他曾经说过:“生命短暂,不要停滞不前。”
记住你我在清凉的水潭边,在绿荫下说过的话。
Mind the words that thou and I said by the fountain cool, in the greenwood shade.
人们欢呼起来,异口同声地重复着孩子说过的话。
The people burst forth in a glad shout, repeating with one voice what the child had said.
温斯顿·丘吉尔曾说过:“谋生靠索取,但生活要靠给予。”
Winston Churchill once said, "We make a living by what we get, but we make a life by what we give."
美国民权领袖马丁·路德·金曾经说过:“我有一个梦想。”
American civil rights (民权) leader Martin Luther King once said, "I have a dream."
我想为我昨天对你说过的话道歉,因为那个时候我心情不太好。
I want to apologize for what I said to you yesterday because I was in bad temper at that time.
那个年轻时曾说过要“在宇宙中留下痕迹”的人,真的做到了他所说的。
The man who said in his youth that he wanted to "put a ding in the universe" did just that.
罗伯特·肯尼迪曾说过,一个国家的国内生产总值可以衡量“除了让生活有价值以外的一切事情”。
Robert Kennedy once said that a country's GDP measures "everything except that which makes life worthwhile."
袁曾经说过他有两个梦想——“在比人高的水稻下乘凉”,以及杂交水稻可以在世界各地种植,帮助解决全球粮食问题。
Yuan once said he had two dreams—to "enjoy the cool under the rice crops taller than men" and that hybrid rice could be grown all over the world to help solve the global food problem.
正如人类事务的伟大评论家塞缪尔·约翰逊博士曾经说过的那样:“人类智慧的展现方式各不相同,但笑的方式是相同的。”
As that great commentator on human affairs, Dr. Samuel Johnson, once remarked, "Men have been wise in very different modes; but they have always laughed in the same way."
伟大的社会科学家约瑟夫·熊彼特曾说过一句话,大意是:没有创造性的破坏,就没有彻底的创新。
To paraphrase the great social scientist Joseph Schumpeter: there is no radical innovation without creative destruction.
我跟你说过,我答应过我的好仙女要规规矩矩的,我一定会遵守诺言的。
I told you I promised my good Fairy to behave myself, and I am going to keep my word.
一位伟大的思想家说过,如果我们失去了用不同方式思考的能力,那是最不幸的
According to one great thinker, it is most unfortunate if we lose the ability to think differently.
威廉·哈斯蒂曾经说过,历史会告诉我们过去的错误,我们可以从中学习避免重复犯错。
William Hastie once suggested that history informs us of past mistakes from which we can learn without repeating them.
哈佛大学已故的理查德·哈克曼曾经说过,“我坚信,团队的确可能具有创造非凡事物的魔力。”
The late Richard Hackman of Harvard University once argued, "I have no question that when you have a team, the possibility exists that it will generate magic, producing something extraordinary."
爱上坚果:还记得我说过这不是节食吗?
德国作家歌德说过:“我们所热爱的塑造了我们。”
The German writer Goethe said, “We are shaped and fashioned by what we love.
正如爱因斯坦说过,智慧来自做点什么而不是知道什么。
As Einstein said, wisdom comes from the doing not the knowing.
乔丹说过:“我坚信如果你真心付出过,总会有收获的。”
Jordan said, "I've always believed that if you put in the work, the results will come."
你曾说过,有比焚书更为恶劣的犯罪,其中之一就是不读书。
You've said that there are worse crimes than burning books, one of them is not reading them.
我刚才说过,我们希望与日方继续保持高层交往的良好势头。
Like I said, we wish to maintain a sound momentum of high-level exchanges with Japan.
中国古代思想家孟子曾经说过:“夫物之不齐,物之情也。”
Ancient Chinese thinker Mencius said, "It is an objective fact that all things are different from one another".
温格说过,每个球员都要经历挫折,才能学会如何面对失望。
Arsene Wenger once said that every player should go through a bad patch in their careers so they can learn how to handle disappointment.
罗马哲学家尤维纳利斯说过,人们更需要记住,而不是被通知。
The Roman poet philosopher Juvenal said men need not so much be informed as reminded.
国学大师钱穆曾说过:“民族的不幸是哲人的财富”。
"Misfortunes of a nation may turn out to be fortunes of a philosopher," noted Qian Mu, a renowned expert in Chinese cultural studies.
爷爷从未说过“我做不到”,至少在我们的记忆中如此。
My grandpa never uttered the words "I can't do it" at least not that any of us could remember.
她会去坐滑翔机,因为没人说过飞机一定要有发动机吧?
And go for a ride on a glider airplane, because who says planes need motors?
她会去坐滑翔机,因为没人说过飞机一定要有发动机吧?
And go for a ride on a glider airplane, because who says planes need motors?
应用推荐