说真的，我吓坏了。
汤姆，你是开玩笑，还是说真的？
说真的，我只有一双鞋，因为我只有一双脚。
Seriously, I only have one pair of shoes because I only have one pair of feet.
说真的，看到这个新闻，我一阵眩晕。
“你疯了，”海蒂说，“我说真的，精神上疯了。”
"You've flipped," Heidi said. "I mean, really, psych-ward flipped."
你们将会决定如何利用它。说真的，你们将会如何利用它呢？
And it's up to you to decide, really, where will you now use those gifts?
说真的，我也希望她们这样穿，但那不是我的女儿们想要的。
And truth be told, that's what I would like them to wear, too. But that's not what my daughters like.
说真的，娱乐圈里那句不要和孩子或动物演戏的金言太正确了。
Indeed, the showbiz adage that you should never work with children and animals holds water.
但是，说真的，这些窍门要想发挥作用，至少要有基本的英语能力。
But seriously, these tricks will work only if you have at least the basics of English.
2007年她跟美国美丽嘉人杂志说到，“说真的，我是完全自然的。”
In 2007 she told US Marie Claire magazine that, "to be honest, I am completely natural."
说真的，周二纽约第26选区的特别选举后，瑞安先生有理由感到难过。
To be sure, Mr. Ryan had reason to be upset after Tuesday’s special election in New York’s 26th Congressional District.
我知道这听起来有点唠叨，但说真的，现在这种时刻，这种提醒很有必要。
I know this sounds preachy, but really, this kind of reminder is necessary in times like these.
我的意思是，说真的，一块德克·萨斯烤牛排，或一块南瓜，你宁愿选哪个？
I mean, really, which would you rather have - a grilled Texas ribeye, or a piece of squash?
原谅我们在这里展示自己的东西，但说真的伙计们，我们很为这个产品骄傲。
Forgive us if we toot our own horn a little, but seriously, you guys, we are really proud of this one.
我不会的。思嘉：说真的，弗兰克·凯利，你的小胡子让你看上去可真帅。
SCARLETT: I do declare, Frank Kelly, you don't look dashing with
我真希望它会让我长大。说真的，做我现在这样一点儿的小东西，真厌烦极了。
I do hope it'll make me grow large again, for really I'm quite tired of being such a tiny little thing!
说真的，如果你带着消极的态度参与任何一个家庭聚会，你是不会过得愉快的。
I mean it. If you go into any family gathering with a defeatist attitude you stand very little chance of actually enjoying yourself.
说真的，每一个想要开发或部署Rails应用的人都应该使用Heroku。
Honestly, almost everyone who wants to develop or deploy Rails apps should use Heroku.
但是说真的，这并不像是去参加葬礼或是象征性的方法帮你调整情绪，渡过这些。
But seriously, it's not like you have a funeral to go to, or any way of moving through this in a symbolic way that can help you process your emotions.
说真的，我并不奇怪大家会都觉得我是错的，真正让我恼火的是我很难拿到研究基金。
It didn't really faze me too much that everybody thought I was wrong, but it annoyed me that I was having trouble getting research grants and so forth.
当你陈述事实时，这很容易理解：如“天空是蓝色”的真假；诚实意味着只说真的事情。
This is easy enough to comprehend when you're stating a fact: "the sky is blue" is either true or false; honesty means saying the true thing.
我的意思是，说真的，上一次有人愿意与你讨论相对论或边际效益递减规律是什么时候呢？
I mean, really, when was the last time you found someone who wanted to discuss the theory of relativity or the law of diminishing marginal returns?
说真的，内容早就在我心中酝酿成熟，只是没有定名，我只是把它作为我希望的一个“回声”。
The fact of the matter was that a longing had been born within my heart, and, unable to find any other name, I had called the thing I desired an Echo.
你幻想或梦想什么？说真的，它们是你需要去探索的暗号。试着去体验你的幻想，看看会怎么样。
What do you fantasize and dream about? Seriously, those are signals hat you need to explore. Try to experience some of them and see what happens.
新技术悄悄潜入印刷市场的时候早就过去了——说真的，可能没有一种印刷品不能在网上生产的。
It was already some time back that new technologies sneaked into the printing market - in truth there probably isn't a printed product that can't be generated on the Net.
新技术悄悄潜入印刷市场的时候早就过去了——说真的，可能没有一种印刷品不能在网上生产的。
It was already some time back that new technologies sneaked into the printing market - in truth there probably isn't a printed product that can't be generated on the Net.
应用推荐