因为语言中心更小，而且只位于一个半球，这就使男性更容易出现语言障碍，如诵读困难。
Because language centers are smaller, and only located in one hemisphere, this puts males more at risk for language disorders like dyslexia.
诵读困难并不意味着人不聪明。绝非如此。
Being dyslexic does not mean that one is unintelligent. Far from it.
我告诉学校，我认为从她还是婴儿的时候，她有诵读困难。
I have been telling the school since she was in the infants that I think she is dyslexic.
每个有诵读困难的孩子都有他或她自己的一系列症状，也有他们自己的优点和不足。
The dyslexic child will have his or her own set of symptoms and their own set of strengths and weaknesses.
诵读困难是一种“无法预知”的学习障碍。
诵读困难还会影响他们的记忆力、遵从指示和管理能力。
Dyslexia can also affect memory, following directions and management skills.
这主要是因为孩子有一种独特的方式，会将诵读困难隐藏起来。
This is mainly because the child has an exceptional way of hiding the dyslexia.
四年后这个男人死的时候，他的诵读困难变成彻底的读写失语症。
The man's word-blindness degenerated to a complete aphasia of both speech and writing by the time of his death four years later.
一个患有诵读困难疾病的患者在语言技能方面有困难，尤其是阅读…
Different ones affect reading, writing, listening, speaking or working with numbers. The most common learning disability is dyslexia.
诵读困难症是一种学习障碍，主要影响一个人阅读和深入理解语言的能力。
Dyslexia is a learning disorder that primarily affects one's ability to learn to read and develop a strong understanding of language.
尽管还没有充分理解，科学家们在理解诵读困难患者大脑变化方面取得了一定的进展。
Scientists have recently made headway in understanding what's going on in the brain of a person with dyslexia, which has not been well understood.
每个有诵读困难的孩子都有他自己的一系列症状，也有他们自己的优点和不足。
The dyslexic child will have his/her own set of symptoms and their own set of strengths and weaknesses.
在患有诵读困难症，又称发育性诵读障碍的情况下，大脑无法正确的识别或处理符号。
In dyslexia, also called developmental reading disorder, the brain doesn't properly recognize or process symbols.
不过，因身体缺陷如天生口齿不清结巴诵读困难等而不能讲好英语者，我们不应当责怪。
However, we should not blame those who cannot speak well because of a physical defect such as a natural lisp, stutter or dyslexia.
诵读困难：其它方面智力正常，但不能学习拼音和阅读或在这方面发音困难的一种现象。
Dyslexia: Chronic neurological disorder causing inability or great difficulty in learning to read or spell, despite normal intelligence.
不过，因身体缺陷如天生口齿不清、结巴、诵读困难等而不能讲好英语者，我们不应当责怪。
However, we should not blame those who cannot speak well because of a physical defect such as a natural lisp, stutter or dyslexia.
另一项研究发现，部分诵读困难症患者，尽管在语言方面有损伤，却在空间理解力上有提升。
And a separate recent study found that some dyslexics may have a heightened understanding of space, despite an impairment in language.
这对那些诵读困难的孩子来说无疑是个好消息，因为他们发现只靠视觉记忆单词太艰难了。
This is good news for dyslexic children, who find great difficulty remembering words just by their look.
这有个备受欢迎的笑话，我不禁要告诉给大家：不可知论者、诵读困难的失眠患者做什么？
Here's a favorite silly joke I can't resist passing along: What does an agnostic, dyslexic insomniac do? Stays up all night and wonders if there is a dog.
她被认为是诵读困难，在一个诵读困难的测试中，一位教育心理学者认为她可能患有adhd。
It was thought she might be dyslexic, and it was during a test for dyslexia that an educational psychologist suggested that she might have ADHD.
但是诵读困难的症状是与生俱来的，只是家长和老师一直都没有发现这个问题，直到孩子升到三四年级。
The symptoms have been there since birth but parents and teachers do not usually pick up on the dyslexia until the child reaches 3rd or 4th grade.
这项调查同时发现，40%的企业家有可能是诵读困难患者，这一比例是英国大众发病率的4倍。
The survey also found evidence that 40 percent nike jordan shoesof entrepreneurs are likely to be dyslexic, four times the national average.
由于病症的影响，诵读困难症患者在看第一张图时只会关注每个单词的形状，而不是单词的意思。
Depending on the severity of dyslexia, in the first instance, many dyslexics would be drawn to the shape of words, rather than their names or meanings.
大部分诵读困难症的孩子都可以在整个小学和中学阶段要求一名接受过---训练的专家提供家教。
Most dyslexic students will require outside tutoring with a trained Orton-Gillingham specialist throughout their elementary and secondary education.
著名诵读困难的企业家有理查德·布兰森、查理·施瓦布、特德·特纳、约翰·钱伯斯还有亨利·福特。
Famous dyslexic businessmen include Richard Branson, Charles Schwab, Ted Turner, John Chambers and Henry Ford.
微笑。下面有一个我最喜欢的愚蠢笑话忍不住和你分享：一位不可知论诵读困难的失眠者会做什么？
Smile. Here's a favorite silly joke I can't resist passing along: What does an agnostic, dyslexic insomniac do?
密苏里州的致命注射管理人员被爆出是一位诵读困难的被告过20次的医生。这位医生承认有时会将药物混错。
Missouri's lethal injection administrator was revealed in 2006 to be a dyslexic surgeon who had been sued 20 times. The physician admitted he sometimes mixed drugs wrong.
是何种力量驱使丹东，这个相貌丑陋、患有诵读困难、在香槟省农村地区读过幼年时光的人经历了如此剧烈的沉浮？
What drove the ugly and dyslexic Danton, suckled by cows in rural Champagne, to rise and fall so dramatically?
是何种力量驱使丹东，这个相貌丑陋、患有诵读困难、在香槟省农村地区读过幼年时光的人经历了如此剧烈的沉浮？
What drove the ugly and dyslexic Danton, suckled by cows in rural Champagne, to rise and fall so dramatically?
应用推荐