魔术师应一位热情的崇拜者的邀请来到这个偏远的小镇，崇拜者是个苏格兰人，穿着卖弄风情的女式格呢褶裙。
The illusionist has come to the remote town, at the invitation of an enthusiastic admirer who was a Scot with a flirtatious kilt.
承蒙邀请来演讲，我深感荣幸。
请来两杯苏格兰威士忌—都要双份的，好吗？
请来看她精彩的节目吧。
请来我家做客吧，这里非常美丽！
——苏珊，你想要些吃的吗？ ——是的，请来些面包吧。
—Susan, would you like something to eat?—Yes, some bread please.
我希望这对你有帮助，如果你有其他问题请来找我。
I hope this helps you and please come to me if you have other problems.
如果这里有人的鞋子有问题，请来找我，我不会让你失望的。
If anyone here has problems with your shoes, please come to me and I will not let you down.
有时会邀请来自中国的职业棋手为德国的围棋爱好者做演讲。
Sometimes professional players from China are invited to give talks to German Go lovers.
一天，皇帝想让人给他画一幅肖像，于是他把所有伟大的画家都请来，让他们展示自己最好的作品，以便他挑选最好的。
One day the emperor wanted to get his portrait done so he called all great artists to come and present their finest work, so that he could choose the best.
它邀请来自各行各业的著名嘉宾来阅读一些东西。
It invites famous guests from all walks of life to read something.
他们开始寻找增加利润的方法，并请来了一名顾问。
They started looking at ways to increase their profits and called in a consultant.
现在，为了更详细地介绍哈罗盖特，我请来了商会主席汤姆·珀西瓦尔。
Now, to tell us more about Harrogate, I have with me Tom Percival, President of the Chamber of Commerce.
今天我们演播室请来了巴西著名的反全球化运动倡导者阿尔贝托·科尔特斯。
Today in the studio we have Alberto Cortez, the well-known Brazilian advocate of the anti-global movement.
尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声，但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
于是，吕布让人把刘备和纪灵同时请来赴宴。
还会请来我们最好的朋友盛宴款待。
We also invite our best friends to a big feast. "- Hong Zhengyong, 28 Xuehua village."
我请来人送上包裹一件。
美国人便请来了分析家探讨问题出在哪里。
“这不是我被聘请来要做的工作，”她抱怨道。
据我了解，千英宇先生是应韩国驻华使馆邀请来访华的。
As far as I know, Mr. Chun Yung Woo comes for a visit at the invitation of the ROK Embassy in China.
阿巴斯是应中国人民外交学会邀请来华访问的。
Abbas paid this visit to China at the invitation of Chinese People's Institute of Foreign Affairs.
如果我们请来生理学家，他会告诉我们一些知识。
But we have the physiologist come in and he'd actually tell us these things.
为帮助艾丽丝准备参加网球比赛，她母亲请来了本地最好的教练。
To help Alice prepare for the tennis match, her mother sent for the best local coach.
我们甚至可以为每个邀请来的维基编辑提供不同的权限。
We can even give different permissions to each person who we invite to edit our wiki.
这些是由许多由特别法庭请来对他进行评估的精神病专家写的报告。
They were independent reports, written for the tribunal by various psychiatrists who'd been invited to assess him.
这些是由许多由特别法庭请来对他进行评估的精神病专家写的报告。
They were independent reports, written for the tribunal by various psychiatrists who'd been invited to assess him.
应用推荐