——我明白了，”那陌生人苦笑着说。 “照您说的，这位饱学之士本应在他的书本中也学到这一点的。
So learned a man as you speak of should have learned this, too, in his books.
“先生，”他说，“是这样，我来向您说明。那孩子，我可疼她呢，我。”
"Sir," said he, "what I have to say to you is this, that I adore that child."
我不会丢下您不管，“一天尤瑟奈娅对他说，当时他正催她出去自己散散心，---”我就是喜欢跟您说说话。
I will not leave you, ' said Euthanasia to him one day, when he bade her go and amuse herself, -'I am most pleased while talking with you.
他妈刚才来电话，说他病了，今天请假。我跟您说一声。
His mother just called in sick for him, and requested the permission for having today off.
如果我说星期三是一周里的第一天，他们会说，'对，殿下，您说得对'。
If I say that Wednesday is the first day of the week, they say, "Yes, Sir, you are right".
商人答道：「我们敢肯定的对您说，它们都是今年生产的，我们肯定在巴格达城里没有一个商人不会这样说的。」
"Sir, " replied the merchants, "We can assure you they are of this year's growth, and we will maintain there is not a merchant in Baghdad but will say the same.
'父亲，我一直对您说我会回到哈佛拿到我自己的学位。'为了说这句话，我等了三十多年。
I've been waiting more than 30 years to say this: 'Dad, I always told you I'd come back and get my degree.'
临行前他对魏王说：“大王，如果有人对您说大街上有只老虎，您相信吗？”
Before leaving, he said to the king of Wei, "Your Majesty, if a man reports to you there is a tiger in the street, do you believe it?"
“因为，”弗兰克回答说：“您说过‘我们要抄十遍’，所以我就抄了五遍，我想另外那五遍您会抄的。”
"Because," answered Frank, "you said, 'we shall write our lesson ten times,' so I wrote it five times myself. I thought that you would write the five other times yourself, Sir!"
“因为，”弗兰克回答说：“您说过‘我们要抄十遍’，所以我就抄了五遍，我想另外那五遍您会抄的。”
"Because," answered Frank, "you said, 'we shall write our lesson ten times,' so I wrote it five times myself. I thought that you would write the five other times yourself, Sir!"
应用推荐