她希望你更现实一点但…我觉得她尽说废话。
他说得很对，无需多说什么,哲学最大的错误就是说废话。
He gets the matter exactly right it seems to me, nothing more needs to be said and as so often on philosophy the mistake is to try to say more.
迈克：他就是这么做的。然后他到我屋里说废话，你知道的。
Mike: Well he did it anyway. Then he came into my room and shot all his shit. Blah blah blah... You know.
因此，你不妨采取一种“不说废话”的政策，让人们早早地知道，从你嘴里说出来的话都是坦率而真诚的——不论是好话还是坏话。
One way to do this is by establishing a "no BS" policy. Let people know early on that they'll get the straight scoop from you—good or bad.
我从不多说废话。但是去年，没有人会相信，我竟然会对一次判罚抱怨连连。当时我说：“我已经在英语课程上花费了很多了，我想要物有所值。”职员都笑了。
much trash-talking. But last year, I did complain about a call. Nobody could believe it. So I said, "I've spent a lot on English lessons. I want to get my money's worth." The official was laughing.
网上妈妈网的创始人沙利·拉塞尔说沃什尔谈的“完全是废话”，他的解释对于需要减轻痛苦的妇女没有任何帮助。
Sally Russell, co-founder of the Netmums website, said Walsh was talking "absolute rubbish". His comments were unhelpful to women who needed pain relief, she said.
就算说出来的是一堆废话也没关系。
老奶奶答道：“废话，是的，我当然认识你，威廉姆先生，你还是个小屁孩儿的时候我就认识你了，坦白地说，你让我失望透顶。
She responded, 'Why, yes, I do know you, Mr. Williams. I've known you since you were a boy, and frankly, you've been a big disappointment to me.
迪斯尼公司为自己辩护说，卡莱尔本身就是一个诡谲的作家，《大英百科全书》称其作品为“最高级别的废话文学。”
In the studio's defense, Carroll was a pretty twisted writer whose work the Encyclopaedia Britannica calls "nonsense literature of the highest order."
你听到一些冲浪者说，“哦，我与浪涛融为一体了，”这听起来就像是废话。
You hear surfers talk about, "Oh I was one with the wave," and it sounds like absolute nonsense.
噢，原来是这么回事。你说的whatever和我举的例子里的 whatever 是一个字,可是，说的语调不一样就表示说话的人在讽刺对方，认为对方说的是废话。
M: The word "whatever" I said is the same as in your example，But when someone says "whatever" like this: "whatever," he is being sarcastic.
他们要讨论有主题有意义的话题，而不是说一堆废话。
What they talk about should be meaningful rather than nonsenses.
吉米：废话，如果没有我的袜子臭，我会和你说吗？
Jimmy: Come on, why would I tell you if it didn't smell worse than my socks.
所以，你应该仔细看看你的那些言论，而不是说别人在说荒唐的废话，把你的头埋进沙子吧。
So maybe you should actually look into the claims that you are making instead of saying its ridiculous crap and burying your head in the sand.
“我不吃你这一套，你的这些废话侮辱了我！”老鼠说着站起来就走。
I shall do nothing of the sort, 'said the Mouse, getting up and walking away.' You insult me by talking such nonsense! '.
可是，历史家回想过去而说出「不可避免」，他不是溺爱于使用这句废话。
Yet the historian who in retrospect speaks of inevitability is not indulging in a pleonasm.
令人哭笑不得的是，调查显示，不管下属们信不信老板说的废话，反正老板们自己信了。
Tragicomically, the study found that bosses often believe their own guff, even if their underlings do not.
你说的都是废话，而装的倒象某种神灵的最后启示。
You bring out all this stuff, as if it were the last revelation from some kind of oracle.
“我不吃你这一套，你的这些废话侮辱了我！”老鼠说着站起来就走。
'I shall do nothing of the sort, ' said the Mouse, getting up and walking away. 'You insult me by talking such nonsense! '
但英国皇家汽车俱乐部的头头艾德蒙德则说：“真是废话，简直是浪费油漆和金钱。”
But RAC executive director Edmund King said: "what nonsense and what a waste of paint and money."
这种状况被称为“妊娠”，我们说抱卵的雌性为妊娠状态(这句话有点废话的意思)。
This condition is referred to as gravidity, and females carrying eggs are said to be gravid.
这种状况被称为“妊娠”，我们说抱卵的雌性为妊娠状态(这句话有点废话的意思)。
This condition is referred to as gravidity, and females carrying eggs are said to be gravid.
应用推荐