科学家们总是仔细、客观地核对各种说法，并进行实验来验证它们。
Scientists always check statements and make experiments carefully and objectively to verify them.
还有另一个关于爱情的流行说法：“要抓住男人的心，先抓住他的胃。”
Here is another popular saying about love: "The way to a man's heart is through his stomach."
按他的看法，如果报告中人类导致全球变暖的说法是正确的，我们就应该采取行动——因为我们再没有另一个星球进行试验。
In his opinion, if the statement that humans cause global warming is correct, we should act—because we don't have another planet to experiment on.
这只是回家真好的另一种说法！
This is just another way of saying that it's nice to be home!
我同意焦虑是挑战的另一种说法，我也相信我能创造奇迹。
I'll accept anxiety as another name for challenge and I believe I can accomplish wonders.
我不是，但我同意焦虑是挑战的另一种说法，我相信我能创造奇迹。
I'm not, but I'll accept anxiety as another name for challenge and I believe I can accomplish wonders.
在中国，关于苹果的好处有很多说法，比如“饭后一个果，老人赛小伙。”
There are many saying about apples' benefits in China, such as "Eat an apple after meals, even old men can be as strong as young men."
根据《如何变得有趣》一书的作者杰西卡·哈吉的说法，在宴会上让自己变得有趣并不难。
According to Jessica Hagy, author of How to Be Interesting, it's not difficult to make yourself interesting at a dinner party.
根据詹姆斯的说法，一个孩子在自我理解道路上的第一步可以被看作是认可他或她的存在。
According to James, a child's first step on the road to self-understanding can be seen as the recognition that he or she exists.
但据亚里士多德——柏拉图的学生兼亚历山大大帝的老师——的说法，大多数的关系并不能算作真正的友谊。
But according to Aristotle—a student of Plato and teacher of Alexander the Great—most relationships don't qualify as true friendships.
类似地，根据研究人员的说法，每天只听30分钟的轻音乐可能有助于降低压力和焦虑，从而保持健康的血糖水平。
Similarly, according to researchers, listening to just 30 minutes of soft music every day may help with healthy blood sugar levels, through the lowering of stress and anxiety.
根据法因戈尔德的说法，伏尔泰的书吸引了广泛的读者，因为“他既不是数学家也不是物理学家，而是一个远离牛顿思想学术之争的文学巨人”。
Voltaire's book commanded a wide audience, according to Feingold, because "he was neither a mathematician nor a physicist, but a literary giant aloof from the academic disputes over Newtonian ideas".
在中国有一种说法，叫做“姻缘天注定”。
There is a saying in Chinese that marriages are made in heaven and prepared on the moon.
同一说法来源越多，就越能肯定其真实性。
The more different sources you have that all say the same thing, the more confident you can be of the validity of that information.
我们都听过这个说法，“我们充满动力”。
We've all heard the expression, "We have a lot of momentum going."
所以有一种说法：“如果你休息了，你就生锈了”。
我常听到我于神就如波浪于海洋的说法。
I've often heard that analogy that I am, to God, as a wave is to the ocean.
我同意这种说法，这次的面团味道很好而且容易处理。
I have to say that I agree, this dough is flavorful and very easy to work with.
一直以来保守的说法是，一路上我学到了很多。
And probably the understatement of all time would be that I have learned a lot along the way.
我们会有找时间陪孩子或挪时间见朋友这样的说法。
We talk about finding time for our children or making time for people in our lives.
所以我认为这个说法是对的，医生就是应该多倾听。
So I think that the point is very well made, that physicians do need to do a lot of listening.
总而言之，这些例证有效地证明了“终点又是新起点”这一说法。
On the whole, these examples effectively clarify the saying that "destination is another starting point." (317)
鲍尔森很欣赏格兰丁将大脑比喻成美国航线地图的说法。
Paulson appreciated Grandin comparing the brain to a map of U.S. airline routes.
你可能听过这种说法，“如果不能做到完美无缺，那就干脆别做。”
You may have heard it said, "If it can't be done with excellence, don't do it."
反物质的独特发现是理论预示未知世界这一说法的一个极好说明。
The original discovery of antimatter was a nice example of theory predicting an undiscovered fact.
不由得想起一种说法：“上天给了每个人每天三个8小时。”
It reminded me of a tale, which goes like this: The god grants each of us three 8-hours every day.
值得一提的是，新的扫描结果和记忆力测试都证实了他们的说法。
Remarkably, the new scans and memory tests confirmed their claims.
值得一提的是，新的扫描结果和记忆力测试都证实了他们的说法。
Remarkably, the new scans and memory tests confirmed their claims.
应用推荐