母亲笑着说抱歉，但是我没有多想就朝她大喊。
My mother said sorry with a smile, but I shouted at her without thinking much.
这对他们并不轻松，我得向他们说抱歉。
It wasn't easy for them, and I said sorry to them, as it was important for us.
我知道我伤他很深，所以我去找他跟他说抱歉。
I know I hurt him so much that I looked for him and said sorry to him.
珍妮弗：不用说抱歉。爱意味着永远不说抱歉。
Jennifer: Don't. Love means never having to say you're sorry.
爱意味着你从来不必说抱歉或者像电影《爱情故事》里著名的台词所说的那样。
"Love means never having to say you're sorry," or so the famous line from the movie Love Story goes.
爱意味着你从来不必说抱歉或者像电影《爱情故事》里著名的台词所说的那样。
"Love means never having to say you're sorry" or so the famous line from the movie Love Story goes.
我真的不知道为什么他说抱歉。这不是他们的过失，他们也没犯什么错误。好吧。
I really don't know why he said sorry. It's not their fault, they did nothing wrong. Well.
后知后觉，我还是把有我父亲的照片撤掉了，以保护他的隐私。对留过言的朋友说抱歉。感谢你们的关注。
As an afterthought, I took off my father's pictures to protect his privacy. Apologies to those of you who left nice words. Thanks for your attention.
这件事美国做的对，应该把我们的人撤出来。安全总比说抱歉要好。希望日本人安全…接下来，还会发生什么呢？
The US is doing the right thing. to get our people out... Better safe than sorry... Hoping the Japanese people are safe... What is going to happen next?
按照这种看法，女性擅长人际关系的培养，而男性则因过于以自我为中心而不愿说抱歉，或者他们对社会礼节有着不同的想法。
Women are good at nurturing relationships, the thinking goes, while men are too egotistical to say they're sorry or have a different take on social graces.
那些不能吸取教训的人必定会重蹈覆辙（如果他们非常幸运，能够在第一次失败之后获得重来一次的机会），他们不得不向哲学家 Santayana 说抱歉。
With apologies to Santayana, those who do not learn from the past are condemned to repeat it -- if they're lucky enough to get the chance after their first failures.
他没打招呼就用了车，他说他为此感到非常抱歉。
He says he's really sorry for taking the car without asking.
有一两次我听见她在嘀嘀咕咕，但当我说“抱歉?你说什么？”时，她没有回答。
Once or twice I heard her muttering, but when I said, "Sorry? What did you say?" she didn't respond.
尼蒙斯说：“他瘫痪了，我们真的很抱歉，但是头盔并不是用来防止这种伤害的。”
"We're really sorry he has become paralyzed, but helmets aren't designed to prevent those kinds of injuries," says Nimmons.
“我很抱歉。”温迪·莫伊拉·安吉拉说。
宠物店老板很震惊。“我很抱歉。告诉我，他说过什么吗？”
The pet store owner was shocked. "I'm sorry. Tell me, did he ever say anything?"
“很抱歉，”猫头鹰说，“我不得不反驳乌鸦，我杰出的朋友和同事。”
"I am sorry," said the Owl, "to have to contradict the Crow, my famous friend and colleague."
“你看，”他继续抱歉地说，“做他们的亲生父亲，会让我显得那么老。”
"You see," he continued apologetically, "it would make me seem so old to be their real father."
他跳了起来，清理了一会儿眼睛才认出我来。然后他赶紧打开包裹，把我的鞋子还给我，说：“抱歉，先生。”
He jumped up and cleaned his eyes for a while before he recognized me. Then he opened the package hurriedly, gave my shoes back to me, and said, "I am sorry, sir."
抱歉，我刚才说的是“脸色不好”。
“我知道这对你来说很难，”今天早上他准备上学时，妈妈对他说：“我真的抱歉，你得不断换学校。”
"I know this is hard on you," his mother said as he got ready for school this morning," and I'm really sorry you have to keep changing schools."
斯科特抱歉地说：“我只是想负起责任，这样我下次生日就能养条狗了。”
Scott said sorry, "I just wanted to be responsible so I could get a dog for my next birthday."
“我很抱歉，但你们必须共享同一只猫。”母亲说。
鹦鹉冷静地走了出来，跳到杰西的手臂上，说：“对于我粗鲁的语言和行为我很抱歉。”
The parrot calmly stepped out onto Jessie's arms and said: "I am very sorry about my rude language and actions."
瓜哈尔多在法庭外说：“抱歉，但为了爱，我才这么做。”
Outside the court after being charged, Guajardo said: "I'm sorry, but I did it for love".
瓜哈尔多在法庭外说：“抱歉，但为了爱，我才这么做。”
Outside the court after being charged, Guajardo said: "I'm sorry, but I did it for love".
应用推荐