如果你的后院仓库堆积着破旧的割草机、生锈的自行车以及一堆用不上的园艺工具，那么请准备好被惊艳吧。
If your back garden shed is cluttered with a broken lawnmower, rusty bicycles and a range of unused garden tools then prepare to be amazed.
如果你想在增加当地鸟类数量，请准备好采取必要的措施来消除那些你想与之和谐相处的鸟类所带来的隐患。
If you start a local increase of birds, be prepared to do what may be required to eliminate hazards to those you want to befriend.
看这一章请准备纸巾擦眼泪。
请准备一套棉，棉涤，合成的和毛纺的面料。
Please prepare a collection of shell-fabric of cotton, cotton-nylon, synthetic as well as woolen qualities.
请准备你在泰瑞及侨瑟芬个案中所欲扮演的角色。
Pick up your part in Terry and Josephine at Navigational Systems.
去时代广场的车就要进站了下一站是科技大学，请准备下车。
The subway to the Time Squar is arriving Next station is Technology University, please prepare to get off.
请准备以下文件的正本予以审核，并恳请允许复印样本，谢谢！
Please prepare the original documentation listed below for verification and sample photocopying, thanks!
报名表格收到后会与阁下联络作实。学费请准备于每月第一课缴交。
We will contact you upon receiving the application. Please prepare tuition payment on the first lesson of each month.
说得没错。请准备一份更详细的提案，然后我会把它推销给高阶主管。
Good point. Please prepare a more detailed proposal, and then I'll pitch it to the higher-ups.
乘客们，下一站是本次列车终点站：东环南路，请准备从左边车门下车。
The next station is South Donghuan Road, the terminus of the line. Please get ready to exit from the left side.
海伦：说得没错。请准备一份更详细的提案，然后我会把它推销给高阶主管。
Helen: Good point. Please prepare a more detailed proposal, and then I'll pitch it to the higher-ups.
请准备好了解我们为您提前预告的您接下来两年的愉快而又有点可怕的生活吧。
Prepare to be informed, entertained and a little bit horrified as we give you a sneak peek into the next two years of your life.
在开始学习之前，请准备好参考书，笔记，字典或者任何对你想学习的内容有帮助的资料。
Before you start learning, you should choose a textbook, script, dictionary or anything that you wish to be the source of your knowledge.
请准备好，我亲爱的，对在这次旅程中选择留下和伴随整体的人来说，改变会非常地迅速。
But get ready, my dear hearts, it is changing more rapidly, for those of you who choose to stay and accompany the collective in this journey.
本月的菜品是ApacheGeronimo，请准备好厨房，让我们来烹饪一桌盛宴。
The dish of the month is Apache Geronimo, so get your kitchen organized and let's cook up a feast.
如果你希望自己的生意能经受住试验阶段的考验，请准备充足的资金以应付“成长的烦恼”。
And if you want your business to stand the test of time, make sure you're sufficiently capitalized to get through the growing pains.
乘客们，本次列车开往东环南路，下一站：福庆北路，下车的乘客请准备从左边车门下车。
The next station is North Fuqing Road. Please get ready to exit from the left side.
乘客们，本次列车开往东环南路，下一站：舟孟北路，下车的乘客请准备从左边车门下车。
The next station is North Zhoumeng Road. Please get ready to exit from the left side.
随著我们将带给你们的揭露，真相会到来，但是请准备大吃一惊，因为你们一直被严重的误导。
The truth will come with the revelations that we shall bring you, but prepare to be astonished at how much you have been misled.
无论采用哪种方式，请准备好将重心放在你能为那些来自你所在的小众领域内的与会成员所能做的事情上。
Either way, be prepared to focus on what you can do for members of your niche.
请准备在地区团队训练研习会与您的地区领导团队分享您预设的目标，并请确实得到他们的支持。
Be prepared to share your preliminary goals with your district leadership team at your district team training seminar and ensure that your goals are supported by all.
多么美丽的诗词多么动听的声音呀。非常感谢四号选手…，现在有情五号选手…，六号选手请准备。
What a beautiful poetry and what a beautiful voice. Thank you really much XXX. Now let's welcome contestant No. 5. Contestant No6, please get ready.
如果你住在曼谷的某家五星级饭店，就请准备付给搬运工20到50铢，具体的数目得依你的行李多少而定。
If you're staying at one of Bangkok's many five-star establishments, expect to tip the porter 20 to 50 baht, depending on how many bags you have.
请准备一定的人民币现金以支付学费和其他费用，目前我校不能收取外币或使用信用卡，请自行到银行换取足够的人民币备用。
Please prepare enough cash in RMB or exchange in the bank beforehand for payment as we can not accept foreign currency or credit CARDS on campus.
参加聚会的每位朋友，请准备一份包装好的小礼物，价值不大于30元人民币，派对结束时我们也会为您准备一份小小的惊喜。
Everyone joining the party please prepare a wrapped gift of no more than than 30 RMB and we'll have a surprise gift for you at the end of the party too.
参加聚会的每位朋友，请准备一份包装好的小礼物，价值不大于30元人民币，派对结束时我们也会为您准备一份小小的惊喜。
Everyone joining the party please prepare a wrapped gift of no more than than 30 RMB and we'll have a surprise gift for you at the end of the party too.
应用推荐