第二天,主编就找我谈话了,他说我的表现还是不错的,不这对我来说这叫报社实在是座小庙。
The next day, the chief editor had a private talk with me. She said I was performing well but the paper was too small a place for me.
第二天,主编就找我谈话了,他说我的表现还是不错的,不这对我来说这叫报社实在是座小庙。
The next day, the chief editor had a private talk with me.She said I was performing well but the paper was too small a place for me.
神谕指出说:“裹起头,松开衣带,出庙去,一路走一路将你们母亲的尸骨丢在身后。”
The oracle answered, "Depart from the temple with head veiled and garments unbound, and cast behind you the bones of your mother.
耶户和利甲的儿子约拿达进了巴力庙,对拜巴力的人说,你们察看察看,在你们这里不可有耶和华的仆人,只可容留拜巴力的人。
Then Jehu and Jehonadab son of Recab went into the temple of Baal. Jehu said to the ministers of Baal, 'Look around and see that no servants of the Lord are here with you-only ministers of Baal.'
不过报道说,放弃参观金庙的决定是由于具体日程安排。
However, reports have also attributed a decision to drop a visit to The Golden Temple to "logistical problems."
一天,有个和尚看见庙中的这两座像,心里很不高兴,说。
One day, a monk saw the two idols in the temple. He was displeased and said.
老凤祥城隍庙金铺的总经理李福迎(音)说,上周末它们店铺的日交易额接近800 000元(100 000美元),创下该店交易额的历史纪录。
The daily turnover at Laofengxiang City God Temple store was close to 800,000 yuan (US$100,000) last weekend, setting a new record for the store, general manager Li Fuying said.
他解释说,他不会去临门庙叩拜,他只是作为国王的助手,在那里履行他的责任。
He explained that he would not go to Rimmon's temple to worship, only to carry out his duties as an aide to the king.
三十年代就有外国游客这样说:“虹庙是上海最有名气的中国庙宇。”
A foreign visitor used to say that Hong Miao was the most famous Chinese temple in Shanghai.
走到另一家理发店,门上也挂个“今日学习停止营业”的牌子,他不服气地说:“我就不信今天顶着猪头寻不着庙门!”
Go to a barber shop, the door hung a "learning today closed" sign, he defy spirit ground say: "I can't believe this a PigHead could not find the door!"
老和尚对小和尚说:“从前有座山。”山里有座庙。
Old monk of the monk said: "there was once a mountain. The mountains there was a temple."
老和尚对小和尚说:“从前有座山。”山里有座庙。
Old monk of the monk said: "there was once a mountain. The mountains there was a temple."
应用推荐