神色严肃的商人和妇女坐在角落里读报或打盹；几乎没有人说话，因为这样做会被认为是相当无礼的。
Serious-looking businessmen and women sit reading their newspapers or dozing in a corner; hardly anybody talks, since to do so would be considered quite offensive.
一旦他说话时口齿不清了，他会被叫作小婴儿，而当以小大人的口吻回答时，他又会被指无礼。
If he talks with a childish lisp he is called a baby, and if he answers in a grown-up way he is called impertinent.
说话时离得远被认为是无礼礼“冷漠”，所以，为了在社交时做到有礼貌要准备好牺牲自己的个人空间。
Pulling away is considered rude and "cold", so be prepared to sacrifice your own personal space for the sake of social courtesy.
维维安：对不起，别放肆无礼，我觉得你的说话带有冒犯性。
Vivian: Excuse me, don't be fresh. I find what you are saying offensive.
当别人要说话的时候起哄是很无礼的。
Heckling is disrespectful to the person wo is trying to talk.
温迪：我说话的口气并不无礼！
莫罗开始说话时，他那双朦胧的褐色眼睛近乎是傲慢无礼地直盯着你。
As morea u begins to talk the shadowy brown eyes fix you with an almost insolent direcness.
别人跟他说话，他就会盯着人看，人们就会-，被他大胆无礼的凝视吓怕，其实他根本不知道别人在说什么。
And--or people would talk to him and he'd just stare at them and say--and people would say-- would be intimidated by his bold and impetuous stare when actually he just totally didn't know anything.
别人跟他说话，他就会盯着人看，人们就会-，被他大胆无礼的凝视吓怕，其实他根本不知道别人在说什么。
And--or people would talk to him and he'd just stare at them and say--and people would say-- would be intimidated by his bold and impetuous stare when actually he just totally didn't know anything.
应用推荐