任何时刻，如果你有什么想问的或者有什么想补充的，请举手并左右摆动，确保我能看到你。
If at any point, you've got something you want to ask about or some two bits you want to add, raise your hand and wiggle it around to make sure I see you.
“知道答案后请举手，”她用单调的语气说。
“Raise your hands when you have the answer,” she says, nearly monotone.
如果你有问题问我，请举手问我。
那些赞成新计划的人请举手。
如果你们有问题，请举手。
没有拿到这张纸的请举手，让教学助理拿一份给你。
Anybody who doesn't have it please raise your hand and one of the teaching fellows will bring it to you.
如果你们有问题请举手。
举手，不要喊出来，如果这个论点是完好的，请举手？
Put up your hands rather than yelling out, put up your hand if you think this argument is sound?
要去买东西的人请举手！
如果你有问题，请举手。
谁知道这首歌？请举手。
如果你识别了论点的所有前提，请举手,提示，有两个。
Put up your hand when you've identified the premises of that argument. And hint: there are two of them.
如果还有同学没领取教室前面的教学大纲，请举手示意我。
If you haven't pick up the syllabus in front of the class Please raise your hand.
如果有问题请举手。
请举手表示同意。
认为更稳定的请举手，好的，谁认为更不稳定？很好。
Who thinks it's more stable, show of hands? All right, who thinks it's less stable? Very good.
支持这新政策的请举手，反对的请回房写一封辞职信！
Those who support this new policy please raise their hands. Those against please go back to their rooms and write a resignation letter.
我曾经提问一个纽约的肿瘤学家小组，如果服用过阿司匹林的请举手。
I once asked a group of oncologists in New York to put their hands up if they took aspirin.
想要很自然地掌握英语语法规则的，请举手，让我看一下！
Want to completely master and naturally use grammar rules in English, hands up, Show me, please!
这是归纳还是演绎的，请举手，如果你认为是归纳的，耶，我知道你们明白了。
Ok so is this inductive or deductive put up your hands if you think it's inductive. YAY! I knew you got it, really.
请举手示意我，研究生助教会发给你，如果你还没领到教学大纲的话。
Please raise your hand and the teaching fellow will bring it to you If you don't have the syllabus.
图683：各种考研、英语四六级的包过。上过这样培训班的同学请举手。
Photo 683: Lots of training classes promise the student will pass the exam.
在大家陷入这个思考之前，请再跟着我想这个问题：看过奥运会的请举手。
Before you get lost in speculation, please follow me and try considering some other questions: put up your hands if you have watched the Olympic Games?
注意聆听主考人员的讲解-如果听不清楚或者有任何不确定之事务，请举手监考人员将会协助您。
Listen carefully to the test supervisor's instructions. If you cannot hear or are unsure, raise your hand and the supervisor will assist you.
如果你对我们去年的专题“insospettato”中华丽的3D壁纸还有印象的话，请举手。没人记得？
Hands up if you remember those gorgeous 3D rendered wallpapers by ‘insospettato’ we No-one?
为公司组织研讨会时，我总会在一番铺垫之后对与会者说：“在座的所有领导请举手，我想看看都是谁。”
When I run workshops for corporations, after some warm-up exercises, I always turn to the group and say "Would all the leaders in the room please raise their hands."
为公司组织研讨会时，我总会在一番铺垫之后对与会者说：“在座的所有领导请举手，我想看看都是谁。”
When I run workshops for corporations, after some warm-up exercises, I always turn to the group and say "Would all the leaders in the room please raise their hands."
应用推荐