请支持郭采洁新专辑–烟火。
请支持正品，支持专业供应商！
Please support the quality goods, supports the specialized supplier!
如果你有一个朋友或同伴选择如此的话，请支持他或她。
And if you have a friend or partner who abstains, give him or her your support.
请支持钱盛，感谢。
请支持我们，为下一代缔造一个生态平衡的生活环境。
Please support us to ensure an ecologically balanced living environment for our future generations.
我打算今年回伦敦继续我的学业。我心意已决，请支持。
I'm going to London to continue my study this year. My decision stands. Please support me.
请支持我们的午餐服务。我们鼓励弟兄姐妹按能力付出。
Please support our lunch service. We encourage brothers and sisters to pay as you are able.
因此，在今年父亲节的前夕，我在此向烟草行业说：请支持我们让烟草远离我们的孩子的努力。
So on the eve of this Father's Day I say to the tobacco industry: Support our efforts to keep tobacco away from our kids.
部分1 - 8组合成单一的视频文件。源文件包括。如果你得到了一些有用的教程，请支持原作者。
Parts 1-8 combined into single video file. Source files included. Please support the original author if you get some use out of this really well done tutorial.
在这种情况下，请查看PHP是否支持此功能并且使用函数或扩展替代它。
In such cases, look into whether PHP itself supports the feature and use that function or extension instead.
如果您使用的LDAP不支持此属性，请确保使用它建立组成员关系和改进性能。
If the LDAP you use does support this attribute, be sure to use it to establish group membership and improve performance.
如果您在该地区有系统，或系统需要与该地区的客户交互，请确保检查支持站点，以获得关于新西兰夏令时扩展的信息。
If you have systems in, or interact with customers from that part of the world, be sure to check the support site for information on the extension of Daylight Savings Time in New Zealand.
关于不同国家的代码集和地域ID列表，请查阅支持的地域代码和代码页。
Refer to Supported territory codes and code pages for a list of code set and territory IDs for different countries.
注意：请咨询MQ支持部门以验证那些设置，因为MQ可能随时间而更改。
Note: Please check with MQ support to verify the Settings, since MQ might change from time to time.
这个时候请寻求家人以及朋友的支持，如果这个行不通的话也可以寻找学校辅导员和老师获得帮助。
It is important to talk about these feelings and to get support from friends and family —or if that's not possible, from people such as counselors or teachers.
布朗表现出他对布莱尔的支持，他请坎里夫和达罗克代表自己进行游说。
Brown has shown his support for Blair by asking Cunliffe and Darroch to lobby on his behalf.
请确保有足够的存储来支持预期的工作负载吞吐量所需要的最大服务区域数量。
Make sure that there is enough storage to support the maximum number of servant regions that are needed for the expected workload throughput.
请记住，CIFS协议跨网络支持非英语字符集，无需进行任何更改。
Keep in mind that the CIFS protocol supports non-English character sets across the wire and should not require changes.
要从第二张安装CD安装其他语言支持，请选择所需的翻译引擎(我们选择全部引擎，如图2中所示)。
To install additional language support from the second installation CD, choose the desired translation engines (we chose all of them as shown in Figure 2).
有关每个环境和每种情况的最优跟踪设置指导信息，请咨询您的WebSphere支持专家或参考在线MustGather文档。
Consult your WebSphere support specialist, or the online MustGather documents for guidance on the optimal trace Settings for each environment and each type of situation.
如果出现任何关于字符集转换的警告或错误，请确保libiconv支持所需的字符集。
If any warnings or errors appear that relate to character set conversion, make sure libiconv supports the desired character set.
为了创建名为ppcie的新的标记版本并支持它，请完成以下步骤。
To create a new markup version called ppcie, and support it, complete the following.
为了定义这个提供程序支持的VoterMBean，请选择页面底部的ExtensionMBeans链接。
Select the ExtensionMBeans link at the bottom of the page to define the Voter MBean that this provider supports.
关于PowerHA和虚拟存储支持的更多信息，请参见ibm技术文档和Power ha文档。
Refer to the IBM technical documentation and PowerHA documentation for more information relating to PowerHA and virtual storage support.
要了解关于如何调用getstats实用程序的更多信息，请访问WebSphereInformation Integrator支持站点(见参考资料)。
For more information on how to invoke the getstats utility, refer to the WebSphere information Integrator support site (see Resources).
前两篇文章介绍了NetBeans对Ruby的支持，请移步这里（第一部分，第二部分）。
You can read the first two parts of the article which is an introduction to the NetBeans Ruby support here ( part 1, part 2).
Adobe回应说，“用32位版的浏览器算了，反正大家都用”，以及“将支持64位”，请参考这里。
Adobe's response is "just use the 32-bit version of the browser, everybody else does", and "64-bit support is coming", as seen here.
要查看更多Wicket支持AJAX的例子，请参考global项目的时区面板。
To see more examples of Wicket AJAX support please refer to time zone panels in Global Project.
要查看更多Wicket支持AJAX的例子，请参考global项目的时区面板。
To see more examples of Wicket AJAX support please refer to time zone panels in Global Project.
应用推荐