• 这个义务包括娱乐和教育,贝姆认为,这两者在这些书中并不相互矛盾,娱乐也不是说教的糖衣。

    This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baima odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.

    youdao

  • 经济学是一门“沉闷的科学”,部分原因是它给说教的乐趣贴上了价格的标签。

    Economics is "the dismal science," in part because it puts a price tag on the pleasure of moralizing.

    youdao

  • 高芙说生活学校这次要出版的系列是“一个颠覆‘自助’形象的机会”,她保证:“它们不会是说教的、规定性的书籍。

    Gough said the School's series was "an opportunity to turn self-help on its head, " promising: "They won't be didactic, prescriptive books.

    youdao

  • 他真实呈现了他教给我的经验,并不只是说教。

    He actually embodied the lessons he taught me. He didn't just preach them.

    youdao

  • 因此,你可以抓住孩子的这一特点,利用他的兴趣来逐步培养比如多吃蔬菜,按时上床睡觉等健康的生活习惯,否则,光是用复杂的说教是行不通的。

    You can use their delight as a way to instill healthy habits you'd otherwise be inclined to preach about, such as eating veggies and going to bed on time.

    youdao

  • 虽是一名牧师,他却很少说教,或者提到上帝的名字,然而这反而增加了他在对自身的世俗化引以为傲的法国人心中的威望。

    Priest though he was, he rarely preached or mentioned God by name, a fact that only added to his popularity in proudly secular France.

    youdao

  • 贝姆说,这种义务既包括娱乐也包括指导,在这些书中两者并不矛盾,娱乐也不是披在说教药丸上的甜蜜外衣。

    This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baym, at odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.

    youdao

  • 不要说教关于什么东西是干什么的这类细节,带领他们经历一个故事或情形,让他们一路感受路途的颠簸起伏。

    Rather than lecture about the details of how something works, let themexperience how it works by walking them through a story or scenario, where they can feel the bumps along the way.

    youdao

  • 家长们要记住的是,那些小眼睛们总是在看着,而孩子们学到的最重要的课程,是从父母的行为之中,而非说教之中。

    Parents have to remember that little eyes are always watching, and some of the most important lessons children learn about life might actually happen while they are doing things other than parenting.

    youdao

  • 令人惊讶的是,没有人知道有多少孩子在英国医院接受教育,更不用说教育的内容和质量了。

    Surprisingly, no one knows how many children receive education in English hospitals, still less the content or quality of that education.

    youdao

  • 不讲故事的话,我可以只是简单地和他们说教勤俭的美德。

    Instead of regaling my children with these tales, I could simply lecture them about the virtues of thrift.

    youdao

  • 只是,我可不想成为一个教你怎么做潮人的说教者。

    I don't want to bore you with a fashion lecture.

    youdao

  • 这种道德说教不会在任何一本规则手册中找到——这不是在说风格,而是在讲作者。所以决定你最后风格的条件是你是谁,不是你知道什么。

    This moral observation would have no place in a rule book were it not that style is the writer, and therefore what you are, rather than what you know, will at last determine your style.

    youdao

  • 有一个故事说教皇波尼法爵八世曾向乔托索要创作样本,乔托只用了简单的一笔就画了个完美的圆,然后将圆送给他,这件事给教皇留下了深刻的印象。

    One story about Giotto tells how he sent Pope Boniface VIII a perfect circle painted with a single brushstroke when asked for samples of his work. The Pope was apparently very impressed.

    youdao

  • 华盛顿-尽管星期一白宫叫嚷所谓的“财政责任”,实际却很少有兴趣去实践自己的说教。

    Washington - Despite all the White House hoopla Monday about "fiscal responsibility," Washington is showing little inclination to practice what it's preaching.

    youdao

  • 富兰克林说教育是,是当你忘了学校里学到的内容后留下的。

    Franklin said education is what remains when you've forgotten all your schooling.

    youdao

  • 自从大众教育兴起以来,学校教育的主要方式一直是所谓的“粉笔和说教(注入式教育)“。

    SINCE the beginning of mass education, schools have relied on what is known in educational circles as “chalk and talk”.

    youdao

  • 演讲者开始就人们的正确行为方式进行说教,听众很快就丧失了兴趣。

    The speaker began moralizing on the right way for people to behave, and his listeners soon lost interest.

    youdao

  • 电影“撞车”不可避免地进入脑海中——甚至有一个致命的车祸——只是没有过分简单化的说教。

    The film “Crash” inevitably comes to mind — there’s even a fatal car accident — only without the reductive moralizing.

    youdao

  • 少女解释说教练选择了另一个女孩而不是她最好的朋友加入大学代表队。

    The teen explained that her coach chose another girl over her best friend for the varsity team.

    youdao

  • 他们提到一种评论说教育界的领导往往只调整学校的课程,而不改变学校的环境。

    They note a criticism that education leaders often make scheduling changes without changing the learning environment of a school.

    youdao

  • 经济合作与发展组织一直在说教成员国中的发达国家,让其继续推行自由贸易,私有化和富有弹性的劳动力和产品市场。

    THE Organisation for Economic Co-operation and Development has long lectured its rich member countries about pursuing free trade, privatisation, and flexible Labour and product markets.

    youdao

  • 经济合作与发展组织一直在说教成员国中的发达国家,让其继续推行自由贸易,私有化和富有弹性的劳动力和产品市场。

    THE Organisation for Economic Co-operation and Development has long lectured its rich member countries about pursuing free trade, privatisation, and flexible Labour and product markets.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定