“钱包威胁”是指这样一种行为:人们不情愿地把自己的钱包掏出来,表示愿意为一顿原以为是他人请客的饭局买单。
"Wallet threat" is the reluctant act of pulling one's wallet out as a sign of willingness to pay for a meal that was assumed to be a treat.
我们已邀请客户对该商品提出询价。
他们多数都在餐馆请客。
今晚我们在北京饭店请客,请各位光临。
We are going to give a dinner party at the Beijing Hotel this evening and would like to invite you all.
邀请客户来共同开发产品、服务和商品。
Inviting consumers to co-create products, services, and offerings.
邀请客户进行目标系统可用性的评估和确认。
Invite customers to do targeted usability evaluations and validations.
由于我们如此忙碌,手头又紧,我们很少请客。
Because we are so busy and on such a tight budget, we don't entertain much.
因为欠债半年了,所以不能为你付午餐费,也许下次我请客。
I can't pay for your dinner as I was in the red for half a year. Perhaps, it will be my treat next time.
美国人外出吃饭通常是各自付帐,除非之前有人说请客。
G Usually Americans go Dutch when they go out to eat, unless it is understood ahead of time that one person will pay for everyone.
于是我邀请他共度晚餐,我说:“我请客,我开车,就你和我。”
I asked him out to dinner, I said "My treat, I'll drive -just you and me."
于是我邀请他共度晚餐,我说:“我请客,我开车,就你和我。”
I asked him out to dinner, I said "My treat, I'll drive - just you and me."
我妻子在请客人吃她烧的一种新菜肴以前,总是先让我尝尝。
My wife experiments on me before she serves a new dish to our guests.
情侣结婚开支平均比07年减少24%,缩减从请客人数到选择花卉的各种开支。
And with couples spending an average of 24% less on tying the knot than in '07, they are scaling back on everything from the number of guests to meal selections to flowers.
如果你有一位朋友从来都不请客,或者很少愿意按平均分摊付款,那么请你试着不要太生气。
If you have a friend who never buys a round or who rarely pays their fair share, try not to get too angry.
知道他已赢得国家彩券后,琼斯走进最近的一家酒吧里说,“每个人把酒给干了,我请客!”
Having just learned that he had won the state lottery, Jones walked into the nearest bar and announced, "Bottoms up, everyone! The drinks are on me!"
糖果和“不请客就捣乱”游戏,黑猫卡片、巫婆的扫帚、骷髅和南瓜灯都是万圣节必不可少的元素。
There is candy and trick-or-treating, of course, and lots of pictures of black cats, witches riding broomsticks, skeletons and jack o’lanterns.
糖果和“不请客就捣乱”游戏,黑猫卡片、巫婆的扫帚、骷髅和南瓜灯都是万圣节必不可少的元素。
There is candy and trick-or-treating, of course, and lots of pictures of black cats, witches riding broomsticks, skeletons and jack o 'lanterns.
每一周,该小组都要请客户选择一定数量的工作单元,基于那些在先前的迭代中已经完成的工作。
Each week, the team asks the customer to select a certain number of work units, based upon work completed in the prior iteration.
要是你想继续跟我一起住在这里的话,你不可以再每天请客、聚会,也不能半夜三更大声放音乐。
If you want to go on sharing this apartment with me, you've got to stop having parties everyday and playing music loud after midnight.
这封信接着促请客户放心:加拿大钾肥仍是“满足您的肥料需求的首选来源”,而且“我们将始终在这里为阁下效力”。
The letter went on to reassure customers that PotashCorp remained "your go-to source for your fertiliser needs", adding "we are always here for you".
这两项工具都使得企业能更充分地发布产品信息,也许更关键的是,它们邀请客户做出反馈,甚至参与到产品生产过程中。
Both allow companies to distribute product information more readily and, perhaps more critically, they invite customer feedback and even participation in the creation of products.
博·布伦美是19世纪初叶的一位英国人,因穿着的花哨而出名。传说他常邀请客人专程去观看他给自己白色的领带打结。
Beau Brummel was an Englishman of the early 1800 's.he was famous for his fancy clothes.the story is told that he used to invite guests just to watch him knot his white cravat.
我是看过你们给最近落脚贵宾馆的客人的邀请函后写此信的,你们在信中邀请客人做些提议,以便你们可以进一步改善服务。
I'm writing in response to your invitation to guests who have recently stayed at your hotel to suggest ways in which you could further improve your service.
曼德拉先生亲自邀请客人举行的这场派对,是为庆祝重获新生的“蓝色列车”的首次起航,该列车有南非“东方快车”之誉。
The guests had all been personally invited by Mr Mandela to mark the inaugural journey of South Africa's newly renovated equivalent of the Orient Express, called the Blue Train.
Flying Cart公司和它的客户下一步是开发一种功能,允许每一个网上商店创造自己的网络,然后邀请客户和其他商店加入。
The next step for Flying Cart and its clients is a feature that will allow each online store to create its own network and then invite both customers and other stores to join.
Flying Cart公司和它的客户下一步是开发一种功能,允许每一个网上商店创造自己的网络,然后邀请客户和其他商店加入。
The next step for Flying Cart and its clients is a feature that will allow each online store to create its own network and then invite both customers and other stores to join.
应用推荐