如果任何人有正当的理由说明他们不能结合，请现在发言，否则就请永远保持安静。
If any one can show just cause why they may not be lawfully joined together, let them speak now or forever hold their peace.
“请不要再把电动汽车和高尔夫球车等同起来，”日本第四大汽车制造商发言人在外出兜风前说道，他驾驶的是零排放汽车。
"Please erase your image of electric cars being like golf carts," a spokesman for Japan's fourth-biggest automaker said before taking a zero-emission vehicle out for a spin.
如果你确实在论坛中发言，请记得使用短址服务来分享指向你想删除内容的链接。
If you do post to the forum, remember to use a URL shortening service to share any links to content you want removed.
我们坐下来开始商讨，会议主持人鲍勃·鲁宾，一开头请列昂。帕内塔发言。
After we sat down to work, Bob Rubin, who was running the meeting, called on Leon Panetta first.
笔者请福布斯传媒公司对本文作出评论，福布斯传媒的一位女发言人写道：“史蒂夫·福布斯仍任福布斯媒体公司的总编和董事长。”
When asked to comment for this story, a Forbes Media spokeswoman wrote, "Steve Forbes remains Editor in Chief and Chairman of Forbes Media."
如果想在大会上发言的话请尽快 递交您的提案。
Time is flying and now is the time to submit your proposals if you want a chance to speak at the conference.
注意你的所作所为，文明发言，请不要发布人肉搜索结果。
Pay attention to how far you go and only make your comments in a civilized manner. Please do not post human flesh search results.
他的儿子奥马尔回忆说，为他父亲效力的那些人已习惯于在跟首领说话之前请准发言说：“敬爱的殿下，我可以说说吗？”
His son Omar recalls that the men who worked for his father had a habit of requesting permission before they spoke with their leader, saying, "Dear prince, may I speak?"
请尊重发言权，一次只能有一个人发言，我们每个人都希望有机会提出自个儿的意见的。
Please have the courtesy to have only one person speak at a time, as we all want to have our say.
你将听到五段录音。请选择每短录音中，发言人在谈论哪一种文件。
You will hear five short recordings. For each recording, decide which type of document the speaker is talking.
当有人在发言的时候，严禁任何人私下讨论问题，请尊重发言人。
If there is person who is presenting in public. Any discussion is forbidden, show your respect to the speecher.
请做好准备，积极参与课堂讨论，不仅是要发言，也要仔细倾听和响应他人。
Be prepared to contribute to class discussion, not only by speaking but also by listening and responding well to others.
请尊重别的发言者的感受和观点，虽说我们大家可能都不爽，但没必要表现粗鲁。
Please be respectful of other posters feelings and opinions. Although we may, and most of us do, disagree, there is no reason to be rude.
请选择每短录音中，发言人在谈论哪一种文件。
For each recording, decide which type of document the speaker is talking about.
我想，请大家积极发言，因为这样，对大家的语言交换很有帮助。
I thought Please everybody to speak positively! Because it has the help very much to everybody's language exchange.
如果您有要宣读的吃论文或发言的论题，请尽早来函告知，因为会务准备工作不久将结束。
Iff you have any paper or. toples on which you would like to give talks, please inform us as soon as possible for the program is being finalized soon.
如果您有要宣读的论文或发言的论题，请尽早来函告知，因为会务准备工作不久将结束。
If you have any paper or. toples on which you would like to give talks, please inform us as soon as possible for the program is being finalized soon.
论文报告人发言15分钟，评论人发言5分钟，自由讨论30分钟。请发言人严格掌握时间。
Note: 15 minutes per speaker, 5 minutes per commentator, 30 minutes for free discussion.
请勿打断他人说话。为了表示对他人的尊重，请谨记会上一次只能有一个人发言，请按顺序发言。
Do not interrupt. Show respect by remembering only one person at a time talks, so take turns.
您有要宣读的论文或发言的论题，请尽早来函告知，会务工作不久将结束。
If you have any paper or. toples on which you would like to give talks, please inform us as soon as possible for the program is being finalized soon.
遵守时间。请准时出席会议，并按时发言，以便将讨论时间控制在指定范围内。
Be punctual. Please ensure that everyone attends meeting punctually and also when making presentations, to keep the discussion within the time allocated.
校方发言人说：“学校请尤达和它的训导员马库斯每周来校园两次，以环境友好的方法控制校园内海鸥的数量，限制大量海鸥可能带来的潜在负面影响。”
Yoda the Eagle Owl visits the campus twice a week with his handler, Marcus, as an environmentally friendly method to control the numbers of gulls.
校方发言人说：“学校请尤达和它的训导员马库斯每周来校园两次，以环境友好的方法控制校园内海鸥的数量，限制大量海鸥可能带来的潜在负面影响。”
Yoda the Eagle Owl visits the campus twice a week with his handler, Marcus, as an environmentally friendly method to control the numbers of gulls.
应用推荐