我是一名社会工作者，一名说客，也是美国社会工作者协会执行主任的特别助理。
I am a social worker, a lobbyist, and a special assistant to the executive director at the National Association of Social Workers.
尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声，但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
它还回绝了议员关于说客登记的要求。
这些途径可能包括博客，活动家和说客。
现在唯一还在拼命工作的恐怕就只有说客了。
有谣言称，沙特人可能扮演了说客。
Rumours swirl that the Saudis may have acted as interlocutors.
另一位是卫生部高官威廉·科尔，曾为禁烟运动说客。
And William Corr, a former lobbyist for an anti-smoking group, is to have a top job at the health department.
在休斯敦的石油商和北弗吉尼亚的说客都过着舒适的生活。
An oilman in Houston or a lobbyist in northern Virginia lives a life of abundance and choice.
国会对于近期行贿丑闻的回应是给说客强加了琐细的限制条款。
Congress's response to recent bribery scandals has been to impose footling restrictions on lobbyists.
麦凯恩总是宣称自己是特殊利益终结者，对说客也绝不手下留情。
Mr McCain sells himself as a scourge of special interests and hammer of lobbyists.
债权人时不时利用货币锚〇1来对付帮债务人说话的说客。
Creditors have periodically imposed monetary anchors in an attempt to defeat the borrowers' lobby.
然而，改变当前系统的种种行动正被制药公司和他们的说客团所阻挠。
Yet moves to change the current system are blocked by the drug companies and their armies of lobbyists.
摩根士丹利说客户的活跃性水平低下拖累了零售券商的盈利。
Morgan Stanley said lower levels of client activity weighed on its retail brokerage results.
首先，它请了新的顾问和说客，要让国会信服对美国安全的担忧没有根据。
First, it has hired new advisers and lobbyists to convince Congress that worries about the security of U.S. technology are baseless.
从实质上来说客户机也是相同的，只是它们支持不同的数据存储。
Essentially, the client is the same; it's just the supporting data storage that differs.
这些人会说客户的语言，能够建立真实反映业务需求的有效用例。
These people can talk the customer's language and build effective use cases that truly reflect the business requirements.
正如一个企业的说客所言：“像美国国会一样，企业界也正在发生变化。”
Says one corporate lobbyist: "Like Congress, the business community is changing.
但奥巴马沉着地提醒观众，麦凯恩阵营的选举经理就长期为房利美做国会说客。
But Mr Obama coolly reminded the audience that Mr McCain's campaign manager had long been a lobbyist for Fannie Mae.
许多领事、安保人员、说客和医务人员习惯在鸡尾酒会或酒吧里打发漫漫长夜。
Many of its diplomats, security people, lobbyists and aid workers have been used to whiling away their evenings at cocktail parties or in bars.
主要商会的说客们称，这一次，他们到目前为止之所以仍然袖手旁观事出有因。
Lobbyists for the major trade groups point to other reasons they've taken a largely hands-off approach so far.
但奥巴马沉着地提醒观众，麦凯恩阵营的选举经理就长期为房利美做国会说客。
But Mr Obama coolly reminded the audience that Mr McCain's campaign manager had long been a lobbyist for Freddie Mac.
你，或说客户，应当是一个从银行任何系统都可以访问的一致性实体。
You, the customer, should be a coherent entity accessible from any of the bank's systems.
2009年订单储备呈下降趋势，公司报告说客户签约开工仍属勉强。
Order backlogs had been on a downward trend through 2009. And the company reports that customers are still reluctant to sign on for work.
说客们希望弱化那些存在激烈争议的条款，比如银行必须剥离他们的衍生品业务。
Lobbyists hope to water down some of the more contentious provisions, such as a requirement for Banks to spin off their derivatives units.
电信公司，互联网中立的说客，以及普通市民都在跃跃欲试，希望加入讨论当中。
Telecoms, net neutrality lobbyists, tech companies and regular citizens are tripping over themselves to weigh in.
我不吃东西也不喝水，他们不允许我吃喝，他们说客人喜欢苗条的女孩。
I didn't eat and drank water. They didn't want me to eat because they said customers preferred slim girls.
我不知道科迪是否是一个真实的人，还是怀揣着伟大图景和巨大创造力的产业界说客。
I don't know if Cody is a real person or perhaps an industry lobbyist with a great imagination and tremendous creativity.
然而不同于其他的美国公民，我只能向企业说客提供建议：CTIA——因特网协会。
Unlike any American before, however, I had no one to offer my services to besides a corporate lobbyist: CTIA — the Wireless Association.
然而不同于其他的美国公民，我只能向企业说客提供建议：CTIA——因特网协会。
Unlike any American before, however, I had no one to offer my services to besides a corporate lobbyist: CTIA — the Wireless Association.
应用推荐