and the application makes requests to the server for data.
重新打开页面将看到服务器请求的结果。
Revisit the page, and you should see the result of the server requests.
此示例演示了如何请求计时器在特定日期和时间启动。
This example shows how you can request a timer to begin at a certain date and time.
在soa上下文中，使用者通过预定义的请求格式向联合服务器提交请求。
In the SOA context, the consumer submits a request via a predefined request format to the federation server.
一个客户端可以向服务器请求持久化对象，然后服务器以分离对象图的方式将它们返回。
A client can request persistent objects from the server, and the server sends them as a graph of detached objects.
按照以下顺序向延迟服务器发出请求。
Requests to the delay server are issued in the following order.
该方法把请求划分给特定的负载均衡服务器，并处理来自请求者所在区域内服务器的请求及其他。
This method partitions the request to specific servers for load balancing, to serve a request from a server in the requestor's local region, and so on.
HEADER请求不向服务器发送任何数据。
当浏览器请求页面时，它会先搜索自己的缓存。
Whenever a browser requests a page, it first looks into its own cache.
使用SOAP时，每隔一段固定的时间，客户机就会为该侦听器请求任何来自服务器的通知。
With SOAP, at regular intervals, the client requests any notifications from the server for this listener.
客户机发送请求，而服务器发送响应。
多模式应用的构架类似于普通网页系统的构架，浏览器向服务器提交请求，服务器返回页面，如图1所示。
The architecture of multimodal applications is similar to Web applications, where the browser sends a request to the server, and the server responds with pages (see Figure 1).
此类型的交互并不会更改服务器上的任何信息，而仅仅请求服务器提供的新视图。
This type of interaction does not change anything on the server, rather only requests for a new view are provided by the server.
对话框内容被替换为异步服务器请求返回的HTML。
The dialog content is replaced with the HTML returned by the asynchronous server request.
清单4显示请求格式、RESTURL模式、以及服务器对请求的响应。
Listing 4 shows the request format, the REST URL pattern, and the server response to the request.
应用推荐