如有任何补充，请另外纸填写。
Additional information could be attached on the separated paper.
请用黑色钢笔或圆珠笔填写本表，如表格内不能完整填写，请另外附纸填写。
Please write in black ink, if more space is needed, please attach an additional piece of paper.
如果下面的表格不够填，请另外用一个分离的附件填写与下表内容相同的清单。
If the list of customers is too large to fit in this table then please include the list as a separate attachment with the same required information as below.
合同双方所有的信函和通知必须使用英语书写。如果某些文件是用其它语言写的，请另外附上一英文版本的文件。
The language of all correspondence and notices between the PARTIES shall be English; documents in other languages than English shall be exchanged with an English translation attached.
在见过那个人之后，布罗姆博士请另外20名严重的帕金森病患者也试着骑车，结果所有人都能骑，但确不知道为何。
After seeing that man, Dr. Bloem asked 20 other severely affected patients about riding a bike. It turned out that all could do it, though it is not clear why.
如果你觉得现在的诊断或者治疗不太舒服，如果请另外一位医生来复查一下你的病情，你也许会考虑听取其他人的意见。
If you feel uneasy about the diagnosis or treatment options presented and would feel more secure having another physician review your case, you might consider getting a second opinion.
另外，请记住，有时有必要砍倒一棵树。
Also, remember that sometimes it's necessary to cut down a tree.
另外，请记住将应用程序模块映射到安装过程的步骤7中的集群。
Also, remember to map the application module to the cluster in Step 7 on the installation.
另外请尽力减轻生活压力，因为那是掉发的主要原因之一。
Also try to limit stress in your life, one of the main causes of hair loss.
另外请记住，您所使用的电子邮件解决方案也将影响能够收集到的信息。
Also bear in mind that the E-mail solution that you are using also affects the information that can be gleaned.
请记住不要拿这个调查的结果作为一个好的博客设计的指南，这个问题要另外撰文叙述。
Please keep in mind that the results of the survey should not be considered as guidelines for an effective blog design - this is a topic for another article.
请观看一下的视频，另外还有额外的增加梦幻的窗户光的小技巧！
Be sure to watch the video below for an additional bonus trick to add a dreamy window light effect to these shots.
另外，请删除_ msdcs容器中的cname记录。
另外，请确保DECS任务正在Domino服务器上运行，或者该活动不会启动。
Also, please ensure that the DECS task is running on the Domino server or the activity will not start.
另外，每个航空公司的服务端点可以有自己的接口(请记住，假设设计此解决方案之前存在这些情况)。
Also, each airline's service endpoint might have its own interface (remember the assumption that those existed before this solution was designed).
另外，如果您不允许使用匿名文件传输协议(FTP)，请同时禁用FTP软件。
In addition, if you don't permit anonymous File Transfer Protocol (FTP), disable the FTP software, too.
另外，如果你正是我中意的那位，现在应该正在解决复印机卡纸的问题，请稍后给我电话。
And if you're the guy I like, the one currently un-jamming the copier, DO call me later.
另外，有两名中方人员在也门被扣，请介绍有关情况。
Separately, two Chinese employees were held in Yemen. Please tell us more details.
另外，跟男性相比，女性更不可能相信打电话请病假的同事是真的病倒了。
And women were less likely than men to believe a colleague who phoned in sick was genuinely ill.
另外，请选择应定义激活规范的相关范围。
Also, choose the relevant scope at which the activation specification should be defined.
这次调查——像以往的一样包含了所有的生物课上以及社会小组的预防工作（请高人赐教，这是我猜的）——显示七组中的三组里怀孕率降低（另外四组没有变化）。
This tuition—compared, as before, with whatever biology classes and playgrounds provide—reduced the number of pregnancies in three out of seven trials (the remaining four recorded no difference).
虽然听起来好像效果不过如此，但是请记住，一名肺结核病毒携带者可以在一年之内感染另外12个健康人，这样将会有超过7000余人的生命被小老鼠拯救。
That may not sound like much, but remember a person with TB can infect another dozen or so people over the course of a year. So that's more than 7000 people that could be saved by a rat.
另外，请检查ISBSG提供的基准，该组织编译形成了包含超过4100个项目结果的跨组织存储库。
Also, check the benchmarks available from the ISBSG, which has compiled a cross-organizational repository of more than 4,100 project outcomes.
另外，为了获得有益的背景资料，请阅读本系列的第一篇文章，Linux上的高可用中间件，第1部分：heartbeat与ApacheWeb服务器。
Also, for helpful background, read the first article in this series, High-availability middleware on Linux, Part 1: Heartbeat and Apache Web server.
要对共享内存中的对象进行实例化，请定义另外一个类Initializer。
To instantiate the object within the shared memory, define an additional class, Initializer.
请耐心等待一段时间，我们在继续工作，更新当前的帮助页，并测试和证实OneNote用户在SkyDrive和SharePoint可能遇到的另外的同步问题。
Please be patient while we continue to work on updating the existing Help pages and test and confirm additional sync issues that OneNote users on SkyDrive and SharePoint may be running into.
但是，你的程序可能会是另外一个值。这跟不同的机器也有一定的关系，请自己多加测试，选择一个权衡值。
Testing in LUCENE-843 found that around 48 MB is the sweet spot for that content set, but, your application could have a different sweet spot.
只需添加另外几行代码，您就可以让查看器每隔10秒便自动保存一次远程连接的映像(请参见清单1)。
With the addition of just a few extra lines, you can have the viewer automatically save an image of its remote connection every ten seconds (see Listing 1).
另外请各位顾客朋友别因物流问题给出评价哦！
Also please everyone customer friend don't give evaluation for logistics problems!
另外请各位顾客朋友别因物流问题给出评价哦！
Also please everyone customer friend don't give evaluation for logistics problems!
应用推荐