我说这一切，是因为我觉得这跟我决定是否要买东西回家非常相似。
I mention all of this because I find that it is very similar to how I decide if I'm going to bring things into my home.
巴录回答说，他用口向我说这一切话，我就用笔墨写在书上。
And questioning Baruch, they said, Say now, how did you put all these words down in writing from his mouth?
沃特说这一切让他意外：“人们都把我看做是一个美国英雄式的人物，但我只是一个普通人。”
Walter held the view that he was only a common person though he was believed to be extraordinary as an American hero.
上述的一切可能需要一段时间才能实现，现有的美国法律禁止轻型飞行器飞跃建筑区，但是马丁说这一切最终会变成现实。
That vision may take some time to come to fruition, as current US laws bar ultralights from flying over built up areas, but Martin said it would eventually become reality.
“班杰，”他最后说，“你究竟是怎么有时间和精力去做这一切的？”
"How on earth, Badger," he said at last, "did you ever find time and strength to do all this?"
不必说，这一切都是从无线电广播报道中搜集来的第二手信息。
All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.
年轻的王子说：“这一切都吓不倒我。我要去看看这个玫瑰公主。”
The young prince said, "all this shall not frighten me. I will go and see this Briar Rose."
考虑到这一切，我们可以说，家庭是上帝送给我们的最棒的礼物之一。
Considering all these things, we can say family is one of the greatest gifts that God sends us.
妈妈想用英语说点什么，但全说错了，我们突然大笑起来，最后决定忘了这一切。
Mother tried to say something in English but it came out all wrong and we all burst into laughter and decided to forget it!
美国承诺回收资金，但大部分资金将用于国内，而且首先警告说，这一切取决于美国国会是否批准。
It promised recycled financing, most of it to be spent domestically, and above all warned that everything depended on US congressional approval.
人类学家说，这一切只可能是因为人们愿意用对待家属的态度来对陌生人。
Anthropologists say all this was only possible because people were willing to treat total strangers in a manner once reserved for kin.
野村证券的外汇研究团队警告说，尽管这一切使金价前景看起来非常美好，但投资者不应过于兴奋。
Nomura's FX research team warns that even though it all looks rosy for gold, investors shouldn't be overexcited.
格拉斯说，这一切情况让我们相信，这是我们需要进入的地方。
'All of those things led us to believe that this is the place we needed to be,' said Mr. Glass.
对他说，这一切权柄荣华，我都要给你。因为这原是交付我的，我愿意给谁就给谁。
And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
Prentice先生说：“这一切能让电脑更好地为我们服务。”
"This" Mr Prentice said, "is all about using computer power to do things smarter."
就连他的姓名也是假名。他说，这一切都是为了保护他的家人、朋友和一些与他来往密切的人。
Even his name is a pseudonym, all in an effort to protect his family, friends and contacts, he said.
“我们无法相信这一切，”马克说。
奥尔德林转向阿姆斯特朗，“尼尔，”他说，“我们错过了这一切。”
Aldrin turned to Armstrong. "Neil," he said, "we missed the whole thing".
第七名，克林顿；1998年他就莫妮卡·莱温斯基事件在大陪审团面前作证时说：“这一切都取决于‘是’这个字的意思。”
Clinton, in 1998 grand jury testimony about Monica Lewinsky: "It depends upon what the meaning of the word 'is' is."
第七名，克林顿；1998年他就莫妮卡·莱温斯基事件在大陪审团面前作证时说：“这一切都取决于‘是’这个字的意思。”
Clinton, in 1998 grand jury testimony about Monica Lewinsky: "It depends upon what the meaning of the word 'is' is."
应用推荐