请放心，我方将准时运交订单定货。
Please be assured that the order will be punctually fulfilled.
请放心，卡托，我看不见你。
请放心，我们的出口包装达到国际标准。
You may rest assured that our export packing is up to international standards.
请放心，我们已安排好了用火车运输这批货物。
You may rest assured that we have arranged to transport the goods by rail.
请放心，对于本次寄售，我们一定会尽力而为。
You may rest assured that we shall do our utmost with this consignment.
所以，若不是在古晋的朋友们，请放心购买吧！
这一回，我不再加入年份，但请放心，我仍将观守并等待。
I've wisely chosen not to put a new deadline year in the title this time around, but rest assured, I'll be watching and waiting.
请放心，秘书处将在这些以及其他各项审议中给予全力支持。
Rest assured of full support from the Secretariat in these and all other deliberations.
请放心，料子的质量可靠，一定会令贵方满意的。
You may be certain that the dependable quality of the material will give you every satisfaction.
请放心，这些出口商品已经通过了我国的法定检验。
You can rest assured that these exports have passed our legal inspection.
请放心，本教程将告诉您如何同步，然后它的过去。
Rest assured, this tutorial will show you how to sync before it's over.
请放心，我们所熟悉的非公开协议和处理方面的信心。
Rest assured, we are accustomed to dealing with non-disclosure agreements and terms of confidence.
请放心，当地的商人，这日益依赖于谷歌的方式发送企业，将仿效。
Rest assured that local merchants, which increasingly rely on Google to send business their way, will follow suit.
阿珍︰我诚心诚意向您道歉。请放心，我们会马上重印。
Jane: You have my sincerest apologies. Rest assured that we'll do a reprint immediately.
请放心，我们以后一定会采取措施，防止此类事情发生。
Please be assured that in our future business, we will take great measures to ensure nothing like this will happen again.
请放心，我方会以有利于我们双方利益的方式来解决此事。
You may be assured that the matter will be settled in a reasonable manner to our mutual benefits.
不知道何时才能再一次广播，但是请放心，我们会回来的。
We don't know when it will be possible to broadcast again, but you can be sure we shall be back.
请放心这个计划已经被非常细心的制定并且保证会成功的。
Be assured that the plans for this have already been meticulously made to ensure absolute success.
请放心，先生，我们一定能办到，请告诉我您的西酒的房号。
Don't worry. Sir. We'll see to it, May I know your room number in the Lakeside Hotel?
请放心，对于你方的任何订单，我方都会给予周密迅速的办理。
You may rest assured that any order from you will have our immediate and careful attention.
如果你没法像往年一样做所有的事情，请放心节假日的装饰少通常就是多。
If you don't have the time to do everything you usually do each year, rest assured that less is usually more when it comes to decorating for the holidays.
请放心，即使你们无法看见发生的变化，它们实际上也正在加速。
Be assured even if you cannot see the changes taking place, they are in fact speeding up.
请放心，我们会遵守我们的承诺，并且我们会尽力保证按时交工。
Please feel assured that we'll abide by our promise. And we'll do everything we can to ensure delivery.
虽然你将要被送上法庭，但请放心，在这场官司中你占有绝对的优势。
Although you will be taken to court, please feel assured. You stand a better chance in this lawsuit.
请放心，行动正在进行中，创造的条件将导致一个光明共同见证的胜利！
Be assured that moves are underway to create the circumstances that will result in an emphatic victory for the Light!
大多数目前正在发生的事情在你们的视线之外，不过请放心一切进展顺利。
Most of what is happening at present is beyond your eyes, but be assured that all still proceeds well.
不过请放心，就像我在引言中提到的，我并不是想把你转变成一个新闻记者。
Let me reassure you, as I did in the introduction, that I'm not trying to turn you into a journalist.
由于技术问题，我们无法提供你与你的航班行程。请放心，很快会发送给你。
Owing to technical issues, we are unable to provide you with your flight itinerary. Rest assured, it will be sent to you very soon.
由于技术问题，我们无法提供你与你的航班行程。请放心，很快会发送给你。
Owing to technical issues, we are unable to provide you with your flight itinerary. Rest assured, it will be sent to you very soon.
应用推荐